-
61 разметка
ж1. ( действие) Markieren n, Markierung f2. ( нанесённый знак) Markierung f, Marke fразметка беговой дорожки — Bahnmarkierung f, Laufbahnmarkierung f, Markierung f der Laufbahn
разметка ворот — в. слалом Tormarkierung f
разметка игрового поля — Markierung f des Spielfeldes
разметка маршрута — конн. Parcoursmarkierung f, Streckenmarkierung f
разметка места толчка — пр. в высоту, пр. с шестом Absprungmarkierung f
разметка перехода — коньки Kreuzungsmarkierung f
разметка площадки — Markierung f des Spielfeldes
разметка трассы — Markierung f der Strecke
разметка, хорошо видимая — gut sichtbare Markierung f
-
62 возобновлять
auffüllen, erneuern -
63 восстанавливать
auffrischen, auffüllen, aufarbeiten, aufrichten, erneuern, reduzieren хим.; метал. -
64 регенерировать
auffrischen, beleben, erneuern, regenerieren -
65 возобновлять
возобновлять auffüllen vt; erneuern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возобновлять
-
66 восстанавливать
восстанавливать горн. auf gewältigen; aufarbeiten vt; auffrischen vt; auffüllen vt; aufrichten vt; мет.,хим. desoxydieren vt; erneuern vt; instandsetzen vt; reduzieren vt; regenerieren vt; restaurieren vt; выч. rückspeichern; wiedergewinnen vt; wiederherstellen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстанавливать
-
67 обновлять
обновлять aktualisieren vt; erneuern vt -
68 регенерировать
регенерировать auffrischen vt; beleben vt; erneuern vt; regenerieren vt; rückgewinnen; wiedergewinnen vt; wiederherstellen vt; zurückgewinnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регенерировать
-
69 реконструировать
реконструировать erneuern vt; rekonstruiren vt; umgestalten vt; umrüsten vt; wiedergestalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реконструировать
-
70 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen -
71 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen -
72 возобновлять
, < возобновить> (14 e.) wiederaufnehmen; wiederherstellen, erneuern, auffrischen; возобновляться wieder beginnen od. einsetzen -
73 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
74 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
75 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
76 освежать
, < освежить> (16 e.) erfrischen, auffrischen; beleben, wiederbeleben; erneuern; освежаться frisch werden od. sein; sich erholen od. erquicken; e-e Erfrischung zu sich nehmen; lebendig werden -
77 освежать
, < освежить> (16 e.) erfrischen, auffrischen; beleben, wiederbeleben; erneuern; освежаться frisch werden od. sein; sich erholen od. erquicken; e-e Erfrischung zu sich nehmen; lebendig werden -
78 освежать
, < освежить> (16 e.) erfrischen, auffrischen; beleben, wiederbeleben; erneuern; освежаться frisch werden od. sein; sich erholen od. erquicken; e-e Erfrischung zu sich nehmen; lebendig werden -
79 перезаключить
(16 e.) pf. erneuern -
80 подновлять
, < подновить> (14 e.) erneuern; auffrischen, F aufmöbeln
См. также в других словарях:
erneuern — erneuern … Deutsch Wörterbuch
erneuern — ↑modernisieren, ↑reformieren, ↑regenerieren, ↑renovieren … Das große Fremdwörterbuch
erneuern — V. (Mittelstufe) etw., was alt oder verbraucht ist, auswechseln Synonyme: austauschen, wechseln Beispiel: Die Bettbezüge werden bei uns jede Woche erneuert … Extremes Deutsch
erneuern — renovieren; sanieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen * * * er|neu|ern [ɛɐ̯ nɔy̮ɐn] <tr.; hat: 1. durch Neues ersetzen, gegen Neues auswechseln: den Fußboden, die Reifen des Autos erneuern. Syn.: ↑ aktualisieren, ↑ … Universal-Lexikon
erneuern — er·neu·ern; erneuerte, hat erneuert; [Vt] 1 etwas erneuern etwas, das alt, beschädigt o.Ä. ist, durch etwas Neues ersetzen oder mit neuen Teilen reparieren <ein Dach, einen Zaun erneuern> 2 etwas erneuern etwas noch einmal aussprechen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erneuern — 1. a) austauschen, auswechseln, erneuen, ersetzen, tauschen, wechseln; (bildungsspr., Fachspr.): permutieren, substituieren. b) aufarbeiten, auffrischen, erneuen, grunderneuern, grundüberholen, herrichten, instand setzen, renovieren, sanieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erneuern — erneuen, erneuern ↑ neu … Das Herkunftswörterbuch
erneuern — er|neu|ern; sich erneuern … Die deutsche Rechtschreibung
allgemeine Bildung: Pädagogen erneuern die Schule — Schulische Einrichtungen, das heißt professionell betreute Formen des Lernens, sind so alt wie die menschlichen Hochkulturen, allgemeine Bildung dagegen ist ein sehr junges Phänomen. In Westeuropa seit dem frühen 17. Jahrhundert programmatisch… … Universal-Lexikon
Wenn sich der Glanz erneuern… — См. Лестницу надо мести сверху, а не снизу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
renovieren — erneuern; sanieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen; in Schuss bringen (umgangssprachlich); überholen; reparieren; instandsetzen; in Stand setzen * * * re|no|vie|ren … Universal-Lexikon