Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

errata

  • 1 Errata

    Latin Quotes (Latin to English) > Errata

  • 2 Erratum

    • (errata)

    Latin Quotes (Latin to English) > Erratum

  • 3 errātum

        errātum ī, n    [1 erro], an error, mistake, fault: commune: nullum ob erratum: minimum: errata officiis superes, S.: errata aetatis meae.
    * * *
    error, mistake (in thought/action); moral error, lapse

    Latin-English dictionary > errātum

  • 4 errō

        errō āvī, ātus, āre,    to wander, stray, rove, roam: cum vagus et exsul erraret: non certis passibus, O.: circum villulas nostras: per urbem, L.— Pass impers.: solis erratur in agris, V.—Of things: quae (stellae) errantes nominarentur, planets: Stellae sponte suā iussaene errent, H.: ubi flexibus errat Mincius, V.: pulmonibus errat Ignis edax, spreads, O.: extremus si quis super halitus errat, flutters, V.: errantibus oculis, wavering, V.: relegens errata retrorsus Litora, V.: erratas dicere terras, O.—To miss the way, lose oneself, go astray: qui erranti monstrat viam, Enn. ap. C.: errare viā, V.—Fig., to wander, stray at random: ne errare cogatur oratio: errans sententia: dubiis adfectibus errat, O.: ne tuus erret honos, be in doubt, O.—To be in error, err, mistake, go wrong, go astray: de nostris verbis, T.: totā viā, T.: non totā re, sed temporibus: procul, S.: valde: cum Platone: errare, si sperent, etc., Cs.: te errantem persequi, S.: errans in ahenos fetūs natura, producing monsters, L.: Teneo quid erret, T.: errabant tempora, in chronology, O.— Pass impers.: si fuit errandum, O.: si erratur in nomine: et in cognomine erratum sit, L.
    * * *
    I
    errare, erravi, erratus V
    wander, go astray; make a mistake, err; vacillate
    II
    truant; vagabond, wanderer

    Latin-English dictionary > errō

  • 5 retrōrsum

        retrōrsum (C., H.) or retrōrsus (V.), adv.    [retroversus], back, backward, behind: vestigia nulla retrorsum, H.: mutata te ferat aura, H.: relegens errata retrorsus Litora, V.—Fig., in return, in reversed order: oritur ex aëre aether; deinde retrorsum, etc.
    * * *
    back, backwards; in reverse order

    Latin-English dictionary > retrōrsum

  • 6 obtego

    ob-tĕgo (collat. form obtĭgo, Plaut. Most. 1, 3, 8), xi, ctum, 3, v. a., to cover over, cover up (for protection or concealment) (syn.: obtendo, velo, celo; class.).
    I.
    Lit.:

    insuper lingua bubula obtegito,

    Cato, R. R. 40:

    in pectus perpluit meum, neque jam umquam obtigere possum,

    Plaut. Most. 1, 3, 8:

    domus arboribus obtecta,

    Verg. A. 2, 300:

    armis,

    Caes. B. C. 3, 19:

    se servorum et libertorum corporibus,

    Cic. Sest. 35, 76:

    os obtegendum, fauces velandae,

    Cels. 3, 22. —
    II.
    Trop., to veil, hide, conceal, keep secret:

    obtegere errata,

    Plaut. Trin. 3, 2, 23:

    vitia multis virtutibus obtecta,

    Cic. Cael. 18, 43:

    ut adulescentiae turpitudo obscuritate obtegatur,

    id. Vatin. 5, 11:

    nihil,

    id. Att. 1, 18, 1:

    scelera nuper reperta priscis verbis,

    Tac. A. 4, 19:

    flagitia,

    id. ib. 13, 33.— With gen.:

    animus audax, sui obtegens in alios criminator,

    Tac. A. 4, 1.—
    B.
    To protect:

    aegre precibus meliorum obtectus,

    Tac. A. 16, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > obtego

См. также в других словарях:

  • errata — [ erata ] n. m. • 1560; mot lat.→ erratum 1 ♦ N. m. pl. Des errata. ⇒ erratum. 2 ♦ Liste des fautes qui se sont glissées dans l impression d un ouvrage. Un errata, des errata (ou erratas). ● errata nom masculin invariable Liste des erreurs… …   Encyclopédie Universelle

  • errata — (izg. eráta) ž DEFINICIJA lista tiskarskih grešaka u nekom tiskanom djelu SINTAGMA errata corrige (izg. errata kȍrige) ispravi pogreške (ob. priloženi listić u knjigama s popisom naknadno uočenih pogrešaka) ETIMOLOGIJA lat.: pogreške ← erratum:… …   Hrvatski jezični portal

  • errata — ERRATA. s. m. Terme purement latin. Liste des fautes survenuës en l impression d un ouvrage. Il a marqué ces fautes là dans l errata. il a fait un errata fort exact …   Dictionnaire de l'Académie française

  • errata — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. errataacie {{/stl 8}}{{stl 7}} dołączona do książki wkładka lub wklejka zawierająca sprostowanie błędów zauważonych przez wydawcę po ukończeniu druku {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • errata — (Del pl. lat. errāta, cosas erradas). f. Equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. ☛ V. fe de erratas …   Diccionario de la lengua española

  • errata — [e rät′ə, erāt′ə, erat′ə] n. 1. pl. of ERRATUM 2. a list of errors with their corrections, inserted on a separate page (errata page) of a published work …   English World dictionary

  • Errata — Er*ra ta, n. pl. [L.] See {Erratum}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • errata — лат. (эррата) ошибки. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Errāta — (lat.), Irrthümer, Versehen, bes. Druckfehler in Büchern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Errāta — (lat.), s. Erratum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Errata — Errāta (lat.), Mehrzahl von Erratum (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»