Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

equivalents

  • 1 equivalentes

    equivalents

    Vocabulario Castellano-Catalán > equivalentes

  • 2 cinta adhesiva protectora

    (n.) = masking tape
    Ex. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
    * * *

    Ex: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.

    Spanish-English dictionary > cinta adhesiva protectora

  • 3 cinta de carrocero

    (n.) = masking tape
    Ex. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
    * * *

    Ex: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.

    Spanish-English dictionary > cinta de carrocero

  • 4 cinta de enmascarar

    (n.) = masking tape
    Ex. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
    * * *

    Ex: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.

    Spanish-English dictionary > cinta de enmascarar

  • 5 cuarto oscuro

    m.
    darkroom.
    * * *
    (fotografía) darkroom
    * * *
    (Fot) darkroom; (Pol) (RPl) ≈polling booth
    * * *
    (n.) = darkroom
    Ex. The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.
    * * *
    (Fot) darkroom; (Pol) (RPl) ≈polling booth
    * * *
    (n.) = darkroom

    Ex: The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.

    Spanish-English dictionary > cuarto oscuro

  • 6 equivalente

    adj.
    equivalent.
    m.
    equivalent, counterpart, equal, match.
    * * *
    1 (igual) equivalent
    2 (que sustituye) compensatory
    1 equivalent
    * * *
    1. noun m. 2. adj.
    * * *
    1.
    ADJ equivalent (a to)
    2.
    * * *
    I
    adjetivo equivalent
    II
    masculino equivalent

    equivalente a or de algo — equivalent of something

    * * *
    = matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.
    Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
    Ex. The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
    Ex. For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.
    Ex. Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.
    Ex. The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.
    ----
    * de un modo equivalente = equivalently.
    * equivalente a = equivalent to, tantamount to.
    * equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).
    * tener como equivalente = have + counterpart.
    * término equivalente = equivalent term.
    * * *
    I
    adjetivo equivalent
    II
    masculino equivalent

    equivalente a or de algo — equivalent of something

    * * *
    = matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.

    Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.

    Ex: The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
    Ex: For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.
    Ex: Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.
    Ex: The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.
    * de un modo equivalente = equivalently.
    * equivalente a = equivalent to, tantamount to.
    * equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).
    * tener como equivalente = have + counterpart.
    * término equivalente = equivalent term.

    * * *
    equivalent equivalente A algo equivalent TO sth
    equivalent
    esta palabra no tiene equivalente en inglés this word has no equivalent in English
    equivalente A or DE algo equivalent OF sth
    gana el equivalente a or de £400 mensuales she earns the equivalent of £400 a month
    * * *

     

    equivalente adjetivo
    equivalent;
    equivalente a algo equivalent to sth
    ■ sustantivo masculino
    equivalent;
    equivalente a or de algo equivalent of sth
    equivalente adjetivo & sustantivo masculino equivalent
    ' equivalente' also found in these entries:
    Spanish:
    estanca
    - estanco
    - inocentada
    - TAE
    English:
    analog
    - analogue
    - APR
    - busload
    - direct
    - equivalent
    - for
    - fuck
    - tantamount
    - counter
    - gill
    - hundred
    - stone
    * * *
    equivalent (a to)
    * * *
    m/adj equivalent
    * * *
    equivalente adj & nm
    : equivalent
    * * *
    equivalente adj n equivalent

    Spanish-English dictionary > equivalente

  • 7 goma de borrar

    (n.) = eraser, rubber
    Ex. Obviously this gives a much more satisfactory result than that achieved by the use of erasers or erasing fluid.
    Ex. This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
    * * *
    (n.) = eraser, rubber

    Ex: Obviously this gives a much more satisfactory result than that achieved by the use of erasers or erasing fluid.

    Ex: This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.

    * * *
    eraser

    Spanish-English dictionary > goma de borrar

  • 8 leísmo

    1 leísmo use of le and les as direct object instead of lo and los leísmo
    * * *
    SM use of "le" instead of "lo" and "la" as direct objects
    LEÍSMO, LOÍSMO, LAÍSMO These terms refer to the reversal of the standard distinction between direct and indirect object personal pronouns in Spanish. Normally lo(s) and la(s) are the direct object pronouns (eg: Lo/La vi ayer I saw him/her yesterday) and le(s) the indirect equivalents (eg: Le di tu recado I gave him/her your message). Leísmo involves replacing lo(s) and sometimes la(s) with le(s) (eg: Le vi ayer), while loísmo and laísmo mean using lo(s) and la(s) instead of le(s) (eg: Lo/La di tu recado). Whereas leísmo is relatively socially acceptable in most of Spain, though not Latin America, loísmo and laísmo tend to be frowned upon everywhere.
    * * *
    masculino: use of le/les instead of lo/los/la/las (as in este libro no te le presto), common in certain regions of Spain
    * * *
    masculino: use of le/les instead of lo/los/la/las (as in este libro no te le presto), common in certain regions of Spain
    * * *
    the use of the pronouns le and les instead of lo2 (↑ lo (2)) , los2 (↑ los (2)) , la2 (↑ la (2)) and las2 (↑ las (2)) (as in este libro no te le presto or a María le vi ayer) is common in some regions of Spain but is not accepted as standard by most Spanish speakers.
    * * *

    leísmo sustantivo masculino: use of
    ◊ le/les instead of lo/los/la/las (as in este libro no te le presto), common in certain regions of Spain but not acceptable to most speakers


    * * *
    Gram = use of “le” as direct object instead of “lo”, characteristic of certain regions in Spain, considered correct in the case of people and incorrect in the case of animals and objects

    Spanish-English dictionary > leísmo

  • 9 fosforoso

    adj.
    phosphorous, relating to the lower equivalents of phosphorus.
    * * *
    * * *
    phosphorous
    * * *
    fosforoso, -a adj
    Quím phosphorous

    Spanish-English dictionary > fosforoso

  • 10 equivalentes

    m.&f. pl.
    equivalents, equals.

    Spanish-English dictionary > equivalentes

См. также в других словарях:

  • Équivalents — Équivalent Pour les articles homonymes, voir équivalence. La notion d équivalence permet de dire précisément et « mathématiquement » quand deux fonctions ou deux suites ont le même comportement au voisinage d un point ou de l infini.… …   Wikipédia en Français

  • Equivalents of Duke in other European languages — Many languages have equivalents of Duke. The second term is the female form, meaning duchess Celtic languages *Irish Diúc /Bandiúc *Scottish Gaelic Diùc/Ban diùc *Welsh Duc/Duces or Dug/DugesGermanic languages*Afrikaans Hertog /Hertogin *Danish… …   Wikipedia

  • Equivalents of Duke outside Europe — Some titles of nobility outside Europe may be considered as equivalents of Duke.Like other major Western noble titles, Duke is sometimes used to render certain titles in non western languages with their own traditions, even though they are as a… …   Wikipedia

  • equivalents — e quiv·a·lent || nt n. something equivalent, something equal in value or importance; equivalent proportion (Chemistry) adj. equal in worth or value, equal in importance; corresponding …   English contemporary dictionary

  • Doctrine of equivalents — This article discusses the patent doctrine. For the trademark doctrine regarding translation of foreign words, see Doctrine of foreign equivalents. The doctrine of equivalents is a legal rule in most of the world s patent systems that allows a… …   Wikipedia

  • Doctrine of foreign equivalents — This article discusses the trademark doctrine regarding translation of foreign words. For the patent doctrine regarding equivalent means to practice an invention, see Doctrine of equivalents. The doctrine of foreign equivalents is a rule applied… …   Wikipedia

  • Cash and cash equivalents — are the most liquid assets found within the asset portion of a company s balance sheet. Cash equivalents are assets that are readily convertible into cash, such as money market holdings, short term government bonds or Treasury bills, marketable… …   Wikipedia

  • Operations sur les equivalents — Opérations sur les équivalents Dans cet article, on fait le point sur les opérations qu on a le droit d effectuer sur les équivalents en analyse mathématique. Sommaire 1 Règles simples 1.1 Inversion 1.2 Produit …   Wikipédia en Français

  • Opérations sur les équivalents — Dans cet article, on fait le point sur les opérations valides sur les équivalents de fonctions, en analyse mathématique. Sommaire 1 Règles simples 1.1 Inversion 1.2 Produit 1.3 …   Wikipédia en Français

  • cash equivalents — A method which can be used to calculate a transfer payment from a salary related pension scheme (salary related scheme). A member of a final salary pension scheme (final salary scheme) who is not currently drawing a pension and who has more than… …   Law dictionary

  • Cash Equivalents — Investment securities that are short term, have high credit quality and are highly liquid. Also referred to as cash and equivalents . Cash equivalents are one of the three main asset classes, along with stocks and bonds. These securities have a… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»