-
1 ergänzend
дополнительный -
2 ergänzend
дополнительный -
3 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-* * *дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-* * *дополни́тельн|ый<-ая, -ое>прил Ergänzungs-, Zusatz-дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen ntдополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung fдополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation fдополни́тельный срок Nachfrist fдополни́тельный взнос Zuzahlung fдополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung fдополни́тельный сбор Nebenabgabe fдополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat mдополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung fдополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельная вы́ручка Mehrerlös mдополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz fдополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung fдополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung fдополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen plдополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz mдополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz mдополни́тельный дохо́д Nebenerwerb mдополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m* * *adj1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend2) geol. hinzugekommen3) Av. Hilfs... (H.)4) med. nebenbefundlich5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere6) book. supplementär7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär8) fin. Nach9) psych. akzessorisch10) phys. additiv11) IT. Anhangs..., sekundär12) busin. marginal -
4 дополнительно
ergänzend, náchträglich -
5 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt- -
6 дополнительно
дополни́тельнонрч ergänzend, nachträglich, zusätzlich* * *adv1) gener. ergänzend, noch, optional (к базовому комплекту; реже может подразумеваться уменьшение списка опций по сравнению с базовым комплектом), extra, nachträglich2) eng. zusätlich3) econ. akzessorisch, als/im/zum Nachtrag4) polygr. nachselzen (D)5) busin. als Nachtrag, im Nachtrag, zum Nachtrag, zusätzlich6) Austrian. im nachhinein -
7 дополнительно
1) сверх чего л. zúsätzlich; особо, специально éxtraЗаво́д вы́пустил дополни́тельно ты́сячу телеви́зоров. — Der Betríeb hat zúsätzlich táusend Férnseher hérgestellt.
Э́та рабо́та опла́чивается дополни́тельно. — Díese Árbeit wird éxtra bezáhlt.
Отстаю́щие ученики́ занима́ются (с преподава́телем) дополни́тельно. — Die schwächeren Schüler bekómmen Náchhilfestunden.
2) в дополнение к чему л. ergänzendдополни́тельно я хочу́ предложи́ть сле́дующее. — Ergänzend möchte ich Fólgendes vórschlagen.
3) позднее, потом náchträglichОбо всех измене́ниях в програ́мме мы сообщи́м дополни́тельно. — Álle Prográmmänderungen téilen wir náchträglich mít.
-
8 в дополнение
prepos.gener. ergänzend, zur Ergänzung -
9 вспомогательный
Hilfs-* * *вспомога́тельный Hilfs-* * *вспомога́тельн|ый<-ая, -ое>прил Hilfs-, Behelfs-вспомога́тельное сре́дство Hilfsmittel ntвспомога́тельный материа́л Hilfsmaterial ntвспомога́тельный персона́л Hilfskräfte plвспомога́тельный файл Hilfedatei fвспомога́тельная фу́нкция Hilfsfunktion f* * *adj1) gener. auxiliarisch, auxiliär, hilfsmittelhaft, synergetisch, behelfsmäßig2) comput. Anhangs..., Unterstützungs..., ergänzend, sekundär, untergeordnet4) med. weiter, assistiv5) milit. Behelf6) construct. Not-7) law. Neben, subsidiarisch, subsidiär8) ling. Behelfs-9) polygr. zusätzlich10) aerodyn. Hilfs(...)11) shipb. vorgeschaltet -
10 диспозитивный
adj1) law. abdingbar, ausfüllend, dispositiv, ergänzend, nachgiebig2) patents. nachgiebig (о норме права) -
11 добавочный
zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочный zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочн|ый<-ая, -ое>прил zusätzlich, Zusatz-доба́вочная затра́та Mehraufwand mдоба́вочный расхо́д Mehrverbrauch mдоба́вочные расхо́ды Mehrkosten plдоба́вочная поле́зность Zusatznutzen mдоба́вочный дивиде́нд Bonus mдоба́вочный за́работок Nebenverdienst m* * *adj1) gener. additional, ergänzend, interkalar, nachträglich, adventiv, zusätzlich2) geol. hinzukommend3) Av. Hilfs...4) eng. Zusatz- (â ñë. ñë.), komplementär5) construct. hinzufügend6) law. Ergänzungs-, Nach-, Neben7) fin. Zusatz, zusetzlich8) road.wrk. additiv9) psych. akzessorisch -
12 дополненный
-
13 дополняющий
-
14 завершающий
-
15 замыкающий
-
16 конечный
adj1) gener. allerletzt, auslautend (о звуке в слове), final, letzt2) comput. ergänzend3) geol. terminal4) math. finit, endlich (тж. филос.)5) ling. End-, Schluß-, begrenzt, entscheidend6) microel. End..., Schluss... -
17 обновлённый
-
18 придаточный
-
19 в дополнение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в дополнение
-
20 дополнительно
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дополнительно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ergänzend — ergänzend … Deutsch Wörterbuch
ergänzend — ↑expletiv, ↑komplementär, ↑kompletiv, ↑supplementär … Das große Fremdwörterbuch
ergänzend — supplementär; komplementär; zusammentuend; additiv; anfügend; beifügend; hinzufügend … Universal-Lexikon
ergänzend — ergänzendsupplementär,zusätzlich,darüberhinaus,hinzukommend,außerdem … Das Wörterbuch der Synonyme
supplementär — ergänzend; komplementär * * * sup|ple|men|tär 〈Adj.〉 ergänzend, nachträglich (hinzugefügt) * * * sup|ple|men|tär <Adj.>: ergänzend. * * * sup|ple|men|tär <Adj.>: ergänzend … Universal-Lexikon
komplementär — ergänzend; supplementär * * * kom|ple|men|tär 〈Adj.〉 ergänzend [<frz. complémentaire] * * * kom|ple|men|tär <Adj.> [frz. complémentaire] (bildungsspr.): den andern, das andere ↑ ergänzend (3): e Begriffe; sich k. zueinander verhalten … Universal-Lexikon
Komplementär — ergänzend. * * * Komplementär,der:⇨Teilhaber … Das Wörterbuch der Synonyme
Berufsschulpflicht — Ergänzend zur Vollzeitschulpflicht beginnt nach deren Ende eine Berufsschulpflicht für Jugendliche, die keine weiterführende Schule besuchen. Die Dauer der Berufsschulpflicht und das Alter, in dem sie erlischt, ist in den Bundesländern… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Grundriss vom Lauf der Sterne — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nut-Buch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Nutbuch — Grundriss des Laufes der Sterne in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia