-
81 j. für tot erklären
j. für tot erklären
to declare s. o. [legally] dead -
82 j. für verschollen erklären
j. für verschollen erklären
to declare s. o. legally dead.Business german-english dictionary > j. für verschollen erklären
-
83 j. für volljährig erklären
j. für volljährig erklären
to declare s. o. to be of ageBusiness german-english dictionary > j. für volljährig erklären
-
84 j. öffentlich bankrott erklären
j. öffentlich bankrott erklären
to declare (adjudicate) s. o. judicially to be bankrupt, to declare s. o. at the exchangeBusiness german-english dictionary > j. öffentlich bankrott erklären
-
85 seinen Austritt erklären
seinen Austritt erklären
to resign from membership, to declare (give notice of) one’s withdrawal.Business german-english dictionary > seinen Austritt erklären
-
86 seinen Bankrott erklären
seinen Bankrott erklären
to declare o. s. bankruptBusiness german-english dictionary > seinen Bankrott erklären
-
87 seinen Beitritt zu einem Verein erklären
seinen Beitritt zu einem Verein erklären
to declare one’s membership of a clubBusiness german-english dictionary > seinen Beitritt zu einem Verein erklären
-
88 seinen Rücktritt einreichen (erklären)
seinen Rücktritt einreichen (erklären), um seinen Rücktritt einkommen
to hand (send in, tender) one’s resignation, to vacate office, to declare one’s withdrawal, to recede from one’s positionBusiness german-english dictionary > seinen Rücktritt einreichen (erklären)
-
89 seinen Rücktritt erklären
seinen Rücktritt erklären
to hand in one’s resignationBusiness german-english dictionary > seinen Rücktritt erklären
-
90 seinen Vereinsaustritt erklären
seinen Vereinsaustritt erklären
to resign from a clubBusiness german-english dictionary > seinen Vereinsaustritt erklären
-
91 sich bankrott erklären
sich bankrott erklären
to file a petition in bankruptcy -
92 sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
to [give one’s] consentBusiness german-english dictionary > sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären
-
93 sich erklären
-
94 sich für befangen erklären
Business german-english dictionary > sich für befangen erklären
-
95 sich für nicht zuständig erklären
sich für nicht zuständig erklären
to disclaim competenceBusiness german-english dictionary > sich für nicht zuständig erklären
-
96 sich für zahlungsunfähig erklären
sich für zahlungsunfähig erklären
to declare o. s. a bankrupt (one’s insolvency), to give one’s effects to one’s creditors, (Münzen) to decryBusiness german-english dictionary > sich für zahlungsunfähig erklären
-
97 sich in einer Sache für zuständig erklären
sich in einer Sache für zuständig erklären
to declare o. s. competent, to assume jurisdiction over a caseBusiness german-english dictionary > sich in einer Sache für zuständig erklären
-
98 sich mit jem. solidarisch erklären
sich mit jem. solidarisch erklären
to identify o. s. (throw in one’s lot) with s. o.Business german-english dictionary > sich mit jem. solidarisch erklären
-
99 sich zum Erben erklären
sich zum Erben erklären
to declare o. s. heirBusiness german-english dictionary > sich zum Erben erklären
-
100 verfallene Häuser für unbewohnbar erklären
verfallene Häuser für unbewohnbar erklären
to condemn slum dwellings.Business german-english dictionary > verfallene Häuser für unbewohnbar erklären
См. также в других словарях:
Erklären — Erklären, verb. reg. act. klar machen; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Einen klaren Begriff von etwas machen, sagen, wie eine Sache nach ihren Gründen seyn kann. Eine dunkele Stelle in einem Buche erklären. Ein Geheimniß, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erklären — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verkünden • erläutern • deklarieren • ausrufen • verzollen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
erklären — erklären, erklärt, erklärte, hat erklärt 1. Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? 2. Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Erklären — Erklären, heißt dem Verstande von geistigen Objecten klare Vorstellungen geben, od. von Erscheinungen deren Ursachen angeben. Auf Schriften u. Reden bezogen bringt die Erklärung das Dunkle durch Angabe der Gründe zur hellern Einsicht. Auch gibt… … Pierer's Universal-Lexikon
erklären — ↑deklarieren, ↑explizieren, ↑interpretieren, ↑proklamieren … Das große Fremdwörterbuch
erklären — erklären, Erklärung ↑ klar … Das Herkunftswörterbuch
erklären — V. (Grundstufe) etw. klar und verständlich machen Synonyme: erläutern, begreiflich machen, veranschaulichen Beispiele: Er hat mir das an Beispielen erklärt. Sie erklärte mir, wie dieses Gerät funktioniert … Extremes Deutsch
erklären — ernennen; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; schildern; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; … Universal-Lexikon
erklären — er·klä̲·ren; erklärte, hat erklärt; [Vt] 1 (jemandem) etwas erklären jemandem einen Sachverhalt, den er nicht versteht, klar und verständlich machen: Er erklärte mir ausführlich, wie ein Radio funktioniert; 2 etwas erklärt etwas etwas ist der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erklären — 1. a) aufzeigen, auseinanderlegen, auseinandersetzen, ausführen, begreiflich/deutlich machen, darlegen, definieren, entwickeln, erläutern, erörtern, konkretisieren, veranschaulichen, verdeutlichen, verständlich machen, zeigen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erklären — er|klä|ren ; sich erklären … Die deutsche Rechtschreibung