-
61 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
62 Feuertätigkeit
(f)Feuertätigkeit, erhöhte — повышенная огневая активность
Feuertätigkeit, lebhafte — интенсивный огонь; непрерывная перестрелка
Feuertätigkeit, vermehrte — повышенная огневая активность
-
63 Temperatur
f <-, -en>1) температураauf éíne Temperatúr von 45 Grad bríngen* — доводить до температуры 45 градусов
die Temperatúr steigt — температура поднимается
Die Temperatúr ist únter Null gesúnken. — Температура упала ниже нуля.
2) тк sg (повышенная) температура (у человека)Er hat erhöhte Temperatúr. — У него повышенная температура.
-
64 Alarmbereitschaft
Alarmbereitschaft f по́лная (боева́я) гото́вность, гото́вность к де́йствиям по трево́геerhöhte Alarmbereitschaft повы́шенная боева́я гото́вностьAlarmbereitschaft дежу́рное подразделе́ние (войск, поли́ции) -
65 Temperatur
Temperatur f =, -en температу́раerhöhte Temperatur мед. повы́шенная температу́ра, жарdie höchste Temperatur максима́льная температу́раeine hohe Temperatur высо́кая температу́ра; мед. тж. си́льный жарdie niedrigste Temperatur минима́льная температу́раeine tiefe Temperatur ни́зкая температу́раdie Temperatur ist gestiegen температу́ра повы́силась; мед. тж. жар уси́лилсяdie Temperatur ist unter Null gesunken температу́ра упа́ла ни́же нуля́die Temperatur ist gleichbleibend температу́ра ро́вная [усто́йчивая]er hat Temperatur мед. у него́ жар [температу́ра] -
66 erhöht
erhöht II part adj повы́шенныйeine erhöhte Tätigkeit enttulten разверну́ть акти́вную де́ятельностьetw. mit erhöhter Anteilnahme verfolgen следи́ть за че́м-л. с повы́шенным интере́сом -
67 Sicherheit
f безопасность ж.; гарантия ж.; достоверность ж.; запас м. прочности; запас м. устойчивости; надёжность ж.; прочность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheit
-
68 Fieber
1) erhöhte Körpertemperatur температу́ра. hohes < starkes> Fieber высо́кая температу́ра, жар, лихо́радка, горя́чка. leichtes Fieber небольша́я температу́ра. jd. hat steigendes Fieber чья-н. температу́ра всё поднима́ется. Fieber messen Fieber измеря́ть /-ме́рить температу́ру. Fieber senken сбива́ть /-бить температу́ру. im Fieber liegen [sprechen] лежа́ть [бре́дить ] в жару́. jd. ist von einem heftigen Fieber gepackt <wird vom Fieber geschüttelt> кого́-н. си́льно лихора́дит. sich das Fieber holen Krankheit подхва́тывать /-хвати́ть боле́знь -
69 Temperatur
Tempera'tur f temperatura; MED a ciepłota;(erhöhte) Temperatur haben mieć temperaturę
См. также в других словарях:
Erhöhte Batterie — Erhöhte Batterie, s.u. Batterie 4) A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
erhöhte Sicherheit — (f) eng enhanced safety … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
erhöhte Mortalität — padidėjęs gaištamumas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Tam tikrą dydį, kurio ribas nustato gyvūnų laikytojas kartu su kompetentinga institucija, viršijantis nepaaiškinamas gaištamumas. atitikmenys: angl. incresed mortality vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
erhöhte Absetzungen — steuerrechtlicher Begriff für eine besondere Form von ⇡ Abschreibungen. Vgl. auch ⇡ Sonderabschreibungen … Lexikon der Economics
Brauner Tumor — Klassifikation nach ICD 10 E21.0 Primärer Hyperparathyreoidismus E21.1 Sekundärer Hyperparathyreoidismus E21.2 Te … Deutsch Wikipedia
Hyperparathyreoidismus — Klassifikation nach ICD 10 E21.0 Primärer Hyperparathyreoidismus E21.1 Sekundärer Hyperparathyreoidismus E21.2 … Deutsch Wikipedia
Hyperparathyroidismus — Klassifikation nach ICD 10 E21.0 Primärer Hyperparathyreoidismus E21.1 Sekundärer Hyperparathyreoidismus E21.2 Te … Deutsch Wikipedia
Nebenschilddrüsenüberfunktion — Klassifikation nach ICD 10 E21.0 Primärer Hyperparathyreoidismus E21.1 Sekundärer Hyperparathyreoidismus E21.2 Te … Deutsch Wikipedia
Katastrophe von Tschernobyl — Reaktor Nr. 4 in Tschernobyl im September 2006 Lage des Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
BF109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Bf 109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia