-
1 eredità
eredità s.f. 1. héritage m.: eredità di affetti héritage d'affection; adire un'eredità entrer en possession d'un héritage, recevoir un héritage; lasciare in eredità léguer (a qcu. à qqn), laisser en héritage (a qcu. à qqn) ( anche fig); ricevere in eredità recevoir en héritage, hériter de; rinunciare a un'eredità renoncer à un héritage; rivendicare un'eredità revendiquer un héritage. 2. ( Biol) hérédité: eredità legata al sesso hérédité liée au sexe; eredità genetica hérédité génétique, héritage génétique. 3. ( fig) (origini, retaggio) héritage m., legs m.: eredità spirituale héritage spirituel. -
2 eredità
eredità f 1) наследство eredità giacente -- выморочное имущество ricevere un'eredità -- получить наследство lasciare in eredità -- оставить в наследство 2) наследие 3) наследование diritto di eredità -- право наследования 4) v. ereditarietà -
3 eredità
eredità f 1) наследство eredità giacente — выморочное имущество ricevere un'eredità — получить наследство lasciare in eredità — оставить в наследство 2) наследие 3) наследование diritto di eredità — право наследования 4) v. ereditarietà -
4 eredità
ereditàeredità [eredi'ta] <->sostantivo FemininErbschaft Feminin, Erbe neutro; lasciare in eredità vererben; ricevere in eredità erbenDizionario italiano-tedesco > eredità
5 eredità
(s.) arv6 eredità
7 eredità
f inheritancebiology heredity* * *eredità s.f.1 (dir.) inheritance; ( asse ereditario) hereditament, legal assets (pl.): lasciare in eredità, to bequeath; ricevere in eredità qlco., to receive (o to get) sthg. by inheritance (o to inherit sthg.); entrare in possesso dell'eredità, to take (o to come into possession) of one's inheritance; eredità giacente, lying estate (o vacant succession o estate in abeyance); eredità beneficiata, inheritance with benefit of inventory2 (fig.) heritage: raccogliere l'eredità spirituale di qlcu., to be s.o.'s spiritual heir3 (biol.) inheritance, heredity.* * *[eredi'ta]sostantivo femminile invariabile1) inheritancelasciare qcs. in eredità — to bequeath sth. (a qcn. to sb.)
lasciare una grossa eredità a qcn. — to leave sb. a big inheritance
avere o ricevere qcs. in eredità — to inherit sth
2) fig. (retaggio) legacy, heritage3) biol. inheritance, heredity* * *eredità/eredi'ta/f.inv.1 inheritance; lasciare qcs. in eredità to bequeath sth. (a qcn. to sb.); lasciare una grossa eredità a qcn. to leave sb. a big inheritance; avere o ricevere qcs. in eredità to inherit sth.2 fig. (retaggio) legacy, heritage3 biol. inheritance, heredity.8 eredità
fнаследство; наследственность; наследование- eredità dominante
- eredità extracromosomica
- eredità legata al sesso
- eredità mendeliana
- eredità recessivaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eredità
9 eredità
f. invar.1.1) наследство (n.)lasciare un'eredità — оставить в наследство (завещать) что-л. кому-л.
2) (retaggio) наследие (n.)2.•◆
diritto di eredità — право наследования10 eredità
f1) наследствоricevere un'eredità — получить наследствоlasciare in eredità — оставить в наследство2) наследие3) наследованиеdiritto di eredità — право наследования4) см. ereditarietà•Syn:11 eredità
sf inv [eredi'ta]1) Dir inheritance, fig heritagelasciare qc in eredità a qn — to leave o bequeath sth to sb
2) Bio heredity12 eredità
f1) наследство, наследуемая недвижимость; доля наследства2) наследование•- eredità vacantel'eredità si devolve per legge o per testamento — наследование осуществляется по закону или по завещанию
13 eredita
ж.1) наследство2) наследие* * *сущ.1) общ. наследие, наследственность, наследство2) фин. наследование14 eredità
f наследство; Ќ lasciare in eredità оставям в наследство.15 eredita
n. trashëgimi.16 eredità
17 eredità
f kalıt, miras18 eredità culturale
(s.) kulturarv19 eredità sf inv
[eredi'ta]1) Dir inheritance, fig heritagelasciare qc in eredità a qn — to leave o bequeath sth to sb
2) Bio heredity20 eredità dannosa
наследственное имущество, недостаточное для покрытия долгов наследодателяСм. также в других словарях:
eredità — s.f. [dal lat. hereditas atis ]. 1. (giur.) a. [il subentrare nella titolarità del patrimonio lasciato da un defunto: la chiamata all e.; rinunziare all e.] ▶◀ successione. b. (estens.) [la quota dei beni nel possesso dei quali si succede: e.… … Enciclopedia Italiana
eredità — e·re·di·tà s.f.inv. 1. AD l insieme dei beni appartenuti a un defunto e trasmessi ai successori: ho ricevuto una cospicua eredità 2. CO fig., patrimonio spirituale trasmesso ai posteri: l eredità dell illuminismo Sinonimi: retaggio. 3. TS biol.… … Dizionario italiano
eredità — {{hw}}{{eredità}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Complesso dei beni e dei rapporti appartenuti al defunto e oggetto della successione. 2 (biol.) Complesso dei caratteri che un organismo vivente riceve dai genitori attraverso le cellule germinali. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
eredità — s. f. 1. beni ereditati, asse ereditario, successione, lascito, legato 2. caratteri ereditari 3. (fig.) retaggio, patrimonio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'eredità — L’eredità (deutsch: Erbschaft) ist ein seit 2006/2007 von Carlo Conti moderiertes Quiz auf Rai Uno im Vorabendprogramm. Vorher präsentierte Amedeo Sebastiani, genannt Amadeus, seit 2002 das Quiz. Conti wird von vier „Professoresse“ genannten… … Deutsch Wikipedia
L’eredità — (deutsch: die Erbschaft) ist ein seit 2006/2007 von Carlo Conti moderiertes Quiz auf Rai Uno im Vorabendprogramm. Vorher präsentierte Amedeo Sebastiani, genannt Amadeus, seit 2002 das Quiz. Conti wird von vier „Professoresse“ genannten… … Deutsch Wikipedia
Amedeo Sebastiani — Amadeus (bürgerlich: Amedeo Sebastiani; * 4. September 1962 in Ravenna, Italien) ist ein italienischer Radio und Fernsehmoderator. Sebastiani wurde als Sohn sizilianischer Eltern in Ravenna geboren, von wo er wegen des Arbeitsplatzes des Vaters… … Deutsch Wikipedia
Carlo Alianello — Carlo Alianello, né le 20 mars 1901 à Rome et mort le 1er avril 1981 dans la même ville, est un écrivain et un scénariste italien. Il est un des plus important auteur du révisionnisme sur le Risorgimento et ses œuvres sont une … Wikipédia en Français
Antonino Russo Giusti — (Catania, February 23, 1876 September 28, 1957) was an Italian dramatist.After passing his youth in Belpasso, Giusti studied the classics at Catania before taking his diploma in jurisprudence, upon completion of which he dedicated himself to… … Wikipedia
ereditario — e·re·di·tà·rio agg. CO 1. relativo all eredità: causa ereditaria 2a. che si trasmette in eredità: titolo ereditario 2b. TS biol. che si trasmette secondo i principi dell ereditarietà: malattia ereditaria {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO:… … Dizionario italiano
ereditario — /eredi tarjo/ agg. [dal lat. hereditarius ]. 1. (giur.) [ che costituisce o che concerne l eredità: i beni, i diritti e. ] ▶◀ ‖ trasmissibile. ● Espressioni: asse ereditario [patrimonio che può essere ereditato] ▶◀ consistenza patrimoniale,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский