-
21 erregen
sich erregen qacqicîn < qacqic>--------pêkirin <bi... k>--------şewitandin < şewitîn> -
22 erregen
errégenI vt возбужда́ть; вызыва́ть (восхищение и т. п.); волнова́ть -
23 erregen
-
24 erregen
-
25 erregen
-
26 erregen
-
27 erregen
-
28 Erregen
сущ.электр. возбуждение -
29 erregen
сущ.электр. возбуждение -
30 erregen
vt <phys.el> (z.B. Schwingkreis) ■ excite vt -
31 erregen
возбуждатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > erregen
-
32 Erregen
-
33 erregen
-
34 erregen
астр. возбуждать -
35 erregen
vtpodniecać; wywoł(yw)aćAufsehen errégen — wzbudzić sensację
-
36 erregen
v pobuditi, razdražiti, dražiti; den Appetit - podražiti tek; Bewunderung - pobuditi čuđenje; Mitleid - ganuti (-nem); Anstoß - sablazniti, pobuditi sablazan; die Elektrisiermaschine - staviti (stavljati) u pogon električki stroj -
37 Erregen
n -s buđenje, draženje -
38 erregen
1. vt1) волновать, возбуждатьDíéses Gespräch errégte ihn. — Этот разговор взволновал его.
2) вызывать (восхищение и т. п.)Interésse errégen — вызывать интерес
Besórgnis errégen — вызывать опасение [тревогу]
2. -
39 erregen
vt возбуждатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erregen
-
40 Erregen
n возбуждение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erregen
См. также в других словарях:
Erregen — Errêgen, verb. reg. act. 1. * Sich regen, d.i. sich bewegen, doch nur im Oberdeutschen. Er kann sich vor Fett nicht erregen. Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen Thieren, 1 Mos. 1, 20. 2. Sich aufwärts bewegen machen, aufwärts in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erregen — V. (Mittelstufe) jmdn. emotional bewegen Beispiele: Die Nachricht hat ihn freudig erregt. Wir haben uns sehr darüber erregt. erregen V. (Aufbaustufe) etw. zur Folge haben, eine bestimmte Reaktion oder Gefühl auslösen Synonyme: erwecken,… … Extremes Deutsch
erregen — ↑anturnen, ↑exaltieren, ↑irritieren, ↑stimulieren … Das große Fremdwörterbuch
erregen, — erregen, ich: alterieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
erregen — erregen, Erregung ↑ regen … Das Herkunftswörterbuch
erregen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); hervorrufen; … Universal-Lexikon
erregen — 1. a) aufregen, aufreizen, aufwühlen, beunruhigen, empören, enervieren, entnerven, in Aufregung/Erregung/Unruhe versetzen, nervös machen, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren gehen; (veraltet): alterieren. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
erregen — er·re̲·gen; erregte, hat erregt; [Vt] 1 etwas erregt jemanden etwas macht jemanden sehr wütend oder sehr nervös: Er war so erregt, dass er zitterte || NB: meist im Zustandspassiv 2 jemanden erregen jemanden sexuell anregen 3 jemand / etwas erregt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erregen — er|re|gen , sich erregen; ein große Besorgnis erregender Vorfall … Die deutsche Rechtschreibung
Anstoß erregen — Anstoß erregen; an etwas Anstoß nehmen Die Wendung »Anstoß erregen« bedeutet »jemandes Unwillen hervorrufen«: Die Rede des Ministers hat Anstoß erregt. Kein Wunder, dass er mit solch einem Benehmen überall Anstoß erregt. Wer an einer Sache… … Universal-Lexikon
Aufsehen erregen — auffallen, Aufmerksamkeit erregen, Aufregung verursachen, beachtet werden, Beachtung finden, die Aufmerksamkeit auf sich lenken/ziehen, Furore/Schlagzeilen machen, Staunen erregen, von sich reden machen; (ugs.): Blasen werfen, Staub aufwirbeln. * … Das Wörterbuch der Synonyme