-
81 Denkfehler
m logical error, mistake in one’s reasoning; das war dein Denkfehler that’s where you went wrong, that was your mistake* * *Dẹnk|feh|lermmistake in the/one's logic, flaw in the/one's reasoningein Denkfehler in der Beurteilung der Lage — an error in the assessment of the situation
* * *Denk·feh·lerm error in one's/the logic, flaw in one's/the reasoning, fallacy spec* * *Denkfehler m logical error, mistake in one’s reasoning;das war dein Denkfehler that’s where you went wrong, that was your mistake* * *m.error in reasoning n. -
82 Fehlermeldung
* * *die Fehlermeldungerror message* * *Feh|ler|mel|dungf (COMPUT)error message* * *Feh·ler·mel·dungf INFORM error message* * ** * *f.error message n. -
83 Kunstfehler
* * *Kụnst|feh|lermprofessional error; (weniger ernst) slipwegen eines ärztlichen Kunstfehlers — because of medical malpractice
* * *Kunst·feh·lerm malpractice, professional error* * *der professional errorein ärztlicher Kunstfehler — a professional error on the part of a doctor
* * ** * *der professional error* * *m.professional blunder n. -
84 Navigationsfehler
m FLUG., NAUT. navigational error* * *Na|vi|ga|ti|ons|feh|lermnavigational error* * *Na·vi·ga·ti·ons·feh·lerm navigational error* * *der (Seew., Flugw.) navigational error* * ** * *der (Seew., Flugw.) navigational error -
85 Systemfehler
m EDV system error* * *Sys|tem|feh|lerm (COMPUT)system error* * *Sys·tem·feh·lerm TECH, INFORM system error* * *der system error* * ** * *der system error -
86 Versagen
I v/i fail (auch Person etc.); TECH. auch break down; Motor: stall; jämmerlich versagen fail miserably; die Beine versagten ihr ( den Dienst) her legs gave way (Am. out); seine Stimme versagte his voice failed him; sein Gedächtnis versagte his memory failed him ( oder let him down)II v/t geh. (verweigern) refuse, deny; jemandem etw. versagen refuse ( oder deny) s.o. s.th.; es war ihnen versagt, den Raum zu betreten etc. they were denied entrance to the room etc.; jemandem den Dienst versagen refuse to obey s.o.; sich (Dat) etw. versagen deny o.s. s.th., for(e)go s.th.; es blieb ihm versagt it was denied him, he was denied it; es blieb ihm versagt, es zu tun it was denied him to do it, he was not to do it; Kinder sind uns versagt geblieben we have been denied children* * *das Versagenbreakdown; failure* * *Ver|sa|gen [fɛɐ'zaːgn]nt -s, no plfailure; (von Maschine) breakdownmenschliches Verságen — human error
* * *1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) fail2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) fail3) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) failure4) (to come to an end: My patience gave out.) give out5) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) go6) (faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) malfunction7) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) misfire8) ((of a plan etc) to go wrong.) misfire* * *Ver·sa·gen<-s>menschliches \Versagen human error2. (Fehlfunktion) failureein \Versagen des Herzens/der Nieren a heart/kidney failure* * *1.intransitives Verb fail; <machine, engine> stop [working], break down2.jemandem etwas versagen — deny or refuse somebody something
3.ich konnte es mir nicht versagen, darauf zu antworten — I could not refrain from answering
reflexives Verbsich jemandem versagen — refuse to give oneself or surrender to somebody
* * ** * *1.intransitives Verb fail; <machine, engine> stop [working], break down2.jemandem etwas versagen — deny or refuse somebody something
3.ich konnte es mir nicht versagen, darauf zu antworten — I could not refrain from answering
reflexives Verbsich jemandem versagen — refuse to give oneself or surrender to somebody
* * *n.breakdown n.failure n. -
87 Fokusfehler
-
88 Fehlerbereich
Fehlerbereich m STAT margin of error, error margin* * *m < Math> margin of error, error margin* * *Fehlerbereich
(Statistik) error band -
89 Eingabefehler
m EDV input error* * *der Eingabefehlerinput error* * *Ein|ga|be|feh|lerm (COMPUT)input error* * ** * *m.entry error (Computers) n. -
90 Fehleranzeige
f EDV error display* * *die Fehleranzeigeflaw indication; error display* * *Feh|ler|an|zei|gef (COMPUT)error message* * *Feh·ler·an·zei·gef INFORM error message* * * -
91 Programmfehler
-
92 Schreibfehler
m spelling mistake; (Flüchtigkeitsfehler) slip of the pen* * *der Schreibfehlerclerical error* * *Schreib|feh|lerm(spelling) mistake; (aus Flüchtigkeit) slip of the pen; (= Tippfehler) (typing) mistake or error* * *Schreib·feh·lerm spelling mistake* * *der spelling mistake; (Versehen) slip [of the pen]* * ** * *der spelling mistake; (Versehen) slip [of the pen]* * *m.mistake in writing n.write error n.write fault error (computers) n.writing error n. -
93 Übersetzungsfehler
-
94 Übertragungsfehler
m TELEK., EDV transmission error* * *Über|tra|gungs|feh|lerm (COMPUT)transmission error* * *Über·tra·gungs·feh·lerm TECH transmission error* * ** * *m.transmission error n. -
95 Fahrtfehler
m <nav.navig> (Fehler des Schiffskreiselkompasses) ■ speed error; speed and course error; steaming error; course latitude and speed error; LCS error -
96 Rundungsfehler
m < math> ■ rounding error; rounding-off error -
97 Einflusseffekt
дополнительная погрешность электрического реле
Алгебраическая разность между средней погрешностью электрического реле и его средней основной погрешностью
[ ГОСТ 16022-83]EN
variation of the mean error
the algebraic difference between a mean error and the reference mean error. The variations may be expressed as an absolute value, relative value or percentage of a specified value
[IEV number 446-18-10]FR
variation de l'erreur moyenne
différence algébrique entre une erreur moyenne et l'erreur moyenne de référence. Les variations peuvent s'exprimer en valeur absolue, en valeur relative ou en pourcentage d'une valeur spécifiée
[IEV number 446-18-10]Тематики
EN
DE
FR
148. Дополнительная погрешность электрического реле
D. Einflusseffekt
E. Variation of the mean error
F. Variation de l’erreur moyenne
Алгебраическая разность между средней погрешностью электрического реле и его средней основной погрешностью
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflusseffekt
-
98 irrig
irrig, I) Adj.: a) v. Pers.: errans (irregehend). – errore captus (im Irrtum schwebend). – irrig sein; s. irren no. II. – b) v. Lebl. = irrtümlich: plenus erroris (voller Irrtum). – falsus (falsch); verb. falsus plenusque erroris. – das Irrige, error. – eine irrige Vorstellung, Ansicht, opinionis error u. opinio erroris [1392]( im Zshg. auch bl. error); opinio falsa: eine irrige Überzeugung, persuasionis error od. erroris persuasio: ebenso ist die Ansicht des Aristo ganz irrig, Aristonis non minus magno in errore sententia est. – II) Adv.. per errorem (aus Irrtum). – perperam (verkehrt). – falso (fälschlich).
-
99 Irrwahn
Irrwahn, error (Irrtum). – opinionis error. erroris opinio. opinio falsa (irrige, falsche Vorstellung). – persuasionis error (irrige Überzeugung, z.B. ein trauriger I., miserae persuasionis error). – superstitio (Aberglaube).
-
100 PE
сущ.1) общ. Polyester2) мед. плевральный выпот (Pleuraerguss), тромбоэмболия лёгочной артерии, лёгочная эмболия (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/PE), биопсия (Probeexzision), перикардит3) воен. (probable error) wahrscheinlicher Abweichung, (probable error) wahrscheinlicher Fehler, (probable error) zulässiger Abweichung, (probable error) zulässiger Fehler4) тех. Polyethilen (полиэтиленовый пакет)5) хим. Polyethylen, полиэтилен6) экон. Preiseinheit7) лес. Paßeinheit8) радио. Projektionseinrichtung9) электр. обрабатывающий элемент, элементарный процессор, процессорный элемент (Processing Element)10) пищ. Pasteurisationseinheit, Pektinesterase11) электрич. защитное заземление (Protection Earth)12) кинотех. Perforation eingerissen13) эл.тех. фотоэлектрический (PhotoElectric)
См. также в других словарях:
error — er·ror n: an act that through ignorance, deficiency, or accident departs from or fails to achieve what should be done procedural error s; esp: a mistake made by a lower court in conducting judicial proceedings or making findings in a case to… … Law dictionary
Error — Saltar a navegación, búsqueda Error o erróneo, pueden referirse a distintos conceptos en distintos campos de conocimiento: Psicología y planificación: Error de concepto: inexactitud o equivocación al producir en la mente una idea sobre algo.… … Wikipedia Español
error — er‧ror [ˈerə ǁ ˈerər] noun [countable] 1. a mistake: • The confusion was the result of a computer error. • The company has made some strategic errors. ˈcompensating ˌerror ACCOUNTING a mistake in keeping accounts that is hard to find because it… … Financial and business terms
Error — • Reduplicatively regarded, is in one way or another the product of ignorance. But besides the lack of information which it implies, it adds the positive element of a mental judgment, by which something false is held to be true, or something true … Catholic encyclopedia
Error — Er ror, n. [OF. error, errur, F. erreur, L. error, fr. errare to err. See {Err}.] 1. A wandering; a roving or irregular course. [Obs.] [1913 Webster] The rest of his journey, his error by sea. B. Jonson. [1913 Webster] 2. A wandering or deviation … The Collaborative International Dictionary of English
error — error, mistake, blunder, slip, lapse, faux pas, bull, howler, boner are comparable when they denote something (as an act, statement, or belief) that involves a departure from what is, or what is generally held to be, true, right, or proper. Error … New Dictionary of Synonyms
Error — (englisch ‚Fehler‘) hat verschiedene Bedeutungen: Error, fachsprachlicher Begriff für eine Ausnahmesituation des Programmablaufs im Computerwesen, siehe Programmfehler Error, Name einer Band von Brett Gurewitz, siehe Error (Band) Error, Begriff… … Deutsch Wikipedia
error — [er′ər] n. [ME & OFr errour < L error < errare: see ERR] 1. the state of believing what is untrue, incorrect, or wrong 2. a wrong belief; incorrect opinion 3. something incorrectly done through ignorance or carelessness; mistake 4. a… … English World dictionary
error — sustantivo masculino 1. Concepto equivocado o falso: Decía que la otra teoría estaba llena de errores. Sinónimo: equivocación. 2. Dicho o hecho equivocado: Dejarle entrar en casa fue un error. Hay un error en las listas de aprobados. Murió por un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
error — also, through 18c., errour, c.1300, from O.Fr. error mistake, flaw, defect, heresy, from L. errorem (nom. error) a wandering, straying, mistake, from errare to wander (see ERR (Cf. err)). Words for error in most I.E. languages originally meant… … Etymology dictionary
error — concepto equivocado o falso Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. error 1. Cualquier fallo en un programa de ordenador (error de software) o un defecto de diseño en el … Diccionario médico
