-
1 chopit
chopit pf. anfassen, (an)packen;chopit přítele za rukáv den Freund am Ärmel packen;chopit se zbraně zu den Waffen greifen;chopit se příležitosti die Gelegenheit ergreifen;chopit se slova das Wort ergreifen -
2 chopit
chopit pf. anfassen, (an)packen;chopit přítele za rukáv den Freund am Ärmel packen;chopit se zbraně zu den Waffen greifen;chopit se příležitosti die Gelegenheit ergreifen;chopit se slova das Wort ergreifen -
3 dobýt
-
4 dojmout
-
5 chápat
chápat jako urážku als Beleidigung auffassen;chápat se č-o in Angriff nehmen (A);chápat se příležitosti die Gelegenheit ergreifen;chápat se zbraně zu den Waffen greifen -
6 chytit
chytit pf., u-, za- (- cen) fassen, fam packen, (er)greifen; fam erwischen; Fisch fangen; Zug erreichen; packen; Grippe bekommen;nemůže chytit dech er bekommt keine Luft;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;nedat se (při čem) chytit sich (bei et.) nicht erwischen lassen;tys to chytil! pop da hast du Schwein gehabt!; -
7 iniciativa
iniciativa [ɪnɪ-tɪː-] f Initiative f;dát iniciativu k č-u den Anstoß geben zu (D);vzít iniciativu do svých rukou die Initiative ergreifen -
8 lapit
-
9 pojmout
pojmout pf. ( → jmout) nehmen, fassen; aufnehmen, einbeziehen; erfassen, ergreifen; begreifen; Verdacht schöpfen; Vertrauen gewinnen;pojmout za muže (ženu) zum Mann (zur Frau) nehmen -
10 polapit
-
11 popadnout
popadnout pf. (-dl) v/t greifen, ergreifen, packen; (an)fassen;popadnout se s kým aneinandergeraten mit (D) -
12 posednout
posednout pf. (-dl) sich bemächtigen, ergreifen, befallen -
13 postihnout
-
14 postihovat
-
15 přisvojit si
-
16 přisvojovat si
-
17 stranit
-
18 uchopit
uchopit pf. ergreifen, packen -
19 uchvátit
-
20 uchytit se
См. также в других словарях:
Ergreifen — Ergreifen, verb. irreg. act. (S. Greifen,) schnell angreifen und fest halten. 1. Eigentlich. Den Stock, einen Ast, das Messer ergreifen. Jemanden bey dem Mantel ergreifen, bey der Hand, bey dem Barte u.s.f. Etwas mit der Hand ergreifen. Der Löwe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergreifen — V. (Mittelstufe) etw. in die Hand nehmen Synonyme: fassen, greifen Beispiele: Er hat sie bei den Armen ergriffen. Er ergriff das Glas und trank es hastig leer. ergreifen V. (Mittelstufe) von einem Gefühl erfasst werden Synonyme: befallen,… … Extremes Deutsch
ergreifen — ergreifen, ergreifend, ergriffen, Ergriffenheit ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
ergreifen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • packen • fassen • an sich reißen Bsp.: • Die Polizei fasste den Dieb. • Er packte ihre Hand und schüttelte sie … Deutsch Wörterbuch
ergreifen — fassen; erwischen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; … Universal-Lexikon
ergreifen — er·grei·fen; ergriff, hat ergriffen; [Vt] 1 jemanden irgendwo / etwas ergreifen jemanden / etwas mit der Hand fassen und (fest)halten: Er ergriff sie am Arm / bei der Hand und führte sie auf den Balkon; Er ergriff sein Glas und hob es hoch 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergreifen — 1. a) anfassen, anpacken, berühren, betasten, erfassen, fassen, greifen, [in die Hand] nehmen, packen, raffen, zugreifen, zupacken; (ugs.): grapschen; (landsch.): angreifen, anlangen. b) aufgreifen, erhaschen, erwischen, fangen, fassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ergreifen — krige (beim Wöllche) … Kölsch Dialekt Lexikon
ergreifen — er|grei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Ergreifen — Wer zu viel auf einmal ergreift, behält nichts … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Von etwas Besitz ergreifen \(auch: nehmen\) — Von etwas Besitz ergreifen (auch: nehmen); von jemandem Besitz ergreifen Wer von einer Sache Besitz ergreift, eignet sie sich [mit Gewalt] an: Nach und nach nahm er von allen Sachen seines Freundes Besitz. Die Aufständischen hatten von den… … Universal-Lexikon