-
21 Almenningur
OffentlighedKann kunngera almenninginumKan offentliggøre -
22 Burturvísing
Bortvisning, afvisningKæran kann burturvísastKlagen kan afvises -
23 Dómari
Dommer..men dómarin kann gera av, at....men retten kan bestemme, at.. -
24 Dømd
DømtVerður dømd lóglig at veraFindes lovlig ved dommenUm avgerð kærunevndarinnar verður dømd at vera lóglig, kann tað í dóminum verða avgjørt, at klagumál ikki er freistað.Såfremt nævnets afgørelse findes lovlig ved dommen kan det i denne bestemmes, at anke ikke har opsættende virkning. -
25 Enda
sum málið kann enda viðsom sagen måtte resultere i -
26 Fremja
Fremme, gennemføre, fuldbyrdeTil tess at fremja avtaluna..For at gennemføre aftalen...Landsstýrismaðurin kann fyri at fremja altjóðar sáttmálar gera av,...Landsstyremanden kan til opfyldelse af internationale aftaler bestemme,.... -
27 Fremjingarreglur
OvergangsbestemmelserLandsstýrið kann áseta tær neyðugu fremjingarreglurnarLandsstyret kan fastsætte de nødvendige overgangsbestemmelser -
28 Havna
Valnevndin kann ikki havna atkvøður..Valgbestyrelsen kan ikke forkaste stemmer.. -
29 Háttað
Um tað má metast, at áhugamál hansara eru soleiðis háttað ella so veik, at..Hvis personens interesser er af en sådan karakter eller så ubetydelige, atAt tað, soleiðis sum upplýsingarnar og málið er háttað, ikki kann..Hvis det efter oplysningernes karakter og sagens beskaffenhed, ikke kan.. -
30 Heftast
Skipið kann heftast til rindingar av bót og kostnaðSkibet kan beslaglægges til dækning af bøde og omkostninger -
31 Heimild
Hjemmel, bemyndigelse, adkomst(jur)Persónur hevur heimild til..Person har bemyndigelse til..Afturtøka av heimildini...Tilbagekaldelse af bemyndigelsen...kann heimila....kan bemyndige..Landsstýrismanninum verður heimilað at..Landsstyremanden bemyndiges til at..Har heimildirnar eru tilskilaðarHvor kompetencerne er bestemt -
32 Hjálpar
Rektaranum til hjálpar kann verða settur ein...Til bistand for rektoren kan der ansættes en... -
33 Innantings
Eingin løgtingsmaður kann uttan samtykki løgtingsins verða kravdur til svars uttantings fyri tað, han hevur sagt innantings.For sine ytringer i lagtinget kan intet af dets medlemmer uden lagtingets samtykke drages til ansvar udenfor samme. -
34 Í
Ein skrásettur grannskoðari kann ikki geva váttan frá sær í roknskaparviðurskiftum, tá hann í tænastuviðurskiftum, í hjúnalagi, í føstum samlívsviðurskiftum... er knýttur hjá honum sum..Ingen registreret revisor må afgive erklæring i regnskabsmæssige forhold, når den pågældende ved tjenesteforhold, ved ægteskab, ved faste samlivsforhold... er knyttet til den som.. -
35 Ískoytistrygd
Supplerende sikkerhedLandsstyrismaðurin kann krevja, at trygdin verður broytt, ella at ískoytistrygd verður veittLandsstyremanden kan kræve sikkerheden ændret eller suppleret. -
36 Koma
Komme,Koma til landiðAnkomme til landetKoma undir hesa lógOmfattet af denne lovVirksemið kemur undir tær rættarreglur,..Aktiviteten er undergivet de retsregler,..Harafturat koma undir skrásett rættindi í skipi, tilfar sum útvegað er tilskipið...Endvidere omfatter en registreret ret over et skib, de til skibet anskaffede materialer.Kærunevndin kann biðja áhugafeløg um at koma á fundAnkenævnet kan anmode interesseorganisationer om at give møde.Tá kol,... koma undir niðurbrótandi dropadríving...Når kul,... underkastes nedbrydende destillationsprocesser... -
37 Lán
LånLánið verður nýtt til partvísa endurfíggjan av lánsbrævaláni,ið er xx mio. kr. og sum fellur til gjaldingar xx.xx.xxxx.Provenuet anvendes til delvis refinansiering af et obligationslån, stort xx kr. der udløber den xx.xx.xxxxLánið er xx kr. stórt, og verður skrásett í gjøgnum danska "Værdipapircentralen".Obligationslånet udgør xx kr. og udstedes gennem Værdipapircentralen.Lánið verður skrásett í pørtum kr. xx uttan kostnað fyri keypara.Obligationerne udstedes i enheder af xx kr uden omkostninger for erhververen.Lánið kann verða latið upp aftur fyri útgávu av fleirilánsbrøvum..Lånet kan genåbnes for yderligere udstedelse.. -
38 Leggja
Lægge..at kærumál ikki kann leggjast fyri hægri....at klager ikke kan indbringes for højere....fiskifør leggja upp í útlandinum....fiskefartøjer losser i udlandetAvgerð kan leggjast fyri landsstýrimannin...Afgørelse kan indbringes for landsstyremanden...Leggja sær eftir..Tilstræbe.. / drage omsorg for...Eingin umsókn verður løgd fyri løgtingið, uttan at tingmaður ella landsstýrið flytur hann fram.Intet andragende må overgives lagtinget uden gennem dets medlemmer eller landsstyret. -
39 Leggja upp fyri
..sum leggja upp fyri, at tað óvanliga eisini kann henda....som tager højde for, at det usædvanlige også kan ske -
40 Misálit
MistillidLøgmaður kann tó innan eina viku eftir,at hann fekk misálit..Lagmanden kan dog inden en uge efter, at at lagtinget udtalte sin mistillid..
См. также в других словарях:
Kann — ist der Familienname folgender Personen: August Kann (1871–1937), österreichischer Elektrotechniker Charlotte Kann (* 1937), deutsche Politikerin (SPD) Edith Kann (1907–1987), österreichische Lehrerin und Botanikerin (Algologin) Hans Kann… … Deutsch Wikipedia
KANN, JACOBUS HENRICUS — (1872–1945), banker; founder of the Zionist Organization in Holland. Born in The Hague, from 1891 Kann was the owner and manager of his family s bank, Lissa & Kann – one of the largest banks in Holland (established in 1805) and for three… … Encyclopedia of Judaism
KANN, PETER R. — KANN, PETER R. (1947– ), U.S. publisher. A native of Prince ton, N.J. Kann graduated from Harvard University with a bachelor s degree in journalism. Joining the San Francisco bureau of The Wall Street Journal in 1963, Kann became a staff reporter … Encyclopedia of Judaism
Kann denn Liebe Sünde sein — «Kann denn Liebe Sünde sein?» Sencillo de Eisbrecher del álbum Sünde Lado B Herzdieb Grabación 2008 Género(s) Industrial Duración 4:50 … Wikipedia Español
KANN, MOSES — (d. 1761), head of the yeshivah in Frankfurt on the Main. Born of a wealthy and influential family which had resided in Frankfurt from 1530, Moses was a leading authority in his day. His first wife was a daughter of the famous Court Jew samson… … Encyclopedia of Judaism
kann nicht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • darf nicht • können nicht Bsp.: • Sie können nicht so dumm sein. • Du kannst das nicht tun. • Wir können nicht kommen. • … Deutsch Wörterbuch
Kann Boutique — (Тель Авив,Израиль) Категория отеля: Адрес: 19 Amzaleg Street , Тель Авив, 65148, Изр … Каталог отелей
kann- — *kann germ., Präterito Präsens: nhd. er kennt, er versteht, er kann; ne. he knows, he can; Vw.: s. *an , *ga ; Hinweis: s. *kannjan, *kunnan; Etymologie: idg. *g̑en (2), *g̑enə , *g̑nē , *g̑nō … Germanisches Wörterbuch
kann ich ...? — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • soll ich ...? Bsp.: • Kann ich dir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wage… — Kann wohl ein schönerer Anblick sein, als wenn man zwei zärtliche sieht, die es vor Liebe nicht wagen wollen, einander die Liebe zu gestehen? См. Любо дорого смотреть! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Kann denn Liebe Sünde sein? — In dem Film »Der Blaufuchs« aus dem Jahr 1938 (Musik von Lothar Brühne, Text nach einem Bühnenstück von F. Herczeg) singt Zarah Leander das berühmt gewordene Lied, das mit dieser rhetorischen Frage beginnt. Einen entsprechenden Gedanken findet… … Universal-Lexikon
