Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

er+ist+dran

  • 121 sneaky

    1) (underhand) hinterhältig
    2)

    have a sneaky feeling that... — so ein leises Gefühl haben, dass...

    * * *
    adjective It was a bit sneaky of him to tell the teacher about me.) heimtückisch
    * * *
    [ˈsni:ki]
    adj raffiniert
    * * *
    ['sniːkɪ]
    adj (+er ) (pej inf)
    gewieft (inf), raffiniert

    there's something sneaky about it — da ist was faul dran

    * * *
    sneaky adj (adv sneakily) → academic.ru/68390/sneaking">sneaking
    * * *
    1) (underhand) hinterhältig
    2)

    have a sneaky feeling that... — so ein leises Gefühl haben, dass...

    * * *
    adj.
    heimtückisch adj.
    hinterhältig adj.
    schleichend adj.

    English-german dictionary > sneaky

  • 122 His number is up.

    expr.
    Jetzt ist er dran. ausdr.

    English-german dictionary > His number is up.

  • 123 I'll give you the low down.

    expr.
    Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist. ausdr.

    English-german dictionary > I'll give you the low down.

  • 124 No smoke without a fire.

    expr.
    Irgendetwas ist immer dran. ausdr.

    English-german dictionary > No smoke without a fire.

  • 125 There's not a grain of truth in it.

    expr.
    Da ist überhaupt nichts Wahres dran. ausdr.

    English-german dictionary > There's not a grain of truth in it.

  • 126 cure

    [kjʊər, Am kjʊr] vt
    1) ( heal)
    to \cure sb [of sth] jdn [von etw dat] heilen [o kurieren] (a. fig)
    she's had great success curing her patients sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt; cancer besiegen;
    to \cure sb of a disease/ an illness jdn von einer Krankheit heilen
    to \cure sth etw haltbar machen;
    ( by smoking) etw räuchern;
    ( by salting) etw pökeln;
    ( by drying) etw trocknen;
    ( using vinegar) etw in Essig einlegen
    PHRASES:
    what can't be \cured must be endured ( saying) was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern n
    1) ( remedy) [Heil]mittel nt;
    there is no known \cure for this disease gegen diese Krankheit gibt es kein Mittel;
    the best \cure for boredom is hard work! das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!;
    to search [or look] for a \cure [for a disease] nach einem Mittel [gegen eine Krankheit] suchen
    2) no pl ( recovery) Heilung f;
    (fig: solution) Lösung f;
    she was beyond \cure ihr war nicht mehr zu helfen

    English-German students dictionary > cure

  • 127 early

    ear·ly <-ier, -iest or more \early, most \early> [ʼɜ:li, Am ʼɜ:r-] adj
    1) ( in the day) früh;
    she usually has an \early breakfast sie frühstückt meistens zeitig;
    \early edition Morgenausgabe f;
    the \early hours die frühen Morgenstunden;
    in the \early morning am frühen Morgen;
    \early morning call Weckruf m;
    \early riser Frühaufsteher(in) m(f)
    2) ( of a period) früh, Früh-;
    she is in her \early thirties sie ist Anfang dreißig;
    in the \early afternoon am frühen Nachmittag;
    at an \early age in jungen Jahren;
    from an \early age von klein auf;
    in the \early 15th century Anfang [o zu Beginn] des 15. Jahrhunderts;
    \early education Früherziehung f, Vorschulerziehung f;
    to score an \early goal ein frühes Tor erzielen;
    \early potatoes Frühkartoffeln fpl;
    \early returns erste Wahlergebnisse;
    \early Romantic Frühromantiker(in) m(f);
    \early stage Anfangsstadium nt, Frühstadium f
    3) attr (form: prompt) schnell, baldig;
    \early payment appreciated um baldige Zahlung wird gebeten
    4) ( ahead of expected time) vorzeitig;
    ( comparatively early) [früh]zeitig;
    I took an \early train home from work today ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen;
    you are \early du bist früh dran ( fam)
    to have an \early dinner/ lunch früh zu Abend/Mittag essen;
    to have an \early night früh schlafen [o zu Bett] gehen;
    \early parole vorzeitige [Haft]entlassung;
    \early retirement vorzeitiger [o vorgezogener] Ruhestand;
    to take \early retirement vorzeitig in den Ruhestand gehen
    5) attr ( first) erste(r, s), frühe(r, s);
    the \early Christians die ersten Christen;
    the E\early Church die Urkirche;
    the \early masters art die frühen Meister adv
    1) ( in the day) früh, zeitig;
    to get up [or rise] \early früh aufstehen
    2) ( in good time) vorzeitig;
    to arrive \early zeitig eintreffen
    3) ( ahead of expected time) vorzeitig;
    ( prematurely) zu früh;
    ( comparatively early) [früh]zeitig;
    the plane landed 20 minutes \early das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant];
    to die \early früh sterben
    4) ( of a period) früh;
    I'll call you \early next Monday/ tomorrow ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an;
    \early [on] in life früh im Leben;
    \early in the week Anfang der Woche;
    \early in October Anfang Oktober;
    \early next week Anfang nächster Woche

    English-German students dictionary > early

  • 128 event

    [ɪʼvent] n
    1) ( occurrence) Ereignis nt;
    series of \events Reihe f von Vorfällen;
    social \event gesellschaftliches Ereignis;
    sporting \event Sportveranstaltung f;
    to be swept along by the tide [or course] of \events von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden
    2) ( case) Fall m;
    in that \event I'll phone you falls es so ist, rufe ich dich an;
    we had expected to arrive late but in the \event we were actually early wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran;
    in the \event that... falls...;
    in the \event of sb's death/ an explosion im Falle jds Todes/einer Explosion;
    in any [or either] \event [or (Brit a.) at all \events] auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälle;
    to be wise after the \event es im Nachhinein besser wissen
    3) sports Wettkampf m

    English-German students dictionary > event

Страницы

См. также в других словарях:

  • danny ist dran — Danny ist dran. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Dann ist Danny dran, und er bekommt die Nummer 5 …   Deutsch Wörterbuch

  • Der Siebente ist dran — Filmdaten Deutscher Titel Der Siebente ist dran Originaltitel Seven Men from Now …   Deutsch Wikipedia

  • dran sein — drạn sein (ist) [Vi] jemand / etwas ist dran gespr; jemand ist der Nächste, der behandelt, bedient o.Ä. wird / etwas soll jetzt getan werden: Bin ich jetzt dran mit Würfeln?; Welche Arbeit ist morgen dran? …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dran — [dran] <Adverb> (ugs.): daran: ich gehe dran vorbei; ich bin als nächstes dran; am Auto ist etwas dran (ist etwas nicht in Ordnung); er weiß nicht, wie er mit ihr dran ist (was er von ihr, ihrem Verhältnis zu ihm halten soll); an dem… …   Universal-Lexikon

  • Dran-nye — Dran ye Nepalesische Dran ye Die Dran nye (auch: Dranyen …   Deutsch Wikipedia

  • Ist kein Zeiger dran —   Diese umgangssprachliche Redensart spielt mit der unterschiedlichen Bedeutung der ähnlich klingenden Wörter »zeigen« und »Zeiger« und ist als unwillige, ablehnende Antwort auf die Bitte gebräuchlich, einem etwas Bestimmtes zu zeigen: Zeig mir… …   Universal-Lexikon

  • Dran glauben müssen —   Die Wendung »dran glauben müssen« wird zum einen salopp in der Bedeutung »ums Leben kommen« gebraucht: Drei Personen haben bei dem Lawinenunglück dran glauben müssen. Umgangssprachlich ist die Wendung gebräuchlich in der Bedeutung »von etwas… …   Universal-Lexikon

  • dran — Es ist etwas dran sagt man, wenn ein Sachverhalt nicht richtig dargestellt wird, aber trotzdem ›ein Körnchen Wahrheit‹ enthält. In Rinckharts ›Eislebischem Ritter‹ (V. 2485) sagt Polylogus, als das Gerücht, Luther sei vom Teufel geholt worden, im …   Das Wörterbuch der Idiome

  • dran — drạn Adv; gespr ≈ daran: Ich glaub nicht dran; Pass auf die Lampe auf stoss dich nicht dran! || ID meist gut, schlecht dran sein gespr; es gut, schlecht haben; meist an etwas (Dat) ist (et)was / nichts dran gespr; etwas ist (zum Teil) wahr /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ... was drum und dran ist (auch: hängt) — Das ganze Drum und Dran; mit allem Drum und Dran;. .. was drum und dran ist (auch: hängt)   In der Umgangssprache bezeichnet das Drum und Dran alles, was dazugehört: Das ganze Drum und Dran der Veranstaltung war wenig erfreulich. Mit allem Drum… …   Universal-Lexikon

  • Das ganze Drum und Dran — Das ganze Drum und Dran; mit allem Drum und Dran;. .. was drum und dran ist (auch: hängt)   In der Umgangssprache bezeichnet das Drum und Dran alles, was dazugehört: Das ganze Drum und Dran der Veranstaltung war wenig erfreulich. Mit allem Drum… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»