-
21 теория эквивалентов
Patents: doctrine of equivalents, doctrine of equivalents (согласно ей существенные эквиваленты основных заявленных элементов формулы изобретения не обладают новизной), theory of equivalentsУниверсальный русско-английский словарь > теория эквивалентов
-
22 доктрина эквивалентов
Patents: doctrine of equivalents (согласно ей существенные эквиваленты основных заявленных элементов формулы изобретения не обладают новизной), DOE (аббр. от doctrine of equivalents)Универсальный русско-английский словарь > доктрина эквивалентов
-
23 народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
1) General subject: popular equivalents of Latin botanical hames2) Makarov: popular equivalents of Latin botanical namesУниверсальный русско-английский словарь > народные названия, заменяющие латинские ботанические наименования
-
24 эквиваленты денежных средств
1) Accounting: cash equivalents (термин используется при составлении Отчета о движении денежных средств (cash flow statement) для обозначения краткосрочных высоколиквидных инвестиций (investments))2) Audit: cash equivalentsУниверсальный русско-английский словарь > эквиваленты денежных средств
-
25 эквиваленты обыкновенных акций
Accounting: common stock equivalents, common share equivalentsУниверсальный русско-английский словарь > эквиваленты обыкновенных акций
-
26 Bargegenwerte
-
27 cinta adhesiva protectora
(n.) = masking tapeEx. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.* * *(n.) = masking tapeEx: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
-
28 cinta de carrocero
(n.) = masking tapeEx. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.* * *(n.) = masking tapeEx: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
-
29 cinta de enmascarar
(n.) = masking tapeEx. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.* * *(n.) = masking tapeEx: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
-
30 cuarto oscuro
m.darkroom.* * *(fotografía) darkroom* * *(Fot) darkroom; (Pol) (RPl) ≈polling booth* * *(n.) = darkroomEx. The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.* * *(Fot) darkroom; (Pol) (RPl) ≈polling booth* * *(n.) = darkroomEx: The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.
-
31 equivalente
adj.equivalent.m.equivalent, counterpart, equal, match.* * *► adjetivo1 (igual) equivalent2 (que sustituye) compensatory1 equivalent* * *1. noun m.1) equivalent2) counterpart2. adj.* * *1.ADJ equivalent (a to)2.SM equivalent* * *Iadjetivo equivalentIImasculino equivalentequivalente a or de algo — equivalent of something
* * *= matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.Ex. The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.Ex. For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.Ex. Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex. The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.----* de un modo equivalente = equivalently.* equivalente a = equivalent to, tantamount to.* equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).* tener como equivalente = have + counterpart.* término equivalente = equivalent term.* * *Iadjetivo equivalentIImasculino equivalentequivalente a or de algo — equivalent of something
* * *= matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
Ex: The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.Ex: For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.Ex: Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.Ex: The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.* de un modo equivalente = equivalently.* equivalente a = equivalent to, tantamount to.* equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).* tener como equivalente = have + counterpart.* término equivalente = equivalent term.* * *equivalent equivalente A algo equivalent TO sthequivalentesta palabra no tiene equivalente en inglés this word has no equivalent in Englishequivalente A or DE algo equivalent OF sthgana el equivalente a or de £400 mensuales she earns the equivalent of £400 a month* * *
equivalente adjetivo
equivalent;
equivalente a algo equivalent to sth
■ sustantivo masculino
equivalent;
equivalente a or de algo equivalent of sth
equivalente adjetivo & sustantivo masculino equivalent
' equivalente' also found in these entries:
Spanish:
estanca
- estanco
- inocentada
- TAE
English:
analog
- analogue
- APR
- busload
- direct
- equivalent
- for
- fuck
- tantamount
- counter
- gill
- hundred
- stone
* * *equivalente adj* * *m/adj equivalent* * *equivalente adj & nm: equivalent* * *equivalente adj n equivalent -
32 goma de borrar
(n.) = eraser, rubberEx. Obviously this gives a much more satisfactory result than that achieved by the use of erasers or erasing fluid.Ex. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.* * *(n.) = eraser, rubberEx: Obviously this gives a much more satisfactory result than that achieved by the use of erasers or erasing fluid.
Ex: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.* * *eraser -
33 cela
cela [s(ə)la]• qu'est-ce que c'est que cela, sur ma cravate ? what's this on my tie?• qu'est-ce que c'est que cela, par terre ? what's that on the floor?• flexibilité, qu'est-ce que cela veut dire ? flexibility, what does that mean?• faire des études, cela ne le tentait guère studying didn't really appeal to himc. (locutions) quand/où cela ? when/where was that?• à cela près que... except that...* * *səlaNote: Dans de nombreux emplois, cela et ça sont équivalents. On se reportera donc à cette entréepronom démonstratif1) gén that2) ( sujet apparent ou réel) it; ( emphatique) thatil est coupable, cela est sûr! — he is guilty, that is certain!
••* * *s(ə)la pron1) (sujet) itCela m'étonne. — It surprises me., I'm surprised.
Cela m'étonne qu'il en parle. — I'm surprised he's talking about it.
2) (objet) thatJe n'aime pas cela. — I don't like that.
* * *cela pron dém1 ( pour montrer) that; ceci est pour nous et cela, dans le coin, est pour vous this is for us and that, in the corner, is for you; mais cela ne vous appartient pas! but that doesn't belong to you!;2 ( pour faire référence) cela m'inquiète de la voir dans cet état it worries me to see her in that state; cela n'a pas d'importance it doesn' t matter ; cela va sans dire it ou that goes without saying; cela serait fort surprenant! that would be very surprising!; il y a dix ans de cela that was ten years ago; qu'entendez-vous par cela? what do you mean by that?; quant à cela as for that; il a gagné le marathon et cela à l'âge de 45 ans he won the marathon at 45 years of age!; cela dit/fait having said/done that.voyez-vous cela! did you ever hear of such a thing![səla] pronom démonstratif1. [désignant un objet éloigné] thatcela (étant) dit... having said this ou that...il est parti il y a un mois/une semaine de cela he left a month/a week agoson histoire a cela d'extraordinaire que... her story is extraordinary in that...c'est cela, moquez-vous de moi! that's right, have a good laugh (at my expense)!je suis folle, c'est (bien) cela? so I'm out of my mind, is that it ou am I?3. [dans des tournures impersonnelles] it4. [emploi expressif]pourquoi cela? why?, what for?qui cela? who?, who's that?où cela? where?, whereabouts? -
34 биологичен еквивалент на рентгена
biological roentgen equivalentbiological roentgen equivalentsman-roentgen equivalentman-roentgen equivalentsБългарски-Angleščina политехнически речник > биологичен еквивалент на рентгена
-
35 теория на еквивалентите
theories of equivalentstheory of equivalentsБългарски-Angleščina политехнически речник > теория на еквивалентите
-
36 топлинен еквивалент
heat equivalentheat equivalentsthermal equivalentthermal equivalentsБългарски-Angleščina политехнически речник > топлинен еквивалент
-
37 таблица
таблица допусков — table of limits, table of allowancesтаблица перевода надписей на схеме блока... (документ, в котором приводятся надписи на схеме, поставляемой на русском языке) — English equivalents of Russian inscriptions on diagram of unit...таблица проводов (см. "расцветка проводов") — table of wiresтаблица проводов, жгутов и кабелей — table of wires and cablesтаблица распайки проводов кабеля — table of cable soldered joints, table of cable connectionsтаблица результатов проверок — table of check results, table of test resultsтаблица сводная, применяемости сборочных единиц и деталей на изделие — summary table of parts and units used per articleтаблица сводная, результатов стендовых испытаний — bench test summary tableтаблица соединений (перечисляет кабели и провода и помещается на монтажной схеме) — table of connectionsв таблице приведено... — table lists..., table summarizes...▪ Check the equipment against the table of components to see that no components or parts are missing.Сводная таблица применяемости сборочных единиц и деталей изделия — Summary Table of Parts and Units Used per ItemТаблица перевода надписей на схеме блока — English Equivalents of Russian Inscriptions on Diagram of Unit..Таблица подборных элементов, установленных в блоке при настройке — Table of Matched Elements Installed in Unit during AdjustmentТаблица размещения микросхем на печатной плате со стороны навесных элементов — Layout of microcircuits on printed circuit board from the point-to-point wiring sideПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > таблица
-
38 денежные средства и эквиваленты денежных средств
денежные средства и эквиваленты денежных средств
Денежные средства в кассе и депозиты, подлежащие выплате по требованию их владельца банком или др. финансово-кредитным учреждением, в которые помещены эти депозиты. Включают также депозиты в иностранной валюте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежные средства и эквиваленты денежных средств
-
39 скорректированные эквиваленты затухания
скорректированные эквиваленты затухания
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорректированные эквиваленты затухания
-
40 эквиваленты денежных средств
эквиваленты денежных средств
эквиваленты наличности
Приравненные к наличности высоколиквидные финансовые инструменты (напр., казначейские векселя). Это краткосрочные, высоколиквидные вложения, легко обратимые в заранее известную сумму денежных средств и практически не подвергающиеся риску изменения их стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквиваленты денежных средств
См. также в других словарях:
Équivalents — Équivalent Pour les articles homonymes, voir équivalence. La notion d équivalence permet de dire précisément et « mathématiquement » quand deux fonctions ou deux suites ont le même comportement au voisinage d un point ou de l infini.… … Wikipédia en Français
Equivalents of Duke in other European languages — Many languages have equivalents of Duke. The second term is the female form, meaning duchess Celtic languages *Irish Diúc /Bandiúc *Scottish Gaelic Diùc/Ban diùc *Welsh Duc/Duces or Dug/DugesGermanic languages*Afrikaans Hertog /Hertogin *Danish… … Wikipedia
Equivalents of Duke outside Europe — Some titles of nobility outside Europe may be considered as equivalents of Duke.Like other major Western noble titles, Duke is sometimes used to render certain titles in non western languages with their own traditions, even though they are as a… … Wikipedia
equivalents — e quiv·a·lent || nt n. something equivalent, something equal in value or importance; equivalent proportion (Chemistry) adj. equal in worth or value, equal in importance; corresponding … English contemporary dictionary
Doctrine of equivalents — This article discusses the patent doctrine. For the trademark doctrine regarding translation of foreign words, see Doctrine of foreign equivalents. The doctrine of equivalents is a legal rule in most of the world s patent systems that allows a… … Wikipedia
Doctrine of foreign equivalents — This article discusses the trademark doctrine regarding translation of foreign words. For the patent doctrine regarding equivalent means to practice an invention, see Doctrine of equivalents. The doctrine of foreign equivalents is a rule applied… … Wikipedia
Cash and cash equivalents — are the most liquid assets found within the asset portion of a company s balance sheet. Cash equivalents are assets that are readily convertible into cash, such as money market holdings, short term government bonds or Treasury bills, marketable… … Wikipedia
Operations sur les equivalents — Opérations sur les équivalents Dans cet article, on fait le point sur les opérations qu on a le droit d effectuer sur les équivalents en analyse mathématique. Sommaire 1 Règles simples 1.1 Inversion 1.2 Produit … Wikipédia en Français
Opérations sur les équivalents — Dans cet article, on fait le point sur les opérations valides sur les équivalents de fonctions, en analyse mathématique. Sommaire 1 Règles simples 1.1 Inversion 1.2 Produit 1.3 … Wikipédia en Français
cash equivalents — A method which can be used to calculate a transfer payment from a salary related pension scheme (salary related scheme). A member of a final salary pension scheme (final salary scheme) who is not currently drawing a pension and who has more than… … Law dictionary
Cash Equivalents — Investment securities that are short term, have high credit quality and are highly liquid. Also referred to as cash and equivalents . Cash equivalents are one of the three main asset classes, along with stocks and bonds. These securities have a… … Investment dictionary