-
41 тест
n1) gener. Begabtenprüfung, Test2) comput. Erprobung, Prüfen (ñì. Kontrolle, Testen), Prüfprogramm (-программа), Testroutine (-программа)3) milit. Testversuch4) eng. Prüfung, Prüfvorschrift, Testfigur5) brit.engl. Test (контрольного фильма)6) psych. Aufgabe, Culture Fair Test7) IT. Testprogramm (-программа)8) f.trade. Versuch9) cinema.equip. Prüftest -
42 технологическое опробование
adj1) geol. technologische Erprobung (месторождения), technologische Prüfung2) atom. technologische FunktionsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > технологическое опробование
-
43 ходовое испытание
adj1) gener. Probefahrt (судна), Fahrerprobung2) navy. See-Erprobung3) milit. Jungfernfahrt4) eng. Fahrversuch (напр. автомобиля), Probelauf, Prüflauf5) auto. Fahrtest6) oil. Probefahrt, Prüfungsfahrt7) nav. Jungfernreise8) shipb. Fahrterprobung, Fahrtprobe, Fahrtprüfung, Probekreuzfahrt, Probemarschfahrt, Versuchsfahrt -
44 экспериментальная проверка
Универсальный русско-немецкий словарь > экспериментальная проверка
-
45 эксплуатационное испытание
adj1) Av. Betriebserprobung, Dienstprüfung, Leistungsprüfung2) eng. Betriebsprobe, Funktionsprüfung, Funktionsprobe3) chem. praktische Erprobung4) econ. Betriebsprüfung5) artil. Dauerprüfung6) electr. Arbeitsprüfung, Betriebsversuch7) oil. betriebsmäßige PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационное испытание
-
46 ядерно-геофизическое опробование
advmining. kernphysikalische ErprobungУниверсальный русско-немецкий словарь > ядерно-геофизическое опробование
-
47 испытание
с.Versuch m, Test m, Prüfung f, Erprobung f, Probe fиспыта́ние автомоби́ля на изви́листой тра́ссе — Wedelntest m
испыта́ние автомоби́ля на столкнове́ние с препя́тствием — Chrashtest m, Barrierentest m
испыта́ние автомоби́ля паде́нием на у́гол кры́ши — Dachfalltest m
испыта́ние батаре́и на невылива́емость электроли́та — Elektrolytrückhalteprüfung f
испыта́ние в за́данных климати́ческих усло́виях — Witterungstest m
испыта́ние на повы́шенную частоту́ враще́ния — Schleuderprüfung f
испыта́ние на столкнове́ние с изо́гнутым барье́ром — Offset-Test m
испыта́ние на фронта́льное столкнове́ние с препя́тствием — Frontal-Crashtest m
испыта́ние при отрица́тельных температу́рах — Kälteversuch m
- испытание без нагрузкииспыта́ние при установи́вшейся температу́ре — Temperaturbeharrungsversuch m
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание воздействием реальной среды
- испытание воздействием соляного тумана
- испытание в режиме холостого хода
- испытание высоким напряжением
- гидравлическое испытание
- испытание давлением
- испытание двигателя
- длительное испытание
- длительное пробеговое испытание
- испытание длительным пробегом
- дорожное испытание
- заводское испытание
- испытание изделий установочной серии
- контрольное испытание
- коррозионное испытание
- моторное испытание масла
- испытание методом выбега
- испытание методом пятна
- испытание на аквапланирование
- испытание на безотказность
- испытание на вибропрочность
- испытание на герметичность
- испытание на долговечность
- испытание на износ
- испытание на коррозионную стойкость
- испытание на лобовое столкновение
- испытание на модели
- испытание на нагревание
- испытание на неуравновешенность
- испытание на огнестойкость
- испытание на проходимость
- испытание на радиопомехи
- испытание на разрыв
- испытание на старение
- испытание на токсичность ОГ
- испытание на топливную экономичность
- испытание на устойчивость
- испытание на утечку масла
- испытание под нагрузкой
- приёмочное испытание
- испытание свободным падением
- испытание соляным туманом
- сравнительное испытание
- стендовое испытание
- испытание торможением
- ускоренное испытание
- испытание установочной серии
- испытание шин -
48 испытание
Bewährungsprobe, Erprobung, Probieren, Prüfung, Test, Testen, Untersuchung, Versuch, ( Prüfung) PrfРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испытание
-
49 испытание
Bewährungsprobe, Erprobung, Probieren, Prüfung, Test, Testen, Untersuchung, Versuch, ( Prüfung) PrfРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > испытание
-
50 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
51 опробование
(с)Erprobung (f); Prüfung (f); Probelauf (m);опробование оборудования при рабочих режимах — Ausrüstungsprüfung (f) unter Produktionsverhälnissen;
-
52 апробация
Approbation, experimentelle ErprobungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > апробация
-
53 опробование
(напр. месторождений) Bemusterung, experimentelle ErprobungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > опробование
-
54 опытная проверка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > опытная проверка
-
55 рекомендация о таможенном оформлении товаров, ввозимых в целях испытания или исследования
тамож. Empfehlung f über die Zollbehandlung von Waren, die zur Erprobung oder Untersuchung eingeführt werdenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация о таможенном оформлении товаров, ввозимых в целях испытания или исследования
-
56 опробование
сErprobung f, Probieren n, Probe fопробование вышки — Plattformprobe f; Turmprobe f
опробование снарядов — Geräteprobe f, Überprüfung f der Geräte
опробование трамплина — пр. в воду Sprungbrettprobe f, Überprüfung f des Brettes; пр. на лыжах Überprüfung f der Schanze
-
57 отладка
-
58 промышленные испытания
betriebliche Erprobung, IndustrieerprobungRussian-german polytechnic dictionary > промышленные испытания
-
59 ходовое испытание
Fahrerprobung, Probefahrt, Probelauf, Prüflauf, See-Erprobung -
60 государственное испытание
государственное испытание с. staatliche Erprobung f; staatliche Zulassungsprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > государственное испытание
См. также в других словарях:
Erprobung — bezeichnet die Probezeit eines Beamten auf Probe oder Richters auf Probe, den Zeitraum, den ein Beamter auf Lebenszeit auf einem höherwertigen Dienstposten erprobt wird, siehe Erprobung eines Beamten in dem ein Beamter auf Lebenszeit oder den… … Deutsch Wikipedia
Erprobung — Erprobung,die:⇨Prüfung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erprobung — patikra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; check up; proof; test; verification vok. Abgleichung, f; Eichung, f; Erprobung, f; Gerätetest, m; Prüfung, f rus. верификация, f; поверка, f pranc. essai, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Erprobung — bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test; testing; trial vok. Erprobung, f; Prüfung, f; Test, m; Versuch, m rus. испытание, n; опыт, m pranc. essai, m; épreuve, f; test, m … Automatikos terminų žodynas
Erprobung — išbandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrenginio, aparato, įtaiso ar vyksmo bandymas prieš eksploatavimą. atitikmenys: angl. test; testing; try out test; try out testing vok. Erprobung, f; Prüfung, f; Probieren, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Erprobung — Untersuchung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Exploration; Erforschung * * * Er|pro|bung 〈f. 20〉 das Erproben * * * Er|pro|bung, die; , en: das Erproben; das Erprobtwerden … Universal-Lexikon
Erprobung — Er|pro|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Obergerichtliche Erprobung — Die obergerichtliche Erprobung ist in einigen Bundesländern eine Voraussetzung für die Beförderung von Richtern. Ein Richter auf Lebenszeit muss sich in der Regel erproben lassen, bevor ihm ein Richteramt mit höherem Endgrundgehalt übertragen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung von Technologien für den spurgeführten Verkehr — Basisdaten Titel: Gesetz über den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung von Technologien für den spurgeführten Verkehr Abkürzung: SpurVerkErprG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deut … Deutsch Wikipedia
empirische Erprobung — bandymų ir klaidų metodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut and try method; hit and miss method; trial and error method; trial and error approach vok. empirische Erprobung, f; empirisches Ermittlungsverfahren, n; Versuch Irrtum… … Automatikos terminų žodynas
industrielle Erprobung — pramoninis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commercial test; industrial test vok. industrielle Erprobung, f; industrielle Prüfung, f rus. промышленное испытание, n pranc. essai industriel, m … Automatikos terminų žodynas