eritmek

пла́вить руду́ — maden cevherini eritmek

размеша́ть са́хар в ча́е — çayın şekerini karıştırıp eritmek

раствори́ть са́хар в воде́ — şekeri suda eritmek

растворённые в воде́ га́зы — suda çözünmüş gazlar

топи́ть начну́т в октябре́ — kaloriferler Ekim ayında yakılacak

топи́ть молоко́ — sütü fırında kaynatmak

иссушённая со́лнцем земля́ — güneşin (kasıp) kavurduğu toprak

го́ре иссуши́ло её — keder onu kuruttu; kederinden eridi

развести́ дете́й по дома́м — çocukları evlerine götürmek

разводи́ть часовы́х — nöbetçileri değiştirmek

развести́ ру́ки в сто́роны — kollarını iki yana açmak

мост разво́дят 1 (оди́н) раз в два дня — köprüyü iki günde bir açıp kaparlar

учи́тель распусти́л ученико́в на час ра́ньше — öğretmen öğrencileri bir saat önceden azat etti

парла́мент распу́щен на кани́кулы — parlamento tatile girdi

президе́нт распустил сена́т — cumhurbaşkanı senatoyu dağıttı

распусти́ть вое́нные бло́ки — askeri blokları dağıtmak

распустить ко́су — saç örgüsünü çözmek

распустить зна́мя — (sarılmış) bayrağı açmak

во́лосы у неё бы́ли распу́щены — saçlarını omuzlarına dökmüştü, saçları omuzlarına döküktü

распусти́ть слух — bir söylenti çıkarmak

растопи́ть лёд — buzu kırmak

сбавля́ть ско́рость — hızını azaltmak / düşürmek

сбавля́ть в ве́се — kilo vermek / eritmek, zayıflamak

сбавля́ть шаг — yavaşlamak, adımlarını yavaşlatmak

он сба́вил ещё рубль — bir ruble daha indi

сбра́сывать дрова́ с грузовика́ на зе́млю — kamyondaki odunları yere atmak

сбра́сывать бо́мбы — bomba atmak

сбра́сывать снег с кры́ши — damı kardan temizlemek

сбро́сить проти́вника в мо́ре — düşmanı denize dökmek

с парохо́да сбро́сили схо́дни — vapurdan iskele attılar

сбро́сить око́вы ра́бства — kölelik zincirlerini kırıp atmak

сбро́сить пальто́ — paltosunu sırtından atmak

с тех пор, как же́нщины сбро́сили чадру́... — kadınlar çarşaflarını atalıberi...

дуб сбро́сил листву́ — meşe yapraklarını döktü

сбро́сить (ли́шний) вес — kilo düşmek / atmak / eritmek

сбро́сить два проце́нта на усу́шку — yüzde iki fire düşmek

сбро́сить со счето́в — hesaptan düşmek / çıkarmak, yabana atmak

согна́ть му́ху — sineği kovmak

сгоня́ть вес — kilo eritmek

спуска́ть флаг — bayrağı indirmek

спуска́ть за́навес — perdeyi indirmek

спуска́ть су́дно на́ воду — gemiyi denize indirmek

спуска́ть трап — iskele atmak

спусти́ть ведро́ в коло́дец — kovayı kuyuya salmak

спусти́ть директи́ву — bir yönerge / direktif göndermek

спуска́ть соба́ку с цепи́ — zincirini açıp köpeği koyuvermek

спуска́ть пруд — göletin suyunu akıtmak

ши́на спусти́ла — lastik söndü

спуска́ть газ из аэроста́та — balonu söndürmek

она́ за ме́сяц спусти́ла пять килогра́ммов — bir ay içinde beş kilo verdi / eritti

я ему́ э́того не спущу́! — bunu yanına bırakmam!

он все де́ньги спусти́л в ка́рты — olanca parasını kumarda bitirdi

он спусти́л всё по дешёвке — hepsini ucuz ucuz satıp savdı

спусти́ть куро́к — tetiği çekmek