Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ermo

  • 1 ermöglichen

    v/t make s.th. possible, enable s.th. (to be done etc.); (gestatten) allow; jemandem ermöglichen, etw. zu tun make it possible for ( oder enable) s.o. to do s.th.; jemandem das Studium ermöglichen make it possible for ( oder enable) s.o. to study; den Bau eines Flughafens ermöglichen make it possible to build an airport, enable an airport to be built; wenn es sich ermöglichen lässt if it can be arranged, if it is at all possible
    * * *
    to enable; to make possible
    * * *
    er|mög|lichen [ɛɐ'møːklɪçn] ptp ermöglicht
    vt
    to facilitate, to make possible

    jdm etw ermö́glichen — to make sth possible for sb, to facilitate sth for sb

    es jdm ermö́glichen, etw zu tun — to make it possible for sb to do sth, to enable sb to do sth

    um uns den freien Austausch von Informationen zu ermö́glichen — to facilitate the free exchange of information, to make it possible for us or to enable us to exchange information freely

    jdm das Studium/eine Reise ermö́glichen — to make it possible for sb to study/to go on a journey

    (nur) wenn Sie es ermö́glichen können (form) — (only) if you are able (to)

    können Sie es ermö́glichen, morgen zu kommen? (form) — would it be possible for you to or are you able to come tomorrow?

    * * *
    (to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) enable
    * * *
    er·mög·li·chen *
    [ɛɐ̯ˈmø:klɪçn̩]
    vt
    ▪ jdm etw \ermöglichen to enable sb to do sth
    sie hat jahrelang gespart, um ihrem Sohn das Studium zu \ermöglichen she saved for years so that her son could go to university
    ▪ es jdm \ermöglichen, etw zu tun to enable sb to do sth
    ▪ es \ermöglichen, etw zu tun (geh) to make it possible for sth to be done
    können Sie es \ermöglichen, um 9 Uhr an unserem Stand auf der Buchmesse zu sein? can you be at our stand at the book fair at 9 o'clock?
    * * *
    transitives Verb enable

    es jemandem ermöglichen, etwas zu tun — enable somebody to do something

    * * *
    ermöglichen v/t make sth possible, enable sth (to be done etc); (gestatten) allow;
    jemandem ermöglichen, etwas zu tun make it possible for ( oder enable) sb to do sth;
    jemandem das Studium ermöglichen make it possible for ( oder enable) sb to study;
    den Bau eines Flughafens ermöglichen make it possible to build an airport, enable an airport to be built;
    wenn es sich ermöglichen lässt if it can be arranged, if it is at all possible
    * * *
    transitives Verb enable

    es jemandem ermöglichen, etwas zu tun — enable somebody to do something

    * * *
    v.
    to allow v.
    to make possible expr.
    to submit v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ermöglichen

  • 2 ermorden

    v/t murder; durch Attentat: assassinate
    * * *
    to assassinate; to liquidate; to murder; to kill; to slay
    * * *
    er|mọr|den [ɛɐ'mɔrdn] ptp ermo\#rdet
    vt
    to murder; (esp aus politischen Gründen) to assassinate
    * * *
    1) (to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) assassinate
    2) (to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) murder
    * * *
    er·mor·den *
    vt
    ▪ jdn \ermorden to murder sb
    * * *
    transitives Verb murder; (aus politischen Gründen) assassinate
    * * *
    ermorden v/t murder; durch Attentat: assassinate
    * * *
    transitives Verb murder; (aus politischen Gründen) assassinate
    * * *
    v.
    to assassinate v.
    to murder v.
    to slay v.
    (§ p.,p.p.: slew, slain)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ermorden

См. также в других словарях:

  • Ermo — Blason d Ermo Drapeau d Ermo …   Wikipédia en Français

  • ermo — / ermo/ o / ɛrmo/ [forma sincopata di eremo ]. ■ agg., lett. [di luogo in abbandono, privo di abitanti e sim.: Sempre caro mi fu quest e. colle (G. Leopardi)] ▶◀ abbandonato, deserto, (lett.) desueto, disabitato, (poet.) esanime, isolato,… …   Enciclopedia Italiana

  • ermo — |ê| s. m. 1. Lugar despovoado e solitário. 2.  [Figurado] Retiro, solidão. 3. Crosta escamosa que se forma na cabeça das crianças. • adj. 4. despovoado; silencioso; só; retirado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ermo — Infobox Film name = Ermo writer = Xu Baoqi Lang Yun starring = Ai Liya Liu Peiqi director = Zhou Xiaowen producer = Chen Kunming Jimmy Tan cinematography = Lu Gengxin editing = Zhong Furon released = 1994 12 May, 1995 (U.S.) 23 June, 1995 (UK)… …   Wikipedia

  • ermo — 1èr·mo, ér·mo s.m. OB var. → eremo. 2èr·mo, ér·mo agg. LE solitario, deserto: per poggi solitari et ermi (Petrarca); sempre caro mi fu quest ermo colle (Leopardi) Sinonimi: 2deserto, 1isolato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: propr. var …   Dizionario italiano

  • ermo — {{hw}}{{ermo}}{{/hw}}o ermo A agg. (lett.) Solitario, deserto. B s. m. Eremo …   Enciclopedia di italiano

  • Ermo — Admin ASC 2 Code Orig. name Ermo Country and Admin Code BR.26.4205191 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • ERMO Group — 48° 18′ 24″ N 0° 30′ 00″ W / 48.3067, 0.5 …   Wikipédia en Français

  • Ermo — italienische Kurzform von Namen mit »Er« …   Deutsch namen

  • ermo — pl.m. ermi sing.f. erma pl.f. erme …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ermo — e/rmo o e/rmo A agg. (lett.) solitario, deserto, abbandonato, isolato, remoto, solitario, romito (lett.) CONTR. frequentato, popolato B s. m. eremo, eremitaggio, romitaggio CONTR. cenacolo, cenobio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»