Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

erga

  • 1 erga

    ergā (vgl. ergo), Praep. m. Acc. I) eig., im Umkreise, im Bereiche, in der Umgebung von etw., erga regiam capitis, Apul. de dogm. Plat. 1, 13 extr.: erga Nun et Alethian, Interpr. Iren. 1, 2, 2: quidam qui sunt erga Simonem, Interpr. Iren. 1, 27, 1. – II) übtr., in Hinsicht auf, mit Rücksicht auf, in bezug auf, rücksichtlich, in Betreff, 1) zur Bezeichnung der Sache, um die sich eine Eigenschaft dreht, raro quisquam erga bona sua satis cautus est, Curt.: fuit hic vir de primis erga rem publicam domi forisque laudabilis, Treb. Poll.: princeps erga haec et similia palam obstinatus et gravis, Amm.: erga deferendas potestates nimium tardus, Amm.: atrocior semper erga dominantium exitus, Tac.: erga haec explicanda, quae Romae sunt, obsolescit (fama), Amm. – ea prima Tiberio erga pecuniam alienam diligentia fuit, Tac.: isque illi finis inscitiae erga domum suam fuit, Tac.: isdem erga aliena sumptibus, quibus etc., Tac. – 2) zur Bezeichnung der Pers. od. Sache, um die sich eine Gesinnung oder deren Äußerung dreht, in Hinsicht auf, für, gegen, a) im guten Sinne, ut fuerit animatus erga suum gnatum atque se, Plaut.: benignum esse erga alqm, Plaut.: si quid amicum erga bene feci, Plaut.: erga nos amice et benevole collegisti, Cic.: erga te animo esse amico, Ter.: amor erga te suus, Cic.: benevolentia erga alqm, Cic.: perpetuā erga populum Romanum fide, Caes.: erga meam salutem fide ac benevolentiā singulari, Cic.: Pompei merita erga me, Cic.: omne suum erga meam dignitatem studium, Cic.: tua erga me munera (Leistungen), Tac.: suprema erga memoriam filii sui munia (Pflichten), Tac.: non alius erga te honos (Ehrenbezeigung für dich) superest, Plin. pan.: quod illi quoque honestissima decreta erga (für) Ciceronem fecerant, Ascon. in Cic. Pis. enarr. p. 3, 14 K. – b) im üblen Sinne, in Hinsicht auf, deutsch vor, gegen, anxii erga Seianum, Tac.: fastu erga patrias epulas, Tac.: alienato erga Vespasianum animo, Tac.: odium erga alqm, Nep.: invidia erga alqm, Tac.: discordia (das unfriedliche Benehmen) erga Germanicum, Tac.: si quid med erga [tu] hodie falsum dixeris, Plaut.: quae numquam quicquam erga me commerita est (verbrochen hat), Ter. – / erga bei den Komik. oft dem regierten Worte (bes. einem persönl. Pronomen) nachgesetzt, s. Spengel Maccius Plautus p. 162.

    lateinisch-deutsches > erga

  • 2 erga

    ergā (vgl. ergo), Praep. m. Acc. I) eig., im Umkreise, im Bereiche, in der Umgebung von etw., erga regiam capitis, Apul. de dogm. Plat. 1, 13 extr.: erga Nun et Alethian, Interpr. Iren. 1, 2, 2: quidam qui sunt erga Simonem, Interpr. Iren. 1, 27, 1. – II) übtr., in Hinsicht auf, mit Rücksicht auf, in bezug auf, rücksichtlich, in Betreff, 1) zur Bezeichnung der Sache, um die sich eine Eigenschaft dreht, raro quisquam erga bona sua satis cautus est, Curt.: fuit hic vir de primis erga rem publicam domi forisque laudabilis, Treb. Poll.: princeps erga haec et similia palam obstinatus et gravis, Amm.: erga deferendas potestates nimium tardus, Amm.: atrocior semper erga dominantium exitus, Tac.: erga haec explicanda, quae Romae sunt, obsolescit (fama), Amm. – ea prima Tiberio erga pecuniam alienam diligentia fuit, Tac.: isque illi finis inscitiae erga domum suam fuit, Tac.: isdem erga aliena sumptibus, quibus etc., Tac. – 2) zur Bezeichnung der Pers. od. Sache, um die sich eine Gesinnung oder deren Äußerung dreht, in Hinsicht auf, für, gegen, a) im guten Sinne, ut fuerit animatus erga suum gnatum atque se, Plaut.: benignum esse erga alqm, Plaut.: si quid amicum erga bene feci, Plaut.: erga nos amice et benevole collegisti, Cic.: erga te animo esse amico, Ter.: amor erga te suus, Cic.: benevolentia erga alqm, Cic.: perpetuā erga po-
    ————
    pulum Romanum fide, Caes.: erga meam salutem fide ac benevolentiā singulari, Cic.: Pompei merita erga me, Cic.: omne suum erga meam dignitatem studium, Cic.: tua erga me munera (Leistungen), Tac.: suprema erga memoriam filii sui munia (Pflichten), Tac.: non alius erga te honos (Ehrenbezeigung für dich) superest, Plin. pan.: quod illi quoque honestissima decreta erga (für) Ciceronem fecerant, Ascon. in Cic. Pis. enarr. p. 3, 14 K. – b) im üblen Sinne, in Hinsicht auf, deutsch vor, gegen, anxii erga Seianum, Tac.: fastu erga patrias epulas, Tac.: alienato erga Vespasianum animo, Tac.: odium erga alqm, Nep.: invidia erga alqm, Tac.: discordia (das unfriedliche Benehmen) erga Germanicum, Tac.: si quid med erga [tu] hodie falsum dixeris, Plaut.: quae numquam quicquam erga me commerita est (verbrochen hat), Ter. – ⇒ erga bei den Komik. oft dem regierten Worte (bes. einem persönl. Pronomen) nachgesetzt, s. Spengel Maccius Plautus p. 162.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erga

  • 3 erga

    ergā, praep. [syncop. for e-regā, from ex and root rag-, to reach upward, be upright; cf. ergo, v. Corss. Ausspr. 1, 448 sqq.], over against, opposite to (cf.: adversus, versus, contra, e regione, e contrario).
    I.
    Lit., of locality (ante- and post-classical and rare):

    quae med erga aedes habet,

    i. e. opposite me, Plaut. Truc. 2, 4, 55 (al. modo erga):

    erga regiam,

    App. Dogm. Plat. p. 9, 21.—
    II.
    Trop.: aliquem, more rarely aliquid, of feelings and conduct towards a person.
    A.
    Of friendly feelings, etc. (so mostly in class. lang.):

    erga et in hoc differunt: fere enim erga ad affectum refertur, quasi erga illum benignus: in ad simultatem, quasi in illum sum saevus,

    Charis. p. 208 P.; cf. Prisc. p. 989: ut eodem modo erga amicum affecti simus, [p. 655] quo erga nosmet ipsos... ut nostra in amicos benevolentia illorum erga nos benevolentiae pariter respondeat, Cic. Lael. 16; cf. id. Fin. 1, 20, 68; Plaut. Capt. 2, 3, 47; id. Trin. 3, 1, 18:

    erga aliquem benevolus,

    id. Capt. 2, 2, 100; cf. id. Mil. 4, 6, 15; id. Rud. 5, 3, 33; Cic. de Or. 2, 43, 182; 2, 49, 201; Plaut. Am. 5, 1, 49; id. Cist. 1, 1, 111; cf. Cic. Fam. 1, 9:

    divina bonitas erga homines,

    id. N. D. 2, 23, 60:

    perpetua erga populum Romanum fides,

    Caes. B. G. 5, 44, 4; cf. id. B. C. 1, 84, 3; 2, 17, 2 et saep.:

    te oro per mei te erga bonitatem patris,

    Plaut. Capt. 2, 1, 48; so,

    te erga,

    Ter. Heaut. 2, 3, 24:

    med erga,

    Plaut. Capt. 2, 3, 56:

    se erga,

    Ter. Heaut. 1, 2, 15:

    amicum erga,

    Plaut. Trin. 5, 2, 4; cf.

    the following.—Relating to things: cum in universam rem publicam, tum etiam erga meam salutem fide ac benevolentia singulari,

    Cic. Prov. Cons. 1, 1; cf. id. Att. 8, 3, 2; Plin. Pan. 50, 4; Tac. A. 4, 20 al.—
    B.
    Of unfriendly feelings, for the usual contra or adversus, against:

    ne malus item erga me sit, ut illum erga fuit,

    Plaut. Ps. 4, 3, 4; id. Aul. 4, 10, 62; id. Cas. 3, 4, 27; Ter. Hec. 3, 5, 36; Nep. Alcib. 4, 4:

    odium, quod erga regem susceperant,

    id. Dat. 10 fin.; id. Ham. 4 fin.; id. Hann. 1 fin.; Tac. H. 2, 99; 4, 49; id. A. 2, 2; cf.

    transp.: med erga,

    Plaut. As. 1, 1, 5; id. Capt. 2, 3, 56; id. Ep. 3, 3, 9.—Relating to things:

    res secundae valent commutare naturam, et raro quisquam erga bona sua satis cautus est,

    against his own advantage, Curt. 10, 1, 40.—
    III.
    In post-Aug. authors (esp. in Tacitus) in gen. of every kind of mental relation to a person or thing, to, towards, in respect to:

    anxii erga Sejanum, cujus durior congressus,

    Tac. A. 4, 74:

    erga Germanicos exercitus laudes gratesque,

    id. H. 2, 55 fin.; id. A. 11, 25 fin.:

    prisco erga duces honore,

    id. ib. 3, 74 fin.; cf. Plin. Pan. 55, 3:

    suprema erga memoriam filii sui munera,

    Tac. A. 3, 2; id. H. 1, 20:

    atrociore semper fama erga dominantium exitus,

    id. A. 4, 11; Amm. 16, 10; v. Hand Turs. II. pp. 437-440.

    Lewis & Short latin dictionary > erga

  • 4 erga

    erga, prép. + acc. [st2]1 [-] en face de, vis-à-vis de. [st2]2 [-] envers, à l'égard de, pour. [st2]3 [-] contre. [st2]4 [-] au sujet de, relativement à, concernant, touchant.    - bonitas erga homines: bonté envers les hommes.    - erga meam salutem: pour mon salut.    - te erga, Ter. Heaut. 2, 3, 24: envers toi.    - odium erga regem, Nep. Dat. 10: la haine contre le roi.
    * * *
    erga, prép. + acc. [st2]1 [-] en face de, vis-à-vis de. [st2]2 [-] envers, à l'égard de, pour. [st2]3 [-] contre. [st2]4 [-] au sujet de, relativement à, concernant, touchant.    - bonitas erga homines: bonté envers les hommes.    - erga meam salutem: pour mon salut.    - te erga, Ter. Heaut. 2, 3, 24: envers toi.    - odium erga regem, Nep. Dat. 10: la haine contre le roi.
    * * *
        Erga, Praepositio, accusatiuo casui seruit. Plaut. Envers.
    \
        Omni officio, ac pietate erga te. Cic. Envers toy.

    Dictionarium latinogallicum > erga

  • 5 ergā

        ergā    praep. with acc, towards, in respect of, in relation to: animis te erga, T.: vestra erga me voluntas: erga populum R. fides, Cs.: favor erga nos deorum, Ta.: Quae numquam quicquam erga me commeritast, done me wrong, T.: odium erga regem suscipere, N.: erga bona sua cautus, Cu.
    * * *
    towards, opposite (friendly)

    Latin-English dictionary > ergā

  • 6 erga

    erga erga (c acc.) по отношению к

    Латинско-русский словарь > erga

  • 7 erga

    erga erga (c acc.) против

    Латинско-русский словарь > erga

  • 8 erga

    ergā praep. cum acc. [одного корня с vergo ]
    1) около, в области, против (nostram e. aedem Pl)
    e. regiam capitis constitutus Ap — (орган), помещающийся в области головы
    2) в отношении, по отношению к (benignus e. aliquem Pl; invidia e. aliquem T)

    Латинско-русский словарь > erga

  • 9 erga

    erga, towards, concerning, in respect to [L. 10:41]; Ph. 2:30.*

    English-Latin new dictionary > erga

  • 10 erga

    (praeр.), 1) для выражения дружелюбных отношений: erga deum religio (l. 2 D. 1, 1), officium patris erga filium (1. 6 D. 37, 6);

    facilitas erga aliq. (1. 1 D. 24, 1).

    2) a) на, к, tabulae erga parietem affixae (1. 245 pr. D. 50, 16);

    b) по отношению: erga rem alicuius gerere aliquid (1. 7 C. 4, 1).

    3) против (1. 5 C. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > erga

  • 11 erga

    prep+ ac
    face (en erga de), vis-à-vis (en erga de)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > erga

  • 12 erga

    (+ acc.) toward, about

    Latin-English dictionary of medieval > erga

  • 13 erğa

    (erğav)
    Fluss, Bach

    Türk-Alman Mini Sözlük > erğa

  • 14 erga

      praep.c. acc. около; против, ;
      по отношению к

    Dictionary Latin-Russian new > erga

  • 15 ergä

    эргә сущ.
    завалинка; земляная насыпь (вокруг наружных стен дома)
    около; вокруг
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ergä

  • 16 Erga-omnes-Wirkung

    Erga-omnes-Wirkung f Erga omnes effect, ≈ principle of (automatic) application

    German-english law dictionary > Erga-omnes-Wirkung

  • 17 erga omnes

    èrga òmnes loc lat dir употр как agg имеющий отношение ко всем, касающийся всех (напр о категории работников, заключающих коллективный договор)

    Большой итальяно-русский словарь > erga omnes

  • 18 erga omnes

    èrga òmnes loc lat dir употр как agg имеющий отношение ко всем, касающийся всех ( напр о категории работников, заключающих коллективный договор)

    Большой итальяно-русский словарь > erga omnes

  • 19 erga omnes


    erga omnes

    English-Croatian dictionary > erga omnes

  • 20 erga omnes

    • erga omnes

    Hrvatski-Engleski rječnik > erga omnes

Страницы

См. также в других словарях:

  • Erga — Saltar a navegación, búsqueda Erga puede referirse a: El Monte Erga, cumbre navarra sobre el pueblo de Irurzun. Las siglas de una organización estudiantil: Estudantes Revolucionarios Galegos. Obtenido de Erga Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Erga — (griechisch Ἔργα) ist: Kurzbezeichnung für Érga kaì hêmérai (Ἔργα καὶ ἡμέραι), ein Gedicht des griechischen Dichters Hesiod, siehe Werke und Tage Erga (Hispanien), eine antike Stadt in der Hispania Tarraconensis, möglicherweise das heutige… …   Deutsch Wikipedia

  • Erga —         (лат.) по отношению к... Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Erga [1] — Erga (a. Geogr.), Stadt in Hispania citer. an der Grenze des Gebietes der Ilergetes, westlich von Ilerda; jetzt Lerida …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erga [2] — Erga, Nebenfluß des Tejo in Portugal …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ERGA — Ilergetum in Hisp. opp. Ptol …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Erga omnes — (Latin: in relation to everyone) is frequently used in legal terminology describing obligations or rights toward all . For instance a property right is an erga omnes right, and therefore enforceable against anybody infringing that right. An erga… …   Wikipedia

  • Erga omnes — (с лат. «относительно всех») концепция международного права, согласно которой у любого суверенного государства как участника международных отношений существует определённый ряд обязательств перед всем мировым сообществом в целом, имеющие… …   Википедия

  • Erga omnes — Saltar a navegación, búsqueda Erga omnes es una locución latina, que significa respecto de todos o frente a todos , utilizada en derecho para referirse a la aplicabilidad de una norma, un acto o un contrato. Significa que aquél se aplica a todos… …   Wikipedia Español

  • Erga omnes — est une locution latine, généralement utilisée en Droit et signifiant : « À l’égard de tous ». On dit ainsi qu’une décision juridique a autorité de chose jugée erga omnes, opposable à tous, et non uniquement à l égard des parties… …   Wikipédia en Français

  • erga omnes — {{hw}}{{erga omnes}}{{/hw}}locuz. avv.  e agg. (dir.) Nei confronti di tutti (riferito all insieme dei cittadini, a una categoria di lavoratori, ecc.): un provvedimento erga omnes, valido erga omnes …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»