erkân

erkân HIST höhere Beamte m/pl; (die) leitenden Persönlichkeiten f/pl; MIL Generalität f, Stab m; Senioren pl der Familie;

a yol erkân Methode f, Richtung f

1) вы́сшие чины́, влия́тельные ли́ца

2) воен. ста́ршие офице́ры; кома́ндный соста́в, генералите́т

3) путь, сре́дство, спо́соб (что-л. сделать)

а мн. от rükün

1) вы́сшие чины́; ви́дные рабо́тники, де́ятели; влия́тельные ли́ца

2) ста́ршие офице́ры; генералите́т

3) управле́ние, штаб

4) ста́ршие чле́ны (семьи и т. п.)

5) направле́ние, напра́вленность

στέλεχος, τρόπος

Seil, Faden

"high officials; important people; senior officers; method, way, rule; fundamentals, basics"

1. great men, high officials. 2. rules of conduct. -ı harp mil. general staff.

rules and conventions, customary practices

"1. road; path; way; passage; course; route; channel; conduit. 2. rate of speed, speed (of a ship). 3. style; manner. 4. way of behaving. 5. method, system. 6. means, way; solution. 7. purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We´ve expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland. 8. stripe (in cloth). 9. time: Bir yol bize geldi. He came to see us once. -unda 1. for the sake of. 2. in good order, going as it should, going well, fine. 3. in the style of, in the manner of. -uyla 1. by way of, via. 2. by means of, by, through. 3. in a suitable manner. - açmak /a/ to pave the way for. -unuz açık olsun! Have a good trip!/Bon voyage! - ağzı mouth of a road, junction. - almak to proceed, move forward. -u almak to reach the end of one´s journey. - aramak to look for a way (to solve a problem). - ayrımı fork in a road. - azığı food for a journey. -una bakmak/-unu beklemek /ın/ to await the arrival of, expect (someone who´s traveling a long way). - boyunca 1. throughout the journey; all the way: Yol boyunca durmadan konuştu. He talked incessantly all the way. 2. beside the road, along the road. -unu bulmak /ın/ to find the way to do (something), find the way to get (something) done. -a çıkarmak /ı/ to see (someone) off (on a journey). -a çıkmak to set off (on a journey). (aynı, bir) -a çıkmak (for one thing) to lead to the same result (as another). -dan çıkmak 1. (for a train) to be derailed; (for a car, etc.) to go off the road. 2. (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. -una çıkmak /ın/ 1. to meet (someone, something) by chance. 2. to go to meet (a traveler). -a düşmek to set off (on a journey). -lara düşmek to go out and wander far and near/wide (in search of someone, something). -u düşmek 1. /a/ to happen on, chance on, happen to pass (a place). 2. /ın/ (for the right moment for something) to be at hand. (...) -una düşmek to set out for (a place). -a düzülmek to set off (on a journey). - erkân the right way to do (something). - erkân bilmek to know how to behave properly. - etmek /ı/ to go to (a place) very often. -a gelmek to come round (to another´s point of view); to see reason; to straighten up and do as one is supposed to do. -a getirmek /ı/ to bring (someone) round (to another´s point of view); to make (someone) see reason; to make (someone) straighten up and do as he is supposed to do. -una girmek (for something) to begin to go well. -a gitmek to set off (on a journey). - görünmek /a/ to sense that the time has come for (one) to pack up one´s traps and leave. - göstermek /a/ 1. to show (someone) how to get to a place. 2. to show (someone) how to solve something. 3. to guide (someone). - halısı runner (rug used to carpet a hall or staircase). - harcı travel allowance. - iz bilmek to know how to behave oneself properly. -dan/-undan kalmak to be prevented from setting out on a journey. -larda kalmak to be delayed on the road. -u kapamak to block the road. -unu kaybetmek to lose one´s way. - kesmek naut. to slow down, reduce speed. -unu kesmek /ın/ 1. to stop, waylay (someone). 2. to waylay (someone) (in order to rob him). -una koymak /ı/ to set/put (a matter) to rights. -a koyulmak to set off (on a journey). - parası 1. travel allowance. 2. road tax, tax which goes towards the upkeep of roads. -a revan olmak to set off (on a journey). -unu sapıtmak (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. - sormakla bulunur. proverb You learn how to do something properly by asking those who know how to do it. -unu şaşırmak 1. to take a/the wrong turning, be on the wrong road. 2. not to know which road to take. 3. to go astray, depart from the straight and narrow. - tepmek to walk a long way. (...) - tutmak to begin to live in (a certain) way; to live in (a certain) way. -u tutmak (for police, etc.) to take control of a road; to blockade a ro

[T erken, Az erkän, from OT *är]: early

а ве́жливость, благовоспи́танность, учти́вость; делика́тность; до́брые нра́вы; прили́чие; стесни́тельность

1) доро́га, путь; траекто́рия

2) прохо́д, ход (чего-л.)

3) путь, спо́соб, сре́дство

4) поря́док; систе́ма

5) полоса́, поло́ска

6) ход, ско́рость

7) раз

- yoluna

1. regular customs and observances, rules of good manners. 2. accepted ways. -a aykırı contrary to rules of socially acceptable behavior. - erkân customary observances or practices.

good breeding, good manners, politeness. - erkân the rules of good manners, etiquette, the polite way (to do something). -i kelâm euphemism. -tir söylemesi. colloq. Excuse the expression. -ini takın. Behave yourself!/Mind your manners!/Where are your manners? - yahu! Shame on you! - yeri private parts (of a person).