-
1 equivocal
[ɪ'kwɪvəkl]1) (ambiguous) [words, attitude] equivoco, ambiguo; [ result] incerto, dubbio2) (dubious) [behaviour, circumstances] equivoco, sospetto* * *equivocal /ɪˈkwɪvəkl/a.1 equivoco; ambiguo; evasivo: an equivocal answer, una risposta equivoca; equivocal conduct, condotta equivoca● (biol., stor.) equivocal generation, generazione spontaneaequivocality, equivocalnessn. [u]equivocità; ambiguità.* * *[ɪ'kwɪvəkl]1) (ambiguous) [words, attitude] equivoco, ambiguo; [ result] incerto, dubbio2) (dubious) [behaviour, circumstances] equivoco, sospetto -
2 полусвет
-
3 двусмысленное определение
adjgener. definizione equivocaUniversale dizionario russo-italiano > двусмысленное определение
-
4 двусмысленный
1) ( имеющий двоякий смысл) ambiguo, equivoco, di doppio senso2) (неприличный, нескромный) indiscreto, equivoco* * *прил.двусмы́сленный ответ — risposta evasiva / ambigua
* * *adj1) gener. antibolo, equivoco, ambiguo, obliquo2) liter. anfibio -
5 неясное определение
adjgener. definizione equivoca -
6 скользкий
1) ( не создающий трения) scivoloso, sdrucciolevole2) ( покрытый слизью) mucoso, scivoloso3) ( увёртливый) evasivo4) (сомнительный, двусмысленный) equivoco, dubbio, sdrucciolevole* * *прил.1) scivoloso, sdrucciolevoleско́льзкий пол — pavimento sdrucciolevole
2) ( сомнительный) equivoco, rischiosoско́льзкий путь — strada scivolosa / sdrucciolevole
стать на ско́льзкий путь — mettersi su una strada equivoca
ско́льзкая тема — tema equivoco / ambiguo
ско́льзкий тип — tipo viscido
* * *adj1) gener. scivoloso, sdrucciolevole (тж. перен.), sdruccioloso, viscido2) liter. strisciante (uomo viscido — скользкий человек), lubrico -
7 сомнительная слава
adjgener. fama equivoca -
8 сомнительный
1) ( вызывающий сомнение в достоверности) dubbio2) ( подозрительный) sospetto, poco pulito3) ( двусмысленный) equivoco, discutibile, dubbio* * *прил.1) dubbio, incerto; sospetto предосуд.сомни́тельное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospetta
сомни́тельного качества — di dubbia qualita
сомни́тельная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie
2) ( подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivocoсомни́тельный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivoca
сомни́тельная репутация — dubbia reputazione / fama
3) ( о качестве) di dubbia / sospetta qualità* * *adjgener. contestabile, discutibile, dubbioso, dubbio, ambiguo, dubitabile, equivoco, incerto, malcerto, ose', problematico, questionabile, ricusabile -
9 equivocation
[ɪˌkwɪvə'keɪʃn]* * *equivocation /ɪkwɪvəˈkeɪʃn/n.FALSI AMICI: equivocation non significa equivoco.* * *[ɪˌkwɪvə'keɪʃn] -
10 equivoque
equivoque, equivoke /ˈɛkwɪvəʊk/n.2 [u] ambiguitàFALSI AMICI: equivoke ed equivoque non significano equivoco. -
11 фальшивый
[fal'šívyj] agg. (фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы)1) falsificato, falso, contraffatto; finto2) alterato, adulterato3) ipocrita, falso
См. также в других словарях:
El mundo se equivoca — Saltar a navegación, búsqueda El mundo se equivoca Álbum de estudio de La Quinta Estación Publicación … Wikipedia Español
El Mundo Se Equivoca (album) — Infobox Album | Name = El Mundo Se Equivoca Type = Album Artist = La 5ª Estación Released = August 22 2006 Recorded = 2006 Genre = Latin Pop/Rock Length = Label = Sony International Producer = Armando Ávila Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [ [http … Wikipedia
Camino de la boca, nadie lo equivoca, (El) — En aquello que atañe al interés personal dice el refrán no cabe el descuido … Diccionario de dichos y refranes
Quien tiene boca, se equivoca. — Suele decirse en son de excusa, por lo que, en réplica, ha venido a añadirse: ... pero quien tiene seso, no dice eso … Diccionario de dichos y refranes
La Quinta Estación — La 5ta. Estación EL grupo en la recogida de un premio Datos generales Origen … Wikipedia Español
Me Muero — Single by La 5ª Estación from the album El Mundo Se Equivoca Released … Wikipedia
Caja de éxitos (álbum recopilatorio) — Saltar a navegación, búsqueda Caja de éxitos Álbum recopilatorio de La Quinta Estación Publicación … Wikipedia Español
When Spring Makes a Mistake — Cuando la primavera se equivoca Directed by Mario Soffici Written by Enrique Amorim, Ramó … Wikipedia
Sueños Rotos — Infobox Single Name = Sueños rotos Artist = La 5ª Estación from Album = El Mundo Se Equivoca Released = 2007 Format = Airplay Recorded = 2006 Genre = Latin Pop Length = 4:10 Label = Sony International Writer = Pablo Domingez Producer = Armando… … Wikipedia
Guerra de Yom Kipur — Fuerzas egipcias cruzan el canal de Suez el 7 de octubre. Tanques de las FDI cruzando el canal de Suez durante la contraofensiva iniciada el 17 de octubre, ocupando 1600 km2 de territorio egipcio y detenerse a 101 km de El Cairo tras la firma d … Wikipedia Español
Natalia Jiménez — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español