-
41 ликвидировать бедность
Makarov: eradicate povertyУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать бедность
-
42 ликвидировать налоговые льготы
EBRD: eradicate tax benefitsУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать налоговые льготы
-
43 ликвидировать неграмотность
Makarov: eradicate illiteracy, eliminate illiteracyУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать неграмотность
-
44 покончить с политикой расизма
General subject: eradicate racism, stamp out racismУниверсальный русско-английский словарь > покончить с политикой расизма
-
45 полоть
1) General subject: weed, pull weeds (as in pull weeds in the garden)2) Obsolete: regue -
46 посадки кокаиновых кустов
Drugs: eradicate coca-plant fieldsУниверсальный русско-английский словарь > посадки кокаиновых кустов
-
47 пресекать незаконный оборот огнестрельного оружия
Organized crime: eradicate the illicit trafficking in firearmsУниверсальный русско-английский словарь > пресекать незаконный оборот огнестрельного оружия
-
48 пропалывать
1) General subject: weed2) Engineering: cultivate4) Information technology: weed (напр. файл с целью удаления ненужных данных) -
49 уничтожать посевы коки
Drugs: eradicate coca-plant fieldsУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать посевы коки
-
50 уничтожать посевы наркотических растений
Drugs: eradicate drug cropsУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать посевы наркотических растений
-
51 уничтожить желтую лихорадку
Makarov: eradicate yellow feverУниверсальный русско-английский словарь > уничтожить желтую лихорадку
-
52 устранить недостатки
1) General subject: eradicate defects2) Military: eliminate bugs, remove shortcomings3) Architecture: fill a gapУниверсальный русско-английский словарь > устранить недостатки
-
53 устранить причины
Politics: eradicate causes -
54 устранять
1) General subject: brush off, castigate (пороки), choke off, clear away, de-emphasize (помехи, шум и т.п.), deemphasize (помехи, шум и т.п.), eliminate, iron out, make away with, obviate, oust, put out, relieve shortages (чего-л.), remove, smoothen, spike, spire, take out, do away, preclude, push aside (препятствия), neutralize, neutralise, (проблему) solve2) Computers: kill3) Naval: annihilate, retire5) Military: eliminate (нежелательное действие), snafu7) Bookish: sublate8) Rare: vanish10) Law: abate (в порядке самопомощи), dispose (of), address, (напр., нарушение) remedy13) Patents: obviate (недостаток изобретения)14) Business: dispose of16) Arms production: obturate (прорвы газов)17) Makarov: avoid, cancel, clear (дефект, повреждение), eliminate (напр. из организма), eliminate (напр. неисправность), resolve (неясность), rid, uproot, do away with, clear away (сомнения подозрения)18) HR. manage out (новое словечко в современном российском управлении персоналом) -
55 устранять недостатки
1) General subject: eradicate defects2) Military: eliminate bugs, remove shortcomings3) Engineering: remediate4) Mathematics: clear up the trouble, debug5) Economy: eliminate drawbacks6) Business: emend, take remedial action7) Quality control: (конструктивные) eliminate bugsУниверсальный русско-английский словарь > устранять недостатки
-
56 Ж-13
ВЫЖИГАТЬ/ВЫЖЕЧЬ КАЛЁНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что VP subj: human often infin with надо, нужно, следует the verb may take the final position, otherwise fixed WOto destroy, eradicate sth.usu. some negative phenomenon) ruthlesslyX будет калёным железом выжигать Y = X will eliminate (annihilate, obliterate, wipe out) Y. -
57 ЛОЙ что media
VP subj: human or collect) to annihilate, eradicate sth. (some negative phenomenon, behavior etc): Х-ы должны вымести Y железной метлой ' Xs must wipe (blot, stamp) Y out Xs must obliterate (put an end to) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛОЙ что media
-
58 П-495
ПОВЕРГАТЬ/ПОВЕРГНУТЬ (ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, ОБРАЩАТЬ/ОБРАТИТЬ) В ПРАХ кого-что obs, lit VP subj: usu. human, collect, or, rare, abstr) to eradicate, put an end to the existence of s.o. or sth.: X поверг Y-a в прах - X reduced thing Y to ashes (to dust) X completely destroyed (annihilated, obliterated) Y. -
59 выжечь каленым железом
• ВЫЖИГАТЬ/ВЫЖЕЧЬ КАЛЕНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что[VP; subj: human; often infin with надо, нужно, следует; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to destroy, eradicate sth. (usu. some negative phenomenon) ruthlessly:- X будет калёным железом выжигать Y ≈ X will eliminate (annihilate, obliterate, wipeout) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > выжечь каленым железом
-
60 выжигать каленым железом
• ВЫЖИГАТЬ/ВЫЖЕЧЬ КАЛЕНЫМ ЖЕЛЕЗОМ что[VP; subj: human; often infin with надо, нужно, следует; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to destroy, eradicate sth. (usu. some negative phenomenon) ruthlessly:- X будет калёным железом выжигать Y ≈ X will eliminate (annihilate, obliterate, wipeout) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > выжигать каленым железом
См. также в других словарях:
Eradicate — E*rad i*cate, v. t. [imp. & p. p. {Eradicated}; p. pr. & vb. n. {Eradicating}.] [L. eradicatus, p. p. of eradicare to eradicate; e out + radix, radicis, root. See {Radical}.] 1. To pluck up by the roots; to root up; as, an oak tree eradicated.… … The Collaborative International Dictionary of English
eradicate — I verb abolish, annihilate, annul, black out, blot out, cause to cease, deal destruction, delete, demolish, deracinate, destroy, destroy thoroughly, displace, dispose of, dissolve, do away with, do away with completely, efface, eject, eliminate,… … Law dictionary
eradicate — (v.) early 15c., from L. eradicatus, pp. of eradicare to root out (see ERADICATION (Cf. eradication)). Related: Eradicated; eradicating; eradicable … Etymology dictionary
eradicate — uproot, deracinate, extirpate, Exterminate, wipe Analogous words: *abolish, annihilate, extinguish, abate: *destroy, demolish, raze: obliterate, efface, *erase, blot out Contrasted words: *set, fix, establish, settle: *implant, inculcate, instill … New Dictionary of Synonyms
eradicate — [v] destroy; remove abate, abolish, annihilate, blot out*, demolish, deracinate, do away with, efface, eliminate, erase, expunge, exterminate, extinguish, extirpate, liquidate, mow down*, obliterate, off*, purge, raze, root out*, rub out*,… … New thesaurus
eradicate — ► VERB ▪ remove or destroy completely. DERIVATIVES eradication noun eradicator noun. ORIGIN Latin eradicare tear up by the roots , from radix root … English terms dictionary
eradicate — [ē rad′i kāt΄, irad′ə kāt΄] vt. eradicated, eradicating [ME eradicaten < L eradicatus, pp. of eradicare, to root out < e , out + radix (gen. radicis), ROOT1] 1. to tear out by the roots; uproot 2. to get rid of; wipe out; destroy SYN.… … English World dictionary
eradicate — verb ADVERB ▪ completely, entirely, totally ▪ successfully VERB + ERADICATE ▪ try to ▪ help (to) … Collocations dictionary
eradicate — UK [ɪˈrædɪkeɪt] / US [ɪˈrædɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms eradicate : present tense I/you/we/they eradicate he/she/it eradicates present participle eradicating past tense eradicated past participle eradicated to get rid of something… … English dictionary
eradicate — eradicant /i rad i keuhnt/, adj., n. eradication, n. eradicative, adj. eradicator, n. /i rad i kayt /, v.t., eradicated, eradicating. 1. to remove or destroy utterly; extirpate: to eradicate smallpox throughout the world. 2. to erase by rubbing… … Universalium
eradicate — e|rad|i|cate [ıˈrædıkeıt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of eradicare to pull out by the root , from radix root ] to completely get rid of something such as a disease or a social problem eradicate sth from sth ▪ We can … Dictionary of contemporary English