-
1 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falso
неве́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)
неве́рный счёт — cuenta errónea
2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguro
неве́рная рука́ — mano vacilante
4) прил. уст. ( ненадёжный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer
* * *adj1) gener. (ñåóâåðåññúì) inseguro, descabal, equivocado (ошибочный), erróneo, falso (ложный), inconstante, incorrecto (неправильный), inexacto (неточный), malo, pérfido, vacilante, desleal, fementido, incierto, infiel, precario2) obs. (èñîâåðåö) infiel, (ñåñà丿ñúì) poco seguro3) law. infidente -
2 неправильный
прил.1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular
непра́вильные черты́ — rasgos irregulares
непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)
непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)
3) ( несправедливый) injusto, inicuo••непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular
непра́вильная дробь мат. — fracción impropia
* * *прил.1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular
непра́вильные черты́ — rasgos irregulares
непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)
непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)
3) ( несправедливый) injusto, inicuo••непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular
непра́вильная дробь мат. — fracción impropia
* * *adj1) gener. (несправедливый) injusto, abusivo, anómalo, asimétrico (несимметричный), erróneo (ошибочный), falso, incierto, incorrecto, inicuo, malo (плохой), vicioso, irregular2) law. imperfecto, impropio -
3 неверный вывод
adjgener. deducción falsa (errónea, inexacta) -
4 неверный счёт
adjgener. cuenta errónea -
5 неправильное решение
adjgener. solución errónea (incorrecta) -
6 ошибочное толкование
-
7 ошибочное толкование
См. также в других словарях:
Erronea ovum — A shell of Erronea ovum from Solomon Islands, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea errones — Erronea errones, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea onyx — A shell of Erronea onyx, lateral view, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea caurica — Erronea caurica, dorsal view Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea cylindrica — Erronea cylindrica, dorsal view Philippines Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Erronea pallida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastro … Wikipedia
Erronea pyriformis — A shell of Erronea pyriformis from Philippines, anterior end towards the right Scientific classification Kin … Wikipedia
Ocinebrina erronea — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gas … Wikipedia
Sitios Ramsar en España — Vista de la Ría de Eo, Sitio Ramsar España es integrante del Convenio de Ramsar, y cuenta con numerosos humedales de importancia internacional como lo es el Parque Nacional de Doñana (también Patrimonio de la Humanidad), el de Las Tablas de… … Wikipedia Español
Anexo:Condados de Misuri — AT HO … Wikipedia Español
Anexo:Lagos de Schleswig-Holstein — La lista de lagos de Schleswig Holstein muestra una selección de los lagos conocidos en el estado federado alemán de Schleswig Holstein, (clasificados según superficie). Nombre Superficie Altitud en metros sobre NN Perímetro en km Localización… … Wikipedia Español
