-
1 erprobt
probado; das Gerät ist noch nicht erprobt el aparato no ha sido probado todavía; er ist in solchen Dingen erprobt tiene experiencia en esas cosas -
2 erprobt
erprobt II part adj испы́танный, прове́ренный; erprobt, gewogen und als recht befunden проше́дший все искусы; оправда́вший дове́рие -
3 erprobt
denenmiş, denemesi yapılmıs;das Gerät ist noch nicht \erprobt aygıtın henüz denemesi yapılmamıştır;er ist in solchen Dingen \erprobt böyle işlerde deneyimlidir -
4 erprobt
erprobt, experimento probatus (durch Versuche bewährt, z.B. cultura); expertus (durch Erfahrung kennen gelernt, z.B. equites expertae audaciae); ist es = bewährt, s. d.
-
5 erprobt
-
6 erprobt
-
7 erprobt
erprobt adj: erprobtes Mittel denenmiş ilaç -
8 erprobt
erprobt1 beproefd, deugdelijk bevonden ⇒ betrouwbaar -
9 erprobt
I P.P. erprobenII Adj.1. Sache: well-tried, tried and tested; klinisch erprobt clinically tested; in erprobter Manier in the tried and tested fashion ( oder manner)* * *skilled; tried* * *er|probtadjtried and tested, proven; (= zuverlässig) reliable; (= erfahren) experienced* * *er·probt1. (erfahren) experienced2. (zuverlässig) reliable* * *B. adj1. Sache: well-tried, tried and tested;klinisch erprobt clinically tested;in erprobter Manier in the tried and tested fashion ( oder manner)* * *adj.approved adj.tried adj.well tried adj. -
10 erprobt
- {approved} được tán thành, được đồng ý, được bằng lòng, được chấp thuận, được phê chuẩn, được chuẩn y - {proof} không xuyên qua, không ngấm, chịu đựng được, chống được, tránh được - {tried} đã được thử thách, đã qua thử thách, đáng tin cậy = erprobt (im praktischen Einsatz) {field-tested}+ = lange erprobt {timetested}+ -
11 erprobt
1. 2. part adjиспытанный, проверенный -
12 erprobt
1) (уже) испытанный, опробованный, проверенный, успешно выдержавший (неоднократную) проверку практикой.Das ist ein erprobtes Verfahren. — Это уже испытанный [уже проверенный] метод [приём].
Er will zu diesem erprobten Mittel greifen. — Он хочет прибегнуть к этому проверенному средству.
Das ist eine erprobte Vorrichtung. — Это проверенное [выдержавшее проверку] приспособление.
2) испытанный, проверенный жизнью, настоящий, истинный ( о человеке)Er war ein erprobter Kämpfer. — Он был испытанным борцом.
Das waren ihre erprobtesten Diener. — Это были их самые верные слуги.
Du bist in diesem Bereich ein erprobter Kenner. — Ты в этой области настоящий [истинный] знаток.
Das waren erprobte Soldaten. — Это были испытанные [проверенные в боях] солдаты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erprobt
-
13 erprobt
ɛr'proːptadjerprobterprb8b49fd9o/b8b49fd9bt [ε495bc838ɐ̯/495bc838'pro:bt] -
14 erprobt
прил.общ. проверенный, испытанный -
15 erprobt
< allg> ■ proven -
16 erprobt
-
17 erprobt
1.part II от erproben2. part adj1) испытанный, проверенныйein Arznéímittel erpróbt — испытывать лекарственный препарат
2) редк традиционный, старинный -
18 erprobt
erpróbtI part II от erprobenII part adj испы́танный, прове́ренныйerpróbt, gewó gen und als recht befú nden — проше́дший все иску́сы, оправда́вший дове́рие
-
19 erprobt
-
20 erprobt
См. также в других словарях:
erprobt — ↑probat … Das große Fremdwörterbuch
erprobt — a) anerkannt, angesehen, ausgewiesen, bekannt, bewährt, eingeführt, gängig, geachtet, gebräuchlich, geschätzt, namhaft, probat, respektiert, üblich, unbestritten, unumstritten, verlässlich, von Geltung/Rang/Ruf, [weit]verbreitet, zuverlässig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erprobt — erproben, erprobt ↑ Probe … Das Herkunftswörterbuch
erprobt — bewiesen; erwiesen; anerkannt * * * er|probt <Adj.>: a) geprüft u. bewährt; als zuverlässig ausgewiesen: ein er Kämpfer; b) (seltener) althergebracht; seit Langem üblich: er begrüßte uns … Universal-Lexikon
erprobt — er|probt … Die deutsche Rechtschreibung
erprobt im praktischen Einsatz — praxiserprobt; praxisgetestet; einsatzerprobt … Universal-Lexikon
im Sturm \(oder: in vielen Stürmen\) erprobt (sein) — Schon manchen Sturm erlebt (auch: überstanden) haben; im Sturm (oder: in vielen Stürmen) erprobt [sein] Beide Redewendungen besagen, dass sich jemand oder etwas in besonders kritischen Situationen bewährt hat: Mein Auto sieht zwar klapprig aus … Universal-Lexikon
praxiserprobt — erprobt im praktischen Einsatz; praxisgetestet; einsatzerprobt … Universal-Lexikon
BF109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Bf 109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Me109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia