-
61 seine Stimme hat Gewicht
zijn stem telt, heeft invloed, gezagWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Stimme hat Gewicht
-
62 seine
his (Pl.3. Person Sing. maskulin); its (Pl.3. Person Sing. neutrum);das seinehis (3. Person Sing. maskulin);der seineits (3. Person Sing. neutrum)* * *sei|ne(r, s) ['zainə]poss pron(substantivisch) hisder/die/das séíne or Seine (geh) — his
das séíne or Seine tun (geh) — to do one's or his (US) bit
er hat das séíne or Seine getan (geh) — he did his bit
jedem das séíne or Seine — each to his own (Brit), to each his own
sie ist die séíne or Seine geworden (geh) — she has become his (liter)
die séínen or Seinen (geh) — his family, his people; (auf "man" bezüglich) one's or his (US) family or people
See:→ Schlaf* * *sei·ne(r, s)[ˈzainə, -nɐ, -nəs]pron poss, substantivisch (geh)▪ der/die/das S\seine hisist das dein Schal oder der S\seine? is that your scarf or his?▪ das S\seine his [own]das S\seine tun (geh) to do one's bitjedem das S\seine each to his own3. (Angehörige)▪ die S\seinen his family -
63 Seine
I subder Seine (die Seine, das Seine, die Seinen) — его; при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)das Seine — его; его имущество; своё; своё имуществоer hält das Seine zusammen — он ( очень) бережлив; он своего не упуститdie Seinen — его близкие( родные); свои, свои близкие( родные); его ( свои) люди( сторонники)••den Seinen gibt's der Herr im Schlafe ≈ посл. дуракам счастьеII f =( река) Сена -
64 Seine
his (Pl.3. Person Sing. maskulin); its (Pl.3. Person Sing. neutrum);das seinehis (3. Person Sing. maskulin);der seineits (3. Person Sing. neutrum)* * *sei|ne(r, s) ['zainə]poss pron(substantivisch) hisder/die/das séíne or Seine (geh) — his
das séíne or Seine tun (geh) — to do one's or his (US) bit
er hat das séíne or Seine getan (geh) — he did his bit
jedem das séíne or Seine — each to his own (Brit), to each his own
sie ist die séíne or Seine geworden (geh) — she has become his (liter)
die séínen or Seinen (geh) — his family, his people; (auf "man" bezüglich) one's or his (US) family or people
See:→ Schlaf* * *Sei·ne<->[ˈzɛ:n(ə)]f Seine -
65 seine Pappenheimer kennen
ugs.(bestimmte Menschen mit ihren Schwächen genau kennen und daher wissen, was man von ihnen zu erwarten hat)знать своих людей; знать тех, с кем имеешь делоKiechle sagte auch: "Ich kenne meine Pappenheimer." - Er meinte die Allgäuer. (D. Lattmann. Die lieblose Republik)
"Vater hat Recht mit seiner Sorge, er kennt seine Pappenheimer", sagte sie. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Weiß du, hier an der Grenze kannte jeder jeden, auch die Grenzer kannten ihre Pappenheimer und die Pappenheimer die Grenzer. (Max v. der Grün. Fahrtunterbrechung)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > seine Pappenheimer kennen
-
66 Seine
-
67 seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen
мест.общ. его здоровье пошатнулось, его здоровье ухудшилосьУниверсальный немецко-русский словарь > seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen
-
68 seine Krankheit hat alles durchkreuzt
мест.общ. его болезнь всё перечеркнула, из-за его болезни всё сорвалосьУниверсальный немецко-русский словарь > seine Krankheit hat alles durchkreuzt
-
69 seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat bis hierher durchgeklungen
-
70 seine Stimme hat den metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat den metallischen Klang
-
71 seine Stimme hat einen metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat einen metallischen Klang
-
72 seine Stimme hat metallischen Klang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat metallischen Klang
-
73 seine Stimme hat wenig Metall
мест.общ. у него глухой голос, у него слабый голосУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stimme hat wenig Metall
-
74 seine Stunde hat geschlagen
мест.общ. (letzte) его (последний, смертный) час пробилУниверсальный немецко-русский словарь > seine Stunde hat geschlagen
-
75 seine Frau hat ihn verlassen
мест.разг. его бросила жена, его оставила его женаУниверсальный немецко-русский словарь > seine Frau hat ihn verlassen
-
76 seine Unvorsichtigkeit hat sich an ihm bitter gerächt
Универсальный немецко-русский словарь > seine Unvorsichtigkeit hat sich an ihm bitter gerächt
-
77 seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt
-
78 da hat der Teufel seine Hand im Spiel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da hat der Teufel seine Hand im Spiel
-
79 das hat schon seine Gründe
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das hat schon seine Gründe
-
80 er hat immer seine Wenn und Aber
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hat immer seine Wenn und Aber
См. также в других словарях:
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan — Das Zitat stammt aus Schillers Trauerspiel »Die Verschwörung des Fiesko zu Genua«, seinem zweiten dramatischen Werk aus dem Jahr 1783. Der »Mohr von Tunis«, Zuträger für Fiesko bei der Verschwörung gegen den Dogen Andrea Doria, tritt im 3.… … Universal-Lexikon
Jeder Tag hat seine Plage — Bei diesem als eine Art Stoßseufzer angesichts täglich erneut auftretender Unannehmlichkeiten gebräuchlichen Ausspruch handelt es sich um ein abgewandeltes Bibelwort. Das 6. Kapitel des Matthäusevangeliums, das den Mittelteil der Bergpredigt… … Universal-Lexikon
der mohr hat seine arbeit gemacht; der mohr kann gehen — нем. (дер мор хат зайне арбайт гемахт, дер мор кан геэн) «мавр сделал свое дело, мавр может уходить» цитата из пьесы Ф.Шиллера «Заговор Фиеско». Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Seine — Verlauf und Einzugsgebiet der SeineVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
(Seine) Mucken haben — [Seine] Mucken haben; jemandem die Mucken austreiben Mit »Mucken« sind hier umgangssprachlich die eigensinnigen Launen oder die unangenehmen Eigenheiten eines Menschen gemeint. Wer »seine Mucken hat«, ist eigensinnig und launisch: Dein neuer… … Universal-Lexikon
Seine Schuldigkeit tun \(oder: getan haben\) — Mit der veraltenden Redewendung »seine Schuldigkeit tun« wird ausgesagt, dass jemand das tut, wozu er verpflichtet ist: Tun Sie Ihre Schuldigkeit und lassen Sie sich nicht durch das Geschrei der Menge beirren! Eine Person oder Sache, die ihre… … Universal-Lexikon
Seine — (spr. Sähn), 1) Fluß in Nordostfrankreich, entspringt im Departement Côte d or, unweit St. Seine u. Chanceaux, 1338 Fuß hoch, am Fuße des Berges Tasselot, durchfließt die Departements Aube, Seine Marne, Seine Oise, Seine, Eure u. Nieder Seine,… … Pierer's Universal-Lexikon
Seine-et-Oise — (spr. ßǟn e ŭās ), Departement im nördlichen Frankreich, aus Teilen von Ile de France (Hurepoix, Mantais, Vexin Français) gebildet, umschließt das Depart. Seine, wird nördlich vom Depart. Oise, östlich von Seine et Marne, südlich von Loiret,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
HAT-P-1 — HAT P 1b ist ein Exoplanet. ADS 16402 ist der Name des Doppelsternsystems in welchem er sich befindet. Diese wiederum gehört zum Sternbild Eidechse („Lacerta“) und ist 450 Lichtjahre von der Erde entfernt. HAT P 1b ist ein Gasplanet und wurde… … Deutsch Wikipedia
Seine erste Frau — (engl. Cakes and Ale[A 1]) ist ein Roman von William Somerset Maugham, der 1930 bei Heinemann[A 2] in London und im selben Jahr bei Doubleday Doran[A 3] in New York City erschien[A 4]. „Rosie und die Künstler“ ist eine weitere Übertragung dieser… … Deutsch Wikipedia
Seine Ellbogen (ge)brauchen — Seine Ellbogen [ge]brauchen; keine Ellbogen haben Wer bildlich gesprochen seine Ellbogen [ge]braucht, setzt sich rücksichtslos durch. Wer indes keine Ellbogen hat, dem fehlt der rücksichtslose Wille, sich durchzusetzen und andere beiseite zu… … Universal-Lexikon