-
101 verloren gegangene Aktien für kraftlos erklären
verloren gegangene Aktien für kraftlos erklären
to cancel sharesBusiness german-english dictionary > verloren gegangene Aktien für kraftlos erklären
-
102 verloren gegangene Wertpapier für kraftlos erklären
verloren gegangene Wertpapier für kraftlos erklären
to cancel securitiesBusiness german-english dictionary > verloren gegangene Wertpapier für kraftlos erklären
-
103 zum Katastrophengebiet erklären
zum Katastrophengebiet erklären
to design a major disaster area.Business german-english dictionary > zum Katastrophengebiet erklären
-
104 zum Sperrgebiet erklären
zum Sperrgebiet erklären
to place out of bounds (Br.)Business german-english dictionary > zum Sperrgebiet erklären
-
105 zum besonders hohen Risiko erklären
zum besonders hohen Risiko erklären
to class as high riskBusiness german-english dictionary > zum besonders hohen Risiko erklären
-
106 über jds. Vermögen den Konkurs erklären
über jds. Vermögen den Konkurs erklären
to declare (adjudicate) s. o. judicially to be a bankruptBusiness german-english dictionary > über jds. Vermögen den Konkurs erklären
-
107 allgemeinverbindlich erklären
Business german-english dictionary > allgemeinverbindlich erklären
-
108 für geistesgestört erklären
(to declare officially that (someone) is insane.) certify -
109 öffentlich erklären
(to state or declare openly.) profess -
110 für gültig erklären
to validate* * *ausdr.to validate v. -
111 für tabu erklären
to taboo* * *ausdr.to taboo v. -
112 für ungültig erklären
to cancel; to annul -
113 für untauglich erklären
to disqualify -
114 Verzicht erklären
to sign a waiver -
115 schwer zu erklären
ausdr.difficult to explain expr. -
116 Das wird schwer zu erklären sein.
That will take some explaining.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das wird schwer zu erklären sein.
-
117 ein Gesetz für ungültig erklären
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Gesetz für ungültig erklären
-
118 eindeutig erklären, dass
-
119 eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklären
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklären
-
120 einfach erklären, etw. klar darlegen
to spell sth. outDeutsch-Englisches Wörterbuch > einfach erklären, etw. klar darlegen
См. также в других словарях:
Erklären — Erklären, verb. reg. act. klar machen; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Einen klaren Begriff von etwas machen, sagen, wie eine Sache nach ihren Gründen seyn kann. Eine dunkele Stelle in einem Buche erklären. Ein Geheimniß, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erklären — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verkünden • erläutern • deklarieren • ausrufen • verzollen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
erklären — erklären, erklärt, erklärte, hat erklärt 1. Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? 2. Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erklären — Erklären, heißt dem Verstande von geistigen Objecten klare Vorstellungen geben, od. von Erscheinungen deren Ursachen angeben. Auf Schriften u. Reden bezogen bringt die Erklärung das Dunkle durch Angabe der Gründe zur hellern Einsicht. Auch gibt… … Pierer's Universal-Lexikon
erklären — ↑deklarieren, ↑explizieren, ↑interpretieren, ↑proklamieren … Das große Fremdwörterbuch
erklären — erklären, Erklärung ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch
erklären — V. (Grundstufe) etw. klar und verständlich machen Synonyme: erläutern, begreiflich machen, veranschaulichen Beispiele: Er hat mir das an Beispielen erklärt. Sie erklärte mir, wie dieses Gerät funktioniert … Extremes Deutsch
erklären — ernennen; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; schildern; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; … Universal-Lexikon
erklären — er·klä̲·ren; erklärte, hat erklärt; [Vt] 1 (jemandem) etwas erklären jemandem einen Sachverhalt, den er nicht versteht, klar und verständlich machen: Er erklärte mir ausführlich, wie ein Radio funktioniert; 2 etwas erklärt etwas etwas ist der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erklären — 1. a) aufzeigen, auseinanderlegen, auseinandersetzen, ausführen, begreiflich/deutlich machen, darlegen, definieren, entwickeln, erläutern, erörtern, konkretisieren, veranschaulichen, verdeutlichen, verständlich machen, zeigen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erklären — er|klä|ren ; sich erklären … Die deutsche Rechtschreibung