-
41 Ruhe
-
42 Ruhe
Rúhe f =1. споко́йствие; поко́йin Rúhe etw. tun* — (с)де́лать что-л. споко́йноsich nicht aus der Rúhe brí ngen lá ssen* — сохраня́ть споко́йствиеnur die Rúhe putzt die Schúhe фам. шутл. — споко́йнее!
lá ssen Sie mich in Rúhe! — оста́вьте меня́ в поко́е!
í mmer mit der Rúhe! разг. — то́лько споко́йно; то́лько не спеши́ть
der hat die Rúhe weg — вот уж зави́дная вы́держка
er ist die Rúhe selbst — он — само́ споко́йствие
nun hat die lí ebe Sé ele Rúhe разг. — тепе́рь (моя́, его́ u т. д.) душа́ успоко́илась
2. о́тдых, поко́йer hat sich zur Rúhe gesé tzt — он ушё́л на пе́нсию [в отста́вку]
3. поко́й, неподви́жность4. тишина́, мир; поря́докRúhe! — споко́йно!, ти́хо!
Rúhe há lten! — соблюда́йте тишину́!
Rúhe stíften [scháffen] — навести́ [водвори́ть] поря́док
-
43 Ruhe-EKG
-
44 Ruhe-Nüchtern-Metabolismus
mосновной обмен, обмен в покое и натощакDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Ruhe-Nüchtern-Metabolismus
-
45 Ruhe
-
46 ewige Ruhe
вечный сон, вечный покойDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ewige Ruhe
-
47 der Ruhe pflegen der Ruhe hingeben
арт.высок. (sich) почиватьУниверсальный немецко-русский словарь > der Ruhe pflegen der Ruhe hingeben
-
48 Bremse Ruhe
сущ.авт. тормоз в бездействии -
49 Bremse in Ruhe
сущ.авт. тормоз в бездействии -
50 EKG in Ruhe
сокр. -
51 Eitel Wonne, Ruhe und Eintracht
прил.общ. тишь да гладьУниверсальный немецко-русский словарь > Eitel Wonne, Ruhe und Eintracht
-
52 Folge-Ruhe-Ruhekontakt
сущ.электр. группа размыкающих контактов последовательного действия, группа ступенчато включаемых размыкающих контактовУниверсальный немецко-русский словарь > Folge-Ruhe-Ruhekontakt
-
53 Heiterkeit, Ruhe, Frieden
сущ.воен. "веселье, спокойствие, мир" (условное обозначение 2,5-диметози-4-метиламеретимина)Универсальный немецко-русский словарь > Heiterkeit, Ruhe, Frieden
-
54 Kristallisation bei absoluter Ruhe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisation bei absoluter Ruhe
-
55 Kristallisation in Ruhe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisation in Ruhe
-
56 Kristallisieren bei absoluter Ruhe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisieren bei absoluter Ruhe
-
57 Kristallisieren in Ruhe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisieren in Ruhe
-
58 Kristallisierung bei absoluter Ruhe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisierung bei absoluter Ruhe
-
59 Kristallisierung in Ruhe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kristallisierung in Ruhe
-
60 Pfeifen und Lunten Aureole, Ruhe im Schiff!
сущ.ВМФ. Отбой!Универсальный немецко-русский словарь > Pfeifen und Lunten Aureole, Ruhe im Schiff!
См. также в других словарях:
Ruhe — bewahren!: besonnen bleiben, sich nicht von der allgemeinen Aufregung mitreißen lassen, bei vermeintlicher oder wirklicher Gefahr nicht in Panik geraten (⇨ Panik). Die Befolgung dieses Rates hat schon oft Katastrophen verhindert oder die Gefahr… … Das Wörterbuch der Idiome
Ruhe vor dem Sturm (Georg Danzer) — Ruhe vor dem Sturm Studioalbum von Georg Danzer Veröffentlichung 1981 Label Polydor Format … Deutsch Wikipedia
Ruhe — Ruhe, als Tätigkeit auch Ruhen, steht für: die Abwesenheit von Lärm, die Stille physikalisch den Spezialfall der Bewegung mit Geschwindigkeit null, siehe Bewegung (Physik) rechtlich sich in Grenzen haltende Lärmemission, siehe Ruhestörung den… … Deutsch Wikipedia
Ruhe unsanft — (Originaltitel Sleeping Murder: Miss Marple s Last Case) ist der 66. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien im Oktober 1976 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club [1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben… … Deutsch Wikipedia
Ruhe — Ruhe: Das altgerm. Substantiv mhd. ruo‹we›, ahd. ruowa (daneben ablautend rāwa), mniederl. roe, aengl. rōw, schwed. ro beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *er‹ə› , *rē »ruhen«, vgl. z. B. griech. erōē̓… … Das Herkunftswörterbuch
Rühe — ist der Familienname folgender Personen: Ernst Rühe (1891–1951), deutscher Generalarzt Volker Rühe (* 1942), deutscher Politiker (CDU) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht — Ruhe ist die erste Bürgerpflicht, geflügeltes Wort, das sich an die Schlußworte der Kundgebung des Gouverneurs von Berlin, Friedrich Wilhelm, Grafen von der Schulenburg (s. d.), anlehnt, mit der dieser 18. Okt. 1806 den Berlinern die Niederlagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruhe — und Ordnung; ist dies Glückseligkeit? Im Kerker ist auch Ruhe und Ordnung. «Wilhelm Heinse» Wenn man seine Ruhe nicht in sich findet, ist es zwecklos, sie andernorts zu suchen. «Francois de La Rochefoucauld» Nur in ruhigem Gewässer spiegeln sich… … Zitate - Herkunft und Themen
Ruhe — Sf std. (9. Jh., unruowa 8. Jh.), mhd. ruo(we), ahd. rōa, ruowa, mndd. rōwe, mndl. roe Stammwort. Aus g. * rōwō f. Ruhe , auch in anord. ró, ae. rōw. Dazu wohl im Ablaut ahd. rāwa, rāwī, mhd. rāwe, mndd. rāwe. Zu ig. * erə /rē ruhen , in gr. erōḗ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ruhe vor dem Sturm — steht für: ein Musikalbum des österreichischen Liedermachers Georg Danzer, siehe Ruhe vor dem Sturm (Georg Danzer) ein Musikalbum der Sängerin Juliane Werding Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
Ruhe-Christi-Kapelle — Die Ruhe Christi Kapelle (auch Christi Ruh Kapelle[1]) ist ein Gotteshaus in Hechingen im Zollernalbkreis in Baden Württemberg. Sie befindet sich in der Heilig Kreuz Straße. Die Kapelle wurde von dem damaligen Bürgermeister Johann Greylich … Deutsch Wikipedia