-
1 erfolglos
I. adj\erfolglos bleiben pozostać daremnym -
2 bezowocny
fruchtlos, erfolglosnasze starania okazały się bezowocne unsere Bemühungen blieben erfolglos [ lub ohne Erfolg] -
3 bezskutecznie
adverfolglos, ergebnislos; vergebens, umsonst -
4 na próżno
advvergebens, erfolglos, umsonst -
5 nieskuteczny
adjwirkungslos, erfolglos -
6 bezskuteczny
bezskuteczny erfolglos, vergeblich -
7 nieskuteczny
nieskuteczny starania, działanie erfolglos, nicht effektiv; metoda, lek unwirksam -
8 powodzenie
cieszyć się powodzeniem beliebt sein, sich großer Beliebtheit erfreuen;mieć powodzenie u k-o jemandem gefallen, bei jemandem Erfolg haben;bez powodzenia erfolglos, ohne Erfolg;z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich;z (równym) powodzeniem genauso gut;cieszący się powodzeniem beliebt;powodzenia! viel Glück!, viel Erfolg! -
9 skutek
skutek uboczny Nebenwirkung f;skutek odwrotny od zamierzonego umgekehrte Wirkung f;skutek prawny JUR Rechtsfolge f;nie odnieść pf skutku keinen Erfolg zeigen, keine Wirkung zeigen;bez skutku erfolglos, ohne Erfolg;(aż) do skutku bis zum gewünschtem Ergebnis; -
10 bezowocnie
bezowocnie [bɛzɔvɔʦ̑ɲɛ] advfruchtlos, erfolglos -
11 bezskutecznie
bezskutecznie [bɛsskutɛʧ̑ɲɛ] adverfolglos, vergebens, vergeblich -
12 bezskuteczny
bezskuteczny [bɛsskutɛʧ̑nɨ] adj -
13 daremny
-
14 nieskutecznie
nieskutecznie [ɲɛskutɛʧ̑ɲɛ] advwirkungslos, erfolglos -
15 nieskuteczny
nieskuteczny [ɲɛskutɛʧ̑nɨ] adjwirkungslos, erfolglos -
16 powodzenie
См. также в других словарях:
erfolglos — Adj. (Mittelstufe) ohne positives Ergebnis Synonym: vergeblich Beispiele: Unsere Bemühungen blieben erfolglos. Er hat sich um diese Stelle erfolglos beworben … Extremes Deutsch
erfolglos — ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, missglückt, misslungen, negativ, nutzlos, ohne Erfolg, resultatlos, sieglos, umsonst, unnütz, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, verfehlt, vergebens, vergeblich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erfolglos — er·fọlg·los Adj; 1 ohne positives Ergebnis ≈ vergeblich ↔ erfolgreich: ein erfolgloser Versuch 2 ohne Erfolg ↔ erfolgreich <erfolglos sein>: ein erfolgloser Unternehmer || hierzu Er·fọlg·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erfolglos — Erfolg, erfolgen, erfolglos, erfolgreich ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
erfolglos — umsonst; vergebens; ohne Erfolg; vergeblich; wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; ineffektiv; verluststark * * * er|fọlg|los 〈Adj.〉 … Universal-Lexikon
erfolglos — er|fọlg|los … Die deutsche Rechtschreibung
etwas mehrmals erfolglos versuchen — tun / machen können, was man will (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
ergebnislos — erfolglos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, missglückt, misslungen, negativ, nutzlos, ohne Erfolg, resultatlos, sieglos, umsonst, unnütz, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, verfehlt, vergebens, vergeblich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unverrichteter Dinge — erfolglos, ergebnislos, ohne Erfolg/Ergebnis, resultatlos, unverrichteter Sache; (bildungsspr.): ohne Resultat. * * * unverrichteterDinge→erfolglos … Das Wörterbuch der Synonyme
fruchtlos — erfolglos, ergebnislos, ertraglos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg/Ergebnis/Resultat, resultatlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, vergebens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergeblich — erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg, ohne positives Ergebnis, sinnlos, umsonst, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam, verfehlt, vergebens, verlorene… … Das Wörterbuch der Synonyme
