-
1 обновлять
обновлять aktualisieren vt; erneuern vt -
2 обновлять
v1) gener. aufarbeiten, aufarbeiten (одежду, мягкую мебель), erneuen, neuern, rekonstruieren, umbessern, verjüngen, erneuern, renovieren2) liter. auffrischen3) eng. aktualisieren4) law. novellieren5) fin. modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen6) IT. ändern7) avunc. aufmöbeln -
3 обновлять
erneuern, modernisieren, renovierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обновлять
-
4 обновлять
-
5 обновлять
см. обновить -
6 обновлять
erneuern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обновлять
-
7 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
8 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
9 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
10 обновлять изображение
обновлять изображение м. Bild n auffrischenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обновлять изображение
-
11 обновлять аппаратное или программное обеспечение или его конфигурацию
vIT. upgradeУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять аппаратное или программное обеспечение или его конфигурацию
-
12 обновлять данные
vf.trade. Angaben erneuern -
13 обновлять изображение
veng. Bild auffrischenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять изображение
-
14 обновлять оборудование
vf.trade. Ausrüstung erneuern, Ausrüstung restaurierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять оборудование
-
15 обновлять программное обеспечение или его конфигурацию
vIT. updateУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять программное обеспечение или его конфигурацию
-
16 обновлять старые вещи
vliter. aus alt neu mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять старые вещи
-
17 обновлять фасад
vconstruct. Fassade erneuern -
18 обновлять, дополнять, дорабатывать, корректировать, исправлять
vprogr. (сведения,информацию,данные) aufdatierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновлять, дополнять, дорабатывать, корректировать, исправлять
-
19 erneuern
-
20 auffrischen
Kenntnisse освежать <жить>; Möbel обновлять <новить>; Erinnerungen воскрешать <ресить>; Freundschaft возобновлять <вить>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обновлять — восстановлять, давать новую жизнь, сбрызгивать живой водой, возрождать, освежать, обновляться, подновлять, развивать, пополнять, возобновлять, восстанавливать, воскрешать, оживлять, окроплять живой водой, реконструировать, перерождать Словарь… … Словарь синонимов
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновить что, возобновлять, поновлять, возстановлять; отделывать обветшавшее заново; приводить в прежний или исправный вид. Это не новый, а снаружи обновленный дом. Выворотишь, а все не обновишь, одежу. Весна, солнце обновило землю.… … Толковый словарь Даля
ОБНОВЛЯТЬ — ОБНОВЛЯТЬ, обновляю, обновляешь. несовер. к обновить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обновлять — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обновлять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4996] Тематики защита информации EN update … Справочник технического переводчика
обновлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обновляю, ты обновляешь, он/она/оно обновляет, мы обновляем, вы обновляете, они обновляют, обновляй, обновляйте, обновлял, обновляла, обновляло, обновляли, обновляющий, обновляемый, обновлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
обновлять — ОБНОВЛЯТЬ1, несов. (сов. обновить), что. Восстанавливать (восстановить) что л., придавая новый вид чему л., устраняя старое и ненужное, заменяя его чем л. свежим, современным, злободневным, подчеркивать достоинство какого л. предмета; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
обновлять изображение — регенерировать изображение Обновлять информацию на экране дисплея методом периодического сканирования каждого пикселя рисующим лучом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы регенерировать изображение EN… … Справочник технического переводчика
Обновлять новоженов. — (волочить их на масленице по снегу). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
обновлять ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4997] Тематики защита информации EN update a key … Справочник технического переводчика
Обновлять — несов. перех. 1. Заменять устаревшее, негодное чем либо новым. отт. Изменять, пополнять что либо внесением нового. отт. перен. Освежать, оживлять что либо, придавая новую силу чему либо. 2. Изменять введением новшеств; реформировать. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой