-
101 фірма, що постійно торгує визначеними акціями
Українсько-англійський словник > фірма, що постійно торгує визначеними акціями
-
102 Kapitalmarkt
Kapitalmarkt m FIN, WIWI capital market* * *m <Finanz, Vw> capital market* * *Kapitalmarkt
capital (equity, money) market;
• freier Kapitalmarkt open market;
• privater Kapitalmarkt private placement market;
• Kapitalmarkt für Fremdwährungsinvestitionen investment currency market (Br.);
• Kapitalmarkt nur geringfügig beanspruchen to have little recourse to the capital market;
• Kapitalmarkt pfleglich behandeln to nurse the capital market;
• Kapitalmarkt fördern to encourage the capital market;
• auf den Kapitalmarkt gehen to go to the capital market;
• Kapitalmarkt in Anspruch nehmen to resort (have recourse, access) to the capital market, to obtain capital from the general public;
• Kapitalmarkt überbeanspruchen (übermäßig in Anspruch nehmen) to crowd out the capital market;
• Papiere auf dem Kapitalmarkt unterbringen to market securities to the public;
• zentraler Kapitalmarktausschuss city capital market committee;
• Kapitalmarktbeschränkungen capital market restrictions;
• Kapitalmarktentspannung easing of the capital market;
• Kapitalmarktförderung encouragement of the capital market;
• Kapitalmarktklima capital market conditions;
• Kapitalmarktkonjunktur boom in the equity market;
• Kapitalmarktlenkungsausschuss capital issue committee;
• Kapitalmarktlücke für Mittelbetriebe schließen to plug the equity gap for medium-sized companies;
• Kapitalmarktpapiere equities, gilts (Br.);
• Kapitalmarktpflege nursing the capital market;
• Kapitalmarktpolitik capital market policy;
• Kapitalmarktpublikum investing public, investors;
• Kapitalmarktpublikum in Anspruch nehmen to turn to private sources of capital;
• Kapitalmarktsätze capital market rates;
• Kapitalmarktsituation conditions in the capital market;
• Kapitalmarktverflechtung interpenetration of capital markets;
• Kapitalmarktzins price of money. -
103 indenture
• -
104 Aktienmarkt
Aktienmarkt m FIN, BÖRSE share market, equity market, stock market* * *m < Börse> share market, equity market, stock market* * *Aktienmarkt
share (Br.) (stock, US, equity) market -
105 ринок
ч1) ек. marketвалютний ринок — currency (exchange, foreign exchange) market
світовий ринок — world ( global) market
фондовий ринок — share (equity, stock) market
ринок капіталу — capital ( bond) market
ринок цінних паперів — securities market, equity market
виходити на ринок — to come into ( to enter) the market
"обвалювати" ринок — to ruin a market
2) ( базар) market, marketplace3)чорний ринок — black (curb, kerb, kerbstone, illegal) market
-
106 акция
1. equity2. stock certificateакция, не имеющая номинала — unvalued stock
3. shares4. stocks5. share; stockфондовая биржа; рынок акций — stock market
-
107 премия за риск на капитал
премия за риск на капитал
Премия за риск, в общем, представляет собой ожидаемую норму прибыли сверх безрисковой процентной ставки. На фондовом рынке – это прибыль на акции компании, группу акций компании, или все акции компании на фондовом рынке минус безрисковая ставка. Прибыль на капитал – это дивидендный доход и прирост капитала.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
risk premium on equity
Risk premium in general is the expected rate of return above the riskfree interest rate. In the equity market it is the returns of a company stock, a group of company stock, or all stock market company stock, minus the risk-free rate. The return from equity is the dividend yield and capital gains.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > премия за риск на капитал
-
108 рынок акций
2) Economy: equity market3) Finances: (фондовых) equity market, (фондовых) stock market (США)4) Banking: share market, stock market -
109 indicator
индикатор; показатель• -
110 иностранный пакет акций
Русско-английский большой базовый словарь > иностранный пакет акций
-
111 рынок фондовых акций
1) Finances: equity market, stock market (США)2) Securities: (в обиходе его называют рынком акций, но по сути-это другие акции в отличие от shares или stock) equity marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок фондовых акций
-
112 mercado bursátil
m.equity market, stock market, money market, securities market.* * *stock market* * *(n.) = stock exchange, stock market, share marketEx. This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.Ex. This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex. Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold.* * *(n.) = stock exchange, stock market, share marketEx: This article reviews the Moody's 5000 Plus data base, of over 5000 companies listed on the New York and American stock exchanges, on CD-ROM.
Ex: This database supplies on-line information on current events, weather, sports, stock markets, health, travel and shopping.Ex: Due to the devastating drop in stock prices and a slump in the share market, share market traders predict a sharp drop in the sale of gold. -
113 рынок ценных бумаг
1) Law: equity market2) Economy: financial market, securities market, capital market3) Accounting: stock market4) Diplomatic term: security mark5) Banking: paper market, placement market, security market6) Business: bond market7) EBRD: securities market (РЦБ), stock market (РЦБ)Универсальный русско-английский словарь > рынок ценных бумаг
-
114 фондовая биржа
1) General subject: bourse (особ. парижская), stock exchange, stockbroker exchange, stockmarket, stock market2) Engineering: exchange3) Jocular: Gorgonzola Hall5) Stock Exchange: organized exchange, the arena of the bears and bulls6) Diplomatic term: security mark, stock mark7) Banking: SE (stock exchange), equity market, jobbing house, paper market, placement market, share market8) Advertising: stock exchange (осуществляет операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты)9) Business: stock exchange market -
115 фондовый рынок
1) General subject: capital market, stock market2) Finances: open market3) Banking: equities market, equity market, share market4) Business: Wall Street, stockmarket5) Investment: bourse6) EBRD: securities market7) Makarov: placement market -
116 выпуск акций
1. equity issue2. issue of shares -
117 eingetragener Aktienmarktmacher
eingetragener Aktienmarktmacher m BÖRSE registered equity market maker* * *m < Börse> registered equity market makerBusiness german-english dictionary > eingetragener Aktienmarktmacher
-
118 рынок
м.1) ( базар) market(place)2) эк. marketвну́тренний ры́нок — domestic market
ры́нок сбы́та — (commodity) market
ры́нок а́кций — equity market
••чёрный ры́нок — black market
-
119 value
-
120 Aktienliste
Aktienliste
stock record (US);
• Aktienmajorität controlling interest, majority of shares (Br.) (stocks, US), stock (stockholders’) majority (US);
• Aktienmajorität besitzen to own control of shares, to hold the controlling interest;
• Aktienmajorität weggeben to shed 51% of its shares;
• Aktienmajoritätsbesitzer controlling shareholder (Br.) (stockholder, US);
• Aktienmakler sharebroker (Br.), stockbroker (US), stockjobber (US);
• Aktienmanipulierung stock manipulation (US);
• Aktienmantel certificate of stock (US), share (stock, US) certificate;
• Aktienmarkt share (Br.) (stock, US, equity) market;
• auf dem Aktienmarkt spekulieren to play on the stock exchange, to play the stock market (US), to stag the market (Br.);
• Aktienmarktentwicklung stock-market trend (US);
• Aktienmehrheit majority stock (US), majority of shares (Br.) (stocks, US, stockholders, US);
• Aktienmehrheit besitzen to hold a controlling interest;
• Aktienmittelwert par line;
• Aktiennotierung quotation of shares, share (stock, US) quotation;
• Aktien in Euro share quoting in Euros.
См. также в других словарях:
Equity market — Related:Stock market * * * equity market equity market ➔ market1 * * * equity market UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► the buying and selling of shares: »You can trade over the phone on the UK equity markets … Financial and business terms
equity market — Related: stock market * * * equity market equity market ➔ market1 * * * equity market UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► the buying and selling of shares: »You can trade over the phone on the UK equity markets. »New figures released today … Financial and business terms
Equity Market Capitalization — A measure of the total market value of an equity market. The measure is calculated by taking the market capitalization of all companies in the equity market and adding them together to arrive at the capitalization for the market as a whole. The… … Investment dictionary
Equity Market — The market in which shares are issued and traded, either through exchanges or over the counter markets. Also known as the stock market, it is one of the most vital areas of a market economy because it gives companies access to capital and… … Investment dictionary
Equity Market Neutral — A hedge fund strategy that seeks to exploit differences in stock prices by being long and short in stocks within the same sector, industry, market capitalization, country, etc. This strategy creates a hedge against market factors. This is the… … Investment dictionary
equity market makers — See market makers. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary … Financial and business terms
equity market — Eng. mercato azionario Mercato in cui si effettuano le contrattazioni di titoli azionari … Glossario di economia e finanza
Foreign equity market — That portion of the domestic equity market that represents issues floated by foreign companies. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
foreign equity market — issues floated by foreign companies in the domestic equity market . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Market neutral — An investment strategy or portfolio is considered market neutral if it seeks to entirely avoid some form of market risk, typically by hedging. In order to evaluate market neutrality, it is first necessary to specify the risk being avoided. For… … Wikipedia
market — Usually refers to the equity market. The market went down today means that the value of the stock market dropped that day. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. market mar‧ket 1 [ˈmɑːkt ǁ ˈmɑːr ] noun 1. [countable] COMMERCE the activity of… … Financial and business terms