Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

erga

  • 1 caser

    vt.
    1. joylashtirmoq; trouver un logement pour caser un ami do‘stni joylashtirgani uy topmoq
    2. fam. joylashtirmoq, erga bermoq; elle a deux filles à caser uning erga beradigan ikki qizi bor; se caser joylashmoq, o‘rnashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caser

  • 2 alliance

    nf.
    1. ittifoq, birlik; conclure, dénoncer une alliance birlik haqida shartnoma tuzmoq, bekor qilmoq; un traité d'alliance ittifoq haqida shartnoma
    2. birlashma, ittifoq, blok; alliance défensive mudofaa ittifoqi
    3. fig. birlashma, birikma, bog‘lanish; une alliance des couleurs bo‘yoqlarning birligi; xillangan bo‘yoqlar
    4. nikoh; er-xotinlik; uylanish; erga tegish; une alliance heureuse baxtli nikoh; les parents par alliance quda tomondan qarindoshlar; c'est mon oncle par alliance erimning, xotinimning amakisi, tog‘asi
    5. nikoh uzugi, ko‘zsiz uzuk; une belle alliance chiroyli nikoh uzugi; une alliance en or tilla nikoh uzugi; porter une alliance nikoh uzugini taqib yurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alliance

  • 3 cérémonie

    nf.
    1. marosim, udum, rasm-rusm; cérémonie du mariage uylanish, erga tegish to‘y marosimi
    2. seremoniya, bayram
    3. pl. faire des cérémonies tortinmoq, iymanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cérémonie

  • 4 contracter

    vt.
    1. shartnoma tuzmoq, kelishmoq; contracter un emprunt qarz haqida kelishib olmoq; contracter un mariage erga tegmoq, uylanmoq
    2. olmoq, qabul qilmoq, erishmoq, ega bo‘lmoq, egallamoq, o‘zlashtirmoq, singdirmoq; contracter une habitude odat qilib olmoq; contracter une maladie kasallanmoq, betob bo‘lmoq; contracter des obligations majburiyat olmoq; contracter des dettes qarzdor bo‘lib qolmoq.
    I vt.
    1. physiol. siqmoq, qismoq, qisqartmoq, kamaytirmoq
    2. aftini bujmaytirmoq
    3. gram. qo‘shmoq, qisqartirmoq
    II se contracter vpr.
    1. siqilmoq, qisilmoq
    2. bujmaymoq, burishmoq (yuz, aft, bashara).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contracter

  • 5 époux

    nm.
    1. er, qalliq; prendre pour époux erga chiqmoq
    2. pl. er-xotin; les jeunes époux kelin-kuyov.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > époux

  • 6 hâter

    I vt. tezlatmoq, tezligini oshirmoq, shoshiltirmoq; hâter le pas qadamini tezlatmoq; hâter son départ jo‘nab ketishini tezlatmoq
    II se hâter vpr. shoshmoq, shoshilmoq; prov. qui trop se hâte, reste en chemin shoshilsang kulgi bo‘ lasan; shoshilgan qiz erga yolchimas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hâter

  • 7 hymen

    ou hyménée
    nm.litt. vieilli qo‘shilish, nikoh, erga tegish.
    nm.anat. qizlik pardasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hymen

  • 8 mariage

    nm.
    1. er-xotinlik, uylanish, erga tegish; nikoh; to‘y
    2. qo‘shish, aralashtirish, omixtalash, moslashtirish, o‘xshatish; mariage de deux couleurs, de deux parfums ikki rangni, ikki hidni qo‘shish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mariage

  • 9 marié

    -ée
    I adj. turmush qurgan, uylangan, turmushga chiqqan, xotin olgan, erga tekkan
    II n. kelin, kuyov, pl. kelin-kuyov.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marié

  • 10 marier

    I vt.
    1. uylantirmoq, turmushga chiqarmoq, bermoq; fam. erga bermoq, xotin olib bermoq
    2. fig. qo‘shmoq, biriktirmoq, birlashtirmoq, aralashtirmoq; marier des couleurs qui s'harmonisent mos tushadigan ranglarni aralashtirmoq
    II se marier vpr. nikohdan o‘ tmoq; uylanmoq, turmushga chiqmoq, turmush qurmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marier

  • 11 marital

    -ale, aux
    adj.dr. erniki, erga qarashli; vie, union maritale erxotindek yashash, er-xotinlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marital

  • 12 noce

    nf.
    1. uylanish, erga tegish, nikoh; épouser qqn. en secondes noces ikkinchi marta uylanmoq; justes noces qonuniy nikoh; nuit de noces nikoh kechasi
    2. to‘y, nikoh to‘yi; aller, être invité à la noce de qqn. birovning to‘yiga bormoq, taklif qilingan bo‘lmoq; repas de noce to‘y nozne'matlari; noces d'or, d'argent oltin, kumush, to‘y; loc. je ne suis pas à la noce o‘zimning to‘yim chiqib turibdi, ahvolim chatoq
    3. fam. tarala, taralabedod, aysh-ishrat, gasht; faire la noce aysh-ishrat qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noce

  • 13 unir

    I vt.
    1. qo‘shmoq, birlashtirmoq; bog‘lamoq; unir une province à un pays mamlakatga bir viloyatni qo‘shib olmoq
    2. uylanmoq, erga bermoq, nikohlamoq; vous êtes unis par les liens du mariage sizlar nikohdasiz, sizlar er-xotinsiz
    3. birlashtirmoq, bog‘lamoq (iqtisodiy, siyosiy jihatdan); unir deux Etats ikki mamlakatni bog‘lamoq, ittifoqchi qilmoq
    4. bog‘lamoq, birlashtirmoq, tutashtirmoq (aloqa vositalari yordamida); ce tunnel unit la France et l'Italie bu tunnel Fransiya va Italiyani birlashtiradi
    5. birga qo‘shmoq, birlashtirmoq, uyg‘unlashtirmoq; qo‘shib birga olib bormoq
    II s'unir vpr.
    1. qo‘shilmoq, birlashmoq
    2. aralashtirib ketmoq, qo‘shilib, birlashib ketmoq; birdamlik bildirmoq, qo‘shilmoq, birlashmoq; quvvatlamoq; s'unir contre l'envahisseur bosqinchiga qarshi birlashmoq
    3. to‘g‘ri, mos, muvofiq kelmoq, yopishib tushmoq, uyg‘unlashmoq; couleurs qui s'unissent harmonieusement juda xil kelgan ranglar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > unir

См. также в других словарях:

  • Erga — Saltar a navegación, búsqueda Erga puede referirse a: El Monte Erga, cumbre navarra sobre el pueblo de Irurzun. Las siglas de una organización estudiantil: Estudantes Revolucionarios Galegos. Obtenido de Erga Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Erga — (griechisch Ἔργα) ist: Kurzbezeichnung für Érga kaì hêmérai (Ἔργα καὶ ἡμέραι), ein Gedicht des griechischen Dichters Hesiod, siehe Werke und Tage Erga (Hispanien), eine antike Stadt in der Hispania Tarraconensis, möglicherweise das heutige… …   Deutsch Wikipedia

  • Erga —         (лат.) по отношению к... Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • Erga [1] — Erga (a. Geogr.), Stadt in Hispania citer. an der Grenze des Gebietes der Ilergetes, westlich von Ilerda; jetzt Lerida …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Erga [2] — Erga, Nebenfluß des Tejo in Portugal …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ERGA — Ilergetum in Hisp. opp. Ptol …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Erga omnes — (Latin: in relation to everyone) is frequently used in legal terminology describing obligations or rights toward all . For instance a property right is an erga omnes right, and therefore enforceable against anybody infringing that right. An erga… …   Wikipedia

  • Erga omnes — (с лат. «относительно всех») концепция международного права, согласно которой у любого суверенного государства как участника международных отношений существует определённый ряд обязательств перед всем мировым сообществом в целом, имеющие… …   Википедия

  • Erga omnes — Saltar a navegación, búsqueda Erga omnes es una locución latina, que significa respecto de todos o frente a todos , utilizada en derecho para referirse a la aplicabilidad de una norma, un acto o un contrato. Significa que aquél se aplica a todos… …   Wikipedia Español

  • Erga omnes — est une locution latine, généralement utilisée en Droit et signifiant : « À l’égard de tous ». On dit ainsi qu’une décision juridique a autorité de chose jugée erga omnes, opposable à tous, et non uniquement à l égard des parties… …   Wikipédia en Français

  • erga omnes — {{hw}}{{erga omnes}}{{/hw}}locuz. avv.  e agg. (dir.) Nei confronti di tutti (riferito all insieme dei cittadini, a una categoria di lavoratori, ecc.): un provvedimento erga omnes, valido erga omnes …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»