-
1 co-optation
Erbij kiezen (bij vereniging) -
2 in
adj. binnen; binnengekomen (post); hoort erbij; modern--------adv. in; erin; binnen; in huis; onder druk staand; modern, "in" (in spreektaal); in periode van (van fruit etc.)--------n. betrokken bij de leidende partij; iemand met machtpositie; invloed--------prep. in; binnen; erinin1→ ins ins/————————in21 intern ⇒ inwonend, binnen-3 exclusief ⇒ afgestemd op een kleine groep/elite4 voor/met ingekomen post♦voorbeelden:3 in-crowd • kliekje, wereldje4 in box/tray • brievenbak met/voor ingekomen post————————in33 〈 het referentiepunt is een persoon of groep〉 geaccepteerd ⇒ erbij, opgenomen; 〈 van dingen ook〉 in (de mode)♦voorbeelden:come in! • (kom) binnen!fit something in • iets (er)in passenI flew in today • ik ben vandaag met het vliegtuig aangekomenmix the flour in • meng de bloem erbijthe police moved in • de politie kwam tussenbeidethe stairs were put in • de trap werd geïnstalleerdsnowed in • ingesneeuwdin between • er tussen(in)in between • tussenknow somebody in and out • iemand door en door kennen————————in4〈 voorzetsel〉1 〈plaats of ligging; ook figuurlijk〉in2 〈richting; ook figuurlijk〉in ⇒ naar, ter3 〈met abstract naamwoord dat handeling of toestand uitdrukt; voornamelijk idiomatisch te vertalen〉- ende ⇒ in, be-, ver-, ge-6 〈 medium〉in7 〈 verhouding, maat, graad〉in ⇒ op, uit9 in zover dat ⇒ in, met betrekking tot, doordat, omdat♦voorbeelden:wounded in the leg • aan het been gewondin my opinion • naar mijn meningplay in the street • op straat spelenbe in one's twenties • in de twintig zijnthere is something in his story • er zit iets in zijn verhaalin payment of • ter betaling van3 in bloom • in bloei, bloeiendehe was in charge (of) • hij was verantwoordelijk (voor)in honour of • ter ere vanbe in love • verliefd zijnbe in luck • geluk hebbenbe in pain • pijn lijdenin ruins • vervallenin search of • op zoek naarI have not been out in months • ik ben in geen maanden uit geweestin the morning • 's ochtendsearly in spring • vroeg in het voorjaarin all those years • gedurende al die jarenit melts in heating • het smelt als het verwarmd wordtthe latest thing in computers • het laatste snufje op het gebied van computerssomething in evening dress • iets in de richting van avondkledij2 feet in length • twee voet hooghe is in oil • hij zit in de olie-industrieequals in strength • gelijken wat kracht betreftrich in vitamins • rijk aan vitaminenbe in it • erbij betrokken zijn, meedoenhe is not in it • hij telt niet meethere's nothing in it • het heeft niets om het lijfpainted in red • roodgeverfdin Russian • in het Russisch7 in general • in/over het algemeennot in the least • niet in het minstin the main • in/over het algemeensell in ones • per stuk verkopenone in twenty • één op twintigyou have a fine brother in Henry • je hebt aan Henry een fijne broerbuy in instalments • op afbetaling kopen£100 in taxes • £100 aan belastingendifficult in that it demands concentration • moeilijk omdat het concentratie vergt→ be in be in/ -
3 привести
-
4 understand
v. begrijpen; aannemen[ undəstænd]♦voorbeelden:1 begrijpen ⇒ (er)uit opmaken/afleiden, vernemen♦voorbeelden:do I understand/am I to understand that … • moet ik daaruit opmaken dat …it is understood that they will arrive tomorrow • naar verluidt komen zij morgen aan1 begrijpen ⇒ inzien, verstand hebben van4 opvatten♦voorbeelden:give someone to understand that • iemand te verstaan/kennen geven datmake oneself understood • duidelijk maken wat men bedoeltunderstand each other/one another • elkaar begrijpen, op een lijn zittenwhat do you understand by that? • wat versta je daaronder?5 in this construction the object is understood • in deze constructie moet het voorwerp erbij gedacht worden6 that is understood! • (dat spreekt) vanzelf! -
5 got him into it
maakte hem erbij betrokken, betrok hem erbij -
6 take it lying down
over kant laten gaan, erbij laten zitten, erbij neerleggen -
7 grignoter
-
8 beiziehen
beiziehen1 erbij betrekken ⇒ erbij halen, raadplegen -
9 dabei
dabei♦voorbeelden:1 was hast du dir dabei gedacht? • wat had je (daarmee) op het oog?er fand nichts dabei • hij zag er niets verkeerds inich bin dabei! • ik doe mee!ich bin schon dabei! • ik ben al bezig! -
10 dazukommen
-
11 herbeizitieren
herbeizitieren -
12 hinwerfen
-
13 hinzudichten
-
14 hinzukommen
-
15 hinzutreten
-
16 mitmachen
mitmachen1 meedoen, -werken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 meemaken, deelnemen, meedoen♦voorbeelden: -
17 zuziehen
zuziehen1 komen wonen, zich vestigenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 dichttrekken, sluiten3 erbij halen, te rade gaan4 oplopen, zich op de hals, het lijf halen♦voorbeelden: -
18 добавить
toevoegen, bijvoegen, erbij doen, aanvullen -
19 добавлять
toevoegen, bijvoegen, erbij doen, aanvullen -
20 прибавить
toevoegen, erbij doen
См. также в других словарях:
erbij — ȇrbij m DEFINICIJA kem. rijedak element iz skupine lantanoida (simbol Er, atomski broj 68), nema tehničke primjene ETIMOLOGIJA nlat. erbium, prema imenu mjesta Ytterby u Švedskoj … Hrvatski jezični portal
êrbij — a m (é) kem. redka težka kovina sive barve, element Er … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dabeisitzen — * Er sitzt dabei wie ein Schneider. Holl.: Hij zit erbij als een snijder. (Harrebomée, II, 279a.) – Hij zit erbij, of hij theriaket te skoop heeft. (Harrebomée, II, 329b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dabeistehen — 1. Er steht dabei wie s Kind beim Drecke. (Rottenburg.) Hülf und rathlos. Holl.: Hij staat erbij als eene kip, die eendeneijeren uitgebroid heeft, als de eenden te water gaan. (Harrebomée, I, 171.) 2. Er steht dabei wie Trumpf Sechs. Dumm und für … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Passen — 1. Es passt nicht, dass sich eine ehrliche Matrone mit einer Hure zanke. – Einfälle, 191. 2. Mit Passen un Mäten word de Tîd versläten. – Stürenburg, 173a; Kern, 1480. Von trägen und unschlüssigen Arbeitern, die über lauter Vorbereitungen nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
GeenStijl.nl — infobox Website name = Geenstijl caption = url = [www.geenstijl.nl] type of organization = location = type = Blog language = Dutch registration = Optional owner = Telegraaf Media Groep author = url= author= title= Geenstijl accessdate= publisher … Wikipedia
Najib Amhali — Born April 4, 1971 (1971 04 04) (age 40) Nador, Morocco Medium Stand up, television, film … Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Marinierskapel — Die Marinierskapel der Koninklijke Marine (auch kurz Marinierskapel) ist ein Militärorchester in sinfonischer Blasorchesterbesetzung der Koninklijke Marine der Niederlande. Das Orchester wurde am 1. August 1945 gegründet und ist in der Kaserne… … Deutsch Wikipedia
Marinierskapel der Koninklijke Marine — Die Marinierskapel in 1959 Die Marinierskapel der Koninklijke Marine (auch kurz Marinierskapel) ist ein Militärorchester in sinfonischer Blasorchesterbesetzung der Koninklijke Marine der Niederlande. Das Orchester wurde am 1. August 1945… … Deutsch Wikipedia
Najib Amhali — (4 de abril de 1971, Nador, Marruecos) es un actor y artista de cabaret neerlandés. Contenido 1 Programas de cabaret 2 Programas de televisión 3 Películas … Wikipedia Español