-
1 erfolgreich
ɛr'fɔlkraɪçadjcouronné de succès, qui réussit, qui a réussierfolgreichẹ rfolgreichI Adjektivcouronné(e) de succès; Beispiel: erfolgreich sein réussirII Adverbavec succès -
2 erfolgreich
avec succès -
3 erfolgreich
avec succès -
4 behaupten
bə'hauptənv1) affirmer2) ( seine Stellung) défendre3)sich behaupten — se maintenir, tenir ferme
4) ( seine Meinung) soutenirbehauptenbehd73538f0au/d73538f0pten * [bə'h42e5dc52au/42e5dc52ptən]1 (sagen) prétendreBeispiel: sich gegen jemanden/etwas behaupten s'imposer face à quelqu'un/quelque chose -
5 emporkommen
ɛm'poːrkɔmənv irrmonter, parvenir, faire son cheminemporkommenempb8b49fd9o/b8b49fd9r|kommen [εm'po:495bc838ɐ̯/495bc838kɔmən]1 (nach oben kommen) monter [à la surface]2 (erfolgreich sein) faire son chemin -
6 gut
guːtn1) ( Besitz) bien mmaterielle Güter — biens matériels m/pl
geistige Güter — biens immatériels m/pl
2) ( Landbesitz) terre f, propriété f3)4) (Ware) ECO marchandise fgutg184d30bau/184d30bat [gu:t]I <bẹsser, bẹste> Adjektiv1 (opp: schlecht) bon(ne) antéposé; Beispiel: gute Augen/Ohren haben avoir de bons yeux/l'oreille fine; Beispiel: jemanden/etwas gut finden trouver bien quelqu'un/quelque chose2 Mann, Frau bon(ne) postposé; Mutter, Sohn bon(ne) antéposé; Beispiel: er ist ein guter Mensch c'est quelqu'un de bien; Beispiel: gut zu jemandem sein être gentil avec quelqu'un; Beispiel: sei so gut und hilf mir mal! sois gentil(le) de m'aider!10 Mittel, Methode bon(ne) antéposé; Beispiel: gut gegen Husten sein être bon contre la toux; Beispiel: wer weiß, wozu das noch gut ist! qui sait à quoi ça peut servir un jour!Wendungen: gut und schön, aber... c'est bien joli, mais... umgangssprachlich; du bist gut! (ironisch umgangssprachlich) elle est bonne, celle-là!; es mit etwas gut sein lassen (umgangssprachlich) en rester là avec quelque chose; Beispiel: lass mal gut sein! (umgangssprachlich) laisse tomber!; alles wird [wieder] gut tout va s'arranger; schon gut! (umgangssprachlich) c'est bon[, c'est bon]!II <bẹsser, am bẹsten> Adverb1 (opp: schlecht) bien; Beispiel: gut gelaunt sein être de bonne humeur; Beispiel: sich gut lesen lassen se lire bien; Beispiel: [das hast du] gut gemacht! bien joué!2 (reichlich) bien, largement3 (leicht, erfolgreich) bien4 (angenehm) Beispiel: gut riechen sentir bon; Beispiel: sich gut anhören Vorschlag avoir l'air intéressant(e); Beispiel: das schmeckt gut c'est bonWendungen: gut dran sein (umgangssprachlich) être à envier; gut drauf sein (umgangssprachlich: gut gelaunt sein) être bien luné; (gut in Form sein) avoir la pêche; gut und gern[e] largement; du hast gut reden/lachen! tu as beau dire/rire!; gut gehen (florieren) bien marcher; (sich gut verkaufen) bien se vendre; es gut haben avoir de la chance; das kann gut sein ça se pourrait bien; mach's gut! (umgangssprachlich) salut!; sich gut mit jemandem stellen se mettre bien avec quelqu'un; gut daran tun etwas zu tun avoir intérêt à faire quelque chose; so gut wie... (umgangssprachlich) pratiquement...
См. также в других словарях:
erfolgreich — Adj. (Mittelstufe) viel Erfolg habend Beispiele: Er war als Politiker erfolgreich. Mein Auto hat alle Tests erfolgreich durchlaufen … Extremes Deutsch
erfolgreich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Herr Jones ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. • Er spielt sogar erfolgreich in einigen größeren Turnieren … Deutsch Wörterbuch
erfolgreich — Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann … Deutsch-Test für Zuwanderer
erfolgreich — siegreich; triumphierend * * * er|folg|reich [ɛɐ̯ fɔlkrai̮ç] <Adj.>: a) viel Erfolg besitzend: ein erfolgreicher Forscher. b) Erfolg[e] zeigend, bringend: eine erfolgreiche Zusammenarbeit; die Therapie war erfolgreich; er konnte seinen… … Universal-Lexikon
erfolgreich — a) erfolgsverwöhnt, ergebnisreich, glücklich, sieggewohnt, siegreich; (bildungsspr.): arriviert; (veraltet): sieghaft. b) ein voller Erfolg, gelungen, mit Erfolg, positiv, produktiv, von Erfolg gekrönt; (geh.): erfolggekrönt; (bes. österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfolgreich — er·fọlg·reich Adj; 1 mit positivem Ergebnis ↔ erfolglos: ein erfolgreicher Versuch 2 mit häufigen Erfolgen ↔ ↑erfolglos (2) <erfolgreich sein, abschneiden, bestehen>: ein erfolgreicher Sänger, Unternehmer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfolgreich — Erfolg, erfolgen, erfolglos, erfolgreich ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
erfolgreich sein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erfolg haben • gelingen • es schaffen • einen Treffer landen • gut abschneiden Bsp … Deutsch Wörterbuch
erfolgreich abschließen — erfolgreich abschließen … Deutsch Wörterbuch
erfolgreich — er|fọlg|reich … Die deutsche Rechtschreibung
erfolgreich sein — brummen (umgangssprachlich); boomen; florieren; blühen; reüssieren; Erfolg haben; es gut beieinander haben (umgangssprachlich); eine glückliche Hand haben (umgangssprachlich); geschickt sein … Universal-Lexikon