-
1 erfolglos
erfolglos, sine effectu (z.B. levia sine effectu certamina). – irritus (ohne Nutzen, ohne Wirkung, vergeblich). – e. sein, successu carere: seine Bitten blieben beim Volke ziemlich e., ad populum haud quaquam efficaces habebat preces. – Adv.frustra (ohne die erwartete Wirkung); nequiquam (umsonst, ohne etwas auszurichten). – Erfolglosigkeit; z.B. er sah die E. seiner Bemühungen ein, intellexit frustra a se operam dari. – erfolgreich, magnus eventu (bedeutend durch den Erfolg, z.B. bellum). – efficax (wirksam, z.B. preces). – e. sein = guten, glücklichen Erfolg haben, s. Erfolg. – Adv.non frustra (nicht vergebens); prospere (glücklich).
-
2 erfolglos
-
3 erfolglos
erfolglos adj başarısız; (vergeblich) boş yere -
4 erfolglos
erfolglos безуспе́шный -
5 erfolglos
-
6 erfolglos
erfolglos sikertelen -
7 erfolglos
erfolglos1 zonder succes, vergeefs -
8 erfolglos
Adj. unsuccessful; (fruchtlos) fruitless; (wirkungslos) ineffective, ineffectual; ein erfolgloses Bemühen a fruitless enterprise; die Bemühungen etc. blieben erfolglos auch were to no avail* * *unsuccessful (Adj.); inconclusive (Adj.)* * *er|fọlg|los1. adjunsuccessful, without success2. advunsuccessfully* * *er·folg·los[ˈɛɐ̯fɔlklo:s]1. (ohne Erfolg) unsuccessful, without success2. (vergeblich) futileunsere \erfolglosen Bestrebungen our futile efforts* * *1.Adjektiv unsuccessful2.adverbial unsuccessfully* * *ein erfolgloses Bemühen a fruitless enterprise;die Bemühungen etcblieben erfolglos auch were to no avail* * *1.Adjektiv unsuccessful2.adverbial unsuccessfully* * *adj.failed adj.ineffective adj.unsuccessful adj. adv.unsuccessfully adv. -
9 erfolglos
-
10 erfolglos
I. adj\erfolglos bleiben pozostać daremnym -
11 erfolglos
1. ɛr'fɔlkloːs adjdesafortunado, infructuoso2. ɛr'fɔlkloːs advdesafortunadamente, infructuosamente, sin éxitoI Adjektivinfructuoso; (nutzlos) ineficazII Adverbsin éxito; (vergeblich) en vanoAdjektiv————————Adverb -
12 erfolglos
-
13 erfolglos
erfolglos utan verkan, utan framgång; resultatlös -
14 erfolglos
-
15 erfolglos
er'folglos neúspěšný;erfolglos bleiben nepochodit pf -
16 erfolglos
adjбезуспешный, неудачный; безрезультатный; тщетный -
17 erfolglos
прил.общ. безрезультатный, неудачный, тщетный, безуспешный -
18 erfolglos
безрезультатный, безуспешныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erfolglos
-
19 erfolglos
-
20 erfolglos
erfólglos adj безуспешен; безрезултатен; напразен.* * *a безуспешен
См. также в других словарях:
erfolglos — Adj. (Mittelstufe) ohne positives Ergebnis Synonym: vergeblich Beispiele: Unsere Bemühungen blieben erfolglos. Er hat sich um diese Stelle erfolglos beworben … Extremes Deutsch
erfolglos — ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, missglückt, misslungen, negativ, nutzlos, ohne Erfolg, resultatlos, sieglos, umsonst, unnütz, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, verfehlt, vergebens, vergeblich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfolglos — er·fọlg·los Adj; 1 ohne positives Ergebnis ≈ vergeblich ↔ erfolgreich: ein erfolgloser Versuch 2 ohne Erfolg ↔ erfolgreich <erfolglos sein>: ein erfolgloser Unternehmer || hierzu Er·fọlg·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfolglos — Erfolg, erfolgen, erfolglos, erfolgreich ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
erfolglos — umsonst; vergebens; ohne Erfolg; vergeblich; wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; ineffektiv; verluststark * * * er|fọlg|los 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon
erfolglos — er|fọlg|los … Die deutsche Rechtschreibung
etwas mehrmals erfolglos versuchen — tun / machen können, was man will (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
ergebnislos — erfolglos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, missglückt, misslungen, negativ, nutzlos, ohne Erfolg, resultatlos, sieglos, umsonst, unnütz, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, verfehlt, vergebens, vergeblich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unverrichteter Dinge — erfolglos, ergebnislos, ohne Erfolg/Ergebnis, resultatlos, unverrichteter Sache; (bildungsspr.): ohne Resultat. * * * unverrichteterDinge→erfolglos … Das Wörterbuch der Synonyme
fruchtlos — erfolglos, ergebnislos, ertraglos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg/Ergebnis/Resultat, resultatlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, vergebens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergeblich — erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg, ohne positives Ergebnis, sinnlos, umsonst, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam, verfehlt, vergebens, verlorene… … Das Wörterbuch der Synonyme