-
41 Ersatz
(m)замена, замещениеэквивалент (цепи, схемы)запас, резервзаменитель -
42 Ersatz
ḿпополнение; возмещение; замена -
43 Ersatz
ḿ1. замена; смена2. запас, резерв3. суррогат, заменитель -
44 Ersatz-
авиа. резервный авиа. запасной -
45 Ersatz
mвозмещение (с)компенсация (ж) -
46 Ersatz
(m)пополнение; возмещение; замена -
47 Ersatz
m -es naknada, dopuna f, nadomjestak (-tka) m; - leisten naknaditi, nadomjestiti; als - dienen nadomjestiti; zum Ersatze kao nadomjestak -
48 Ersatz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ersatz
-
49 Ersatz
m возмещение с.; замена ж.; заменитель м.; запас м.; эквивалент м.→ ÖlersatzNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ersatz
-
50 Ersatz
Ersátz m - es1. заме́наzum [als] Ersátz — взаме́н
Ersátz beschá ffen — обеспе́чить заме́ну
sie ist kein Ersátz für ihn — она́ его́ не заме́нит
2. возмеще́ние3. замени́тель; суррога́т4. воен. пополне́ние; комплектова́ние; запа́с5. спорт. запасно́й игро́к -
51 Ersatz
mзаменитель, суррогатDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ersatz
-
52 Ersatz
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Ersatz
-
53 Ersatz
m.bedelm.yedek -
54 Ersatz
m COMP alternative, DÜ fall-back, ELEKTRON, ELEKTROTECH equivalent, TELEKOM equivalent, fall-back, auxiliary -
55 Ersatz
-
56 Ersatz
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ersatz
-
57 Ersatz
mInfrastruktur & Entwurf replacement -
58 Ersatz
-
59 Ersatz
m1. displacement2. reparation3. replacement4. spare5. substitute6. substitution7. surrogate8. understudy -
60 Ersatz abgenutzter Einzelteile
Ersatz abgenutzter Einzelteile
replacement of worn-out partsBusiness german-english dictionary > Ersatz abgenutzter Einzelteile
См. также в других словарях:
Ersatz- — Ersatz … Deutsch Wörterbuch
ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… … Encyclopédie Universelle
Ersatz — is a German word literally meaning substitute or replacement. Although it is used as an adjective in English, Ersatz can function in German only as a noun on its own, or as a part in compound nouns such as Ersatzteile (spare parts) or… … Wikipedia
Ersatz — ist das Wiederbeschaffen von etwas Fehlendem oder Verlorengegangenen oder aber das Nutzen anderer Dinge zum Erreichen desselben Zwecks. Der Begriff wird in unterschiedlichem Zusammenhang benutzt, unter anderem Allgemein: Surrogat, ein Ersatz für… … Deutsch Wikipedia
ersatz — is a German loanword meaning ‘a substitute or imitation’ and is first recorded in English in 1875. It is still used, often in attributive position (before a noun, e.g. ersatz coffee / an ersatz culture), and is pronounced in a somewhat non… … Modern English usage
ersatz — (adj.) 1875, from Ger. Ersatz units of the army reserve, lit. compensation, replacement, substitute, from ersetzen to replace, from O.H.G. irsezzen, from ir , unaccented variant of ur + setzen to set (see SET (Cf. set) (v.)). As a noun, from 1892 … Etymology dictionary
ersatz — ► ADJECTIVE 1) (of a product) made or used as an inferior substitute for something else. 2) not real or genuine: ersatz emotion. ORIGIN German, replacement … English terms dictionary
Ersatz — Ersatz, so v.w. Schadenersatz … Pierer's Universal-Lexikon
Ersatz — Ersatz, s. Haftung, Schadenersatz; E. in militärischer Beziehung, s. Ersatzwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ersatz — Ersatz, Ersatzwesen, die Ergänzung des durch regelmäßige Entlassung, Krankheiten oder feindliche Waffen herbeigeführten Abgangs der Mannschaften für Heer und Marine. – Ersatzbehörden (Vertreter der Militär und Zivilverwaltung) regeln den E.;… … Kleines Konversations-Lexikon
ersatz — index artificial, counterfeit, imitation, spurious, succedaneum, synthetic, vicarious (substitutional) … Law dictionary