-
1 eine erbauliche Geschichte!
прил.ирон. весёленькая история!Универсальный немецко-русский словарь > eine erbauliche Geschichte!
-
2 erbaulich
adjпоучительный, назидательный; возвышающий душуdas ist ja recht erbaulich! — ирон. это весьма утешительно!; это очень мило!, лучше не придумаешь!eine erbauliche Geschichte! — ирон. весёленькая история! -
3 Genuß
Genuß, I) das Genießen: fructus. – usus (Anwendung einer Sache zu unserm Bedarf, z.B. usus urbis). – usura (Nutznießung, G. ohne eigentlichen Besitz, auch übtr., z.B. natura dedit usuram vitae tamquam pecuniae). – zu reichlicher G. bes Weins, vini nimietas. – auch durch frui od. vesci, z.B. des G. wegen, fruendi causā; vescendi causā (um sich mit Speise zu füllen, z.B. terrā marique omnia exquirere): zu unserm G. wachsen, nobis ad fruendum gigni: durch den Genuß von rohen Feldfrüchten das Leben fristen, cibo agresti vescendo vitam exigere. – II) das, was man genießt od. wodurch man angenehm berührt wird: fructus (eig. der Vorteil, Nutzen, den wir aus etwas ziehen; dann zugleich auch das Vergnügen, das wir über diesen Vorteil empfinden). – fruendi voluptas (das Vergnügen [1068] des Genießens). – suavitas (das Angenehme, das eine Sache hat; od. das, was unsere Sinne angenehm berührt). – oblectatio. delectatio (die Ergötzung, u. zwar obl. = die heitere, angenehme, Unterhaltung, die uns etwas gewährt, del. = das Vergnügen u. die Befriedigung, die unser Geist in od. an etwas findet). – voluptas (körperliche sowohl als geistige Luft, Ggstz. dolor). – auch res iucunda, im Nomin. und Akk. Plur. auch bl. iucunda (Sinne oder Geist angenehm berührende, erfreuliche u. erbauliche Sache). – sinnlicher G., voluptas corporis: geistiger G., delectatio od. voluptas animi: angenehme Genüsse (des Lebens), suavitates; vitae iucunditates: seine Genüsse, deliciae: der lockende G. des Augenblicks, blanditiae praesentium voluptatum. – G. haben von etwas, alqā re frui. fructum capere ex alqa re (sowohl Vorteil als Vergnügen); voluptatem capere ex alqa re (Luft, Vergnügen): ich habe davon keinen G., hoc nihil ad me pertinet: es war sein größter G., daß er etc., summa eius oblectatio fuit, ut etc.
-
4 erbaulich:
eine erbauliche Geschichte! ирон. весёленькая история!wenig [nicht sehr, nicht gerade] erbaulich малоутешительный, малоприятный. Seine Leistungen [Kenntnisse] sind wenig erbaulich.Das ist ja nicht gerade erbaulich!Es war ein nicht sehr erbaulicher Anblick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erbaulich:
-
5 erbaulich
-
6 Predigt
1) Religion про́поведь f. hist : in Titeln literarischer Werke сло́во. erbauliche Predigt поуче́ние. eine Predigt (über etw.) halten произноси́ть /-нести́ <чита́ть про-> про́поведь (о чём-н.)2) Vorhaltungen про́поведь f , наставле́ние, нравоуче́ние. jdm. (wegen etw.) eine Predigt halten чита́ть про- кому́-н. про́поведь <наставле́ние, нравоуче́ние> (по по́воду чего́-н.)
См. также в других словарях:
Kierkegaard — Portrait von Søren Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard?/i [ˈsœːɔn ˈkʰiɔ̯g̊əˌg̊ɔːˀ] (* 5. Mai 1813 in Kopenhagen; † … Deutsch Wikipedia
Sören Kierkegaard — Portrait von Søren Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard?/i [ˈsœːɔn ˈkʰiɔ̯g̊əˌg̊ɔːˀ] (* 5. Mai 1813 in Kopenhagen; † … Deutsch Wikipedia
Søren Kierkegaard — Portrait von Søren Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard?/ … Deutsch Wikipedia
Victor Eremita — Portrait von Søren Kierkegaard Søren Aabye Kierkegaard?/i [ˈsœːɔn ˈkʰiɔ̯g̊əˌg̊ɔːˀ] (* 5. Mai 1813 in Kopenhagen; † … Deutsch Wikipedia
Johann Dietrich Winckler — (auch: Johann Dieterich Winkler; * 27. Dezember 1711 in Hamburg; † 5. April 1784 ebenda) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Christian Samuel Ulber — Datei:Christian Samuel Ulber.jpg Christian Samuel Ulber Christian Samuel Ulber (* 26. August 1714 in Landeshut; † 28. August[1] 1776 in Hamburg) war ein deutscher evangelischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Die Bratküche zur Königin Pedauque — (französisch La Rôtisserie de la reine Pédauque) ist ein 1892 erschienener historischer Roman des französischen Autors Anatole France. Der Roman gibt vor, ein „Leben und Meinungen des Herrn Abbé Hieronymus Coignard“ betiteltes Manuskript aus dem… … Deutsch Wikipedia
La Rôtisserie de la reine Pédauque — Die Bratküche zur Königin Pedauque (französisch La Rôtisserie de la reine Pédauque) ist ein 1892 erschienener historischer Roman des französischen Autors Anatole France. Der Roman gibt vor, ein „Leben und Meinungen des Herrn Abbé Hieronymus… … Deutsch Wikipedia
ГИХТЕЛЬ — [нем. Gichtel] Иоганн Георг (14.03.1638, Регенсбург 21.01.1710, Амстердам), нем. религ. мыслитель и мистик визионер, один из представителей радикального спиритуалистического направления в пиетизме. Род. в зажиточной бюргерcкой семье и рано… … Православная энциклопедия
Bernardus Americanus — Hermann Iseke Grab von Hermann Iseke (links) in Holungen Hermann Iseke (* 9. März 1856 in Holungen; † 14. Januar … Deutsch Wikipedia
Brosamen von des Herrn Tisch — Brosamen vom Tisch des Herrn, später: Brosamen Beschreibung Christliche Zeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1888 Einstellung … Deutsch Wikipedia
