-
1 Aktienmehrheit
-
2 Aktienmehrheit
-
3 Aktienmehrheit
-
4 Aktienmehrheit
Aktienmehrheit f hisse çoğunluğu -
5 Aktienmehrheit
f majority holding; die Aktienmehrheit besitzen hold the controlling interest* * *Ạk|ti|en|mehr|heitfmajority holding* * *Ak·ti·en·mehr·heitf majority shareholding* * *die majority shareholding (Gen. in)* * *Aktienmehrheit f majority holding;die Aktienmehrheit besitzen hold the controlling interest* * *die majority shareholding (Gen. in) -
6 Aktienmehrheit
['aktsi̯ən-]f <-, -en> контрольный пакет акцийdie Aktienmehrheit besítzen* — владеть контрольным пакетом акций
-
7 Aktienmehrheit
сущ.экон. контрольный пакет акций -
8 Aktienmehrheit
f, см. AktienmajoritätDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktienmehrheit
-
9 Aktienmehrheit
Ak·ti·en·mehr·heit fmajority shareholding -
10 Aktienmehrheit besitzen
Aktienmehrheit besitzen
to hold a controlling interestBusiness german-english dictionary > Aktienmehrheit besitzen
-
11 Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität)
Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität)
majority shareholder (Br.) (stockholder, US)Business german-english dictionary > Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität)
-
12 Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
to control a company by holding a majority of the shares.Business german-english dictionary > Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren
-
13 Aktienliste
Aktienliste
stock record (US);
• Aktienmajorität controlling interest, majority of shares (Br.) (stocks, US), stock (stockholders’) majority (US);
• Aktienmajorität besitzen to own control of shares, to hold the controlling interest;
• Aktienmajorität weggeben to shed 51% of its shares;
• Aktienmajoritätsbesitzer controlling shareholder (Br.) (stockholder, US);
• Aktienmakler sharebroker (Br.), stockbroker (US), stockjobber (US);
• Aktienmanipulierung stock manipulation (US);
• Aktienmantel certificate of stock (US), share (stock, US) certificate;
• Aktienmarkt share (Br.) (stock, US, equity) market;
• auf dem Aktienmarkt spekulieren to play on the stock exchange, to play the stock market (US), to stag the market (Br.);
• Aktienmarktentwicklung stock-market trend (US);
• Aktienmehrheit majority stock (US), majority of shares (Br.) (stocks, US, stockholders, US);
• Aktienmehrheit besitzen to hold a controlling interest;
• Aktienmittelwert par line;
• Aktiennotierung quotation of shares, share (stock, US) quotation;
• Aktien in Euro share quoting in Euros. -
14 большинство
n Mehrheit f (Т mit D), Mehrzahl f; die meisten* * *большинство́ n Mehrheit f (Т mit D), Mehrzahl f; die meisten* * *большинств|о́<-а́>ср Mehrheit fбольшинство́ а́кций Aktienmehrheit fбольшинство́ в две тре́ти Zweidrittelmehrheit fбольшинство́ голосо́в Stimmenmehrheit fсоставля́ть большинство́ die Mehrheit bilden* * *n1) gener. Großteil (кого-л., чего-л.), Mehrteil, die Meisten, Mehrzahl, Majorität (голосов), Mehrheit2) book. Großteil3) ling. Hauptteil4) IT. Majorität (логическая операция)5) busin. Majorität (голосов, напр. при голосовании акционеров)6) swiss. Mehr, Handmehr (при голосовании поднятием рук) -
15 контрольный пакет акций
adj1) gener. Stock der Aktien2) law. Aktienkontrollpaket (mit Kontrollmajorität), Stock von Aktien3) econ. der Stock der Aktien, Aktienmehrheit, Mehrheitsaktienpaket, Mehrheitsbeteiligung, Mehrheitspaket5) busin. Aktienmajorität6) invest. Anteilsmehrheit7) f.trade. AktienkontrollpaketУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольный пакет акций
-
16 kontrollieren
kontrollieren v 1. GEN control (Kosten); track (Ausgaben); check (einfache Kontrolle, Paßkontrolle); inspect (gründliche Überprüfung beim Zoll oder in der Kfz-Werkstatt bei der Fahrzeugüberprüfung); monitor (meist dauerhaft, z. B. Überwachen eines Eingangbereichs, des Gesundheitszustands, der Umwelt); 2. IMP/EXP examine; 3. MGT, PERS supervise; 4. WIWI control (Inflation)* * *v 1. < Geschäft> Kosten control, Ausgaben track; 2. <Imp/Exp> examine; 3. <Mgmnt, Person> supervise; 4. <Vw> Inflation control* * *kontrollieren
to control, (abstreichen) to tick off, (Bücher) to audit, to inspect, (nachprüfen) to verify, (prüfen) to supervise, to control, to tally, to inspect, to check [up];
• doppelt kontrollieren to cross-check;
• Güte eines Erzeugnisses kontrollieren to inspect the quality of a product;
• Markt kontrollieren to command (regulate) the market;
• Preise kontrollieren to administer prices;
• Rechnungsposten kontrollieren to verify the items of a bill;
• Tagesumsätze genau kontrollieren to keep close tabs on daily sales (Br.);
• Unternehmen durch Aktienmehrheit kontrollieren to control a company by holding a majority of the shares. -
17 Besitzer
Besitzer m 1. GEN owner, proprietor; 2. RECHT possessor, holder • den Besitzer wechseln V&M change hands* * *Besitzer
possessor, occupant, occupier, chief, master, (Aktien) holder, keeper, (Eigentümer) owner, proprietor, proprietary;
• alleiniger Besitzer exclusive (sole) owner;
• bösgläubiger Besitzer holder in bad faith;
• böswilliger Besitzer mala-fide holder;
• ehrlicher (gutgläubiger) Besitzer bona-fide owner, holder in due course (in good faith), innocent holder for value;
• früherer Besitzer former proprietor;
• gegenwärtiger Besitzer present owner;
• nachfolgender Besitzer subsequent owner;
• rechtmäßiger Besitzer legal possessor, rightful owner;
• tatsächlicher Besitzer de facto owner;
• treuhänderischer Besitzer holder on trust;
• unredlicher Besitzer mala-fide holder;
• Besitzer der Aktienmehrheit (Aktienmajorität) majority shareholder (Br.) (stockholder, US);
• Besitzer von Devisenbeständen holder of foreign currency balances;
• Besitzer eines eigenen Fuhrparks own fleet operator;
• Besitzer und Herausgeber editor-publisher;
• Besitzer eines Hotels proprietor of a hotel;
• Besitzer auf Lebenszeit lifeholder;
• Besitzer des Nachbargrundstücks abutting owner;
• unmittelbarer Besitzer der Ware bleiben to retain possession of the goods;
• Besitzer wechseln to change hands. -
18 контрольний пакет акцій
eng: controlling interestdeu: Aktienmehrheit mкількість корпоративних прав, яка забезпечує їх власнику право здійснювати фактичний контроль над діяльністю підприємства. При високій концентрації статутного капіталу контрольний пакет становить не менше 50 % загальної його суми плюс одна акція. За широкої диверсифікації контрольний пакет може дорівнювати 20—30 % номінальної вартості всіх корпоративних прав.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > контрольний пакет акцій
-
19 контрольный пакет акций
Aktienkontrollpaket, Aktienmajorität, Aktienmehrheit, Kapitalmehrheit, Mehrheit, Stock der AktienРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > контрольный пакет акций
-
20 majority
noun1) (greater number or part) Mehrheit, diethe majority of people think... — die meisten Menschen denken...
be in the majority — in der Mehr- od. Überzahl sein; überwiegen
* * *[mə'‹o-]1) (the greater number: the majority of people.) die Mehrheit2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) die Mehrheit* * *ma·jor·ity[məˈʤɒrəti, AM -ˈʤɔ:rət̬i]I. nin a democracy, the \majority wins in einer Demokratie gewinnt die MehrheitI spent the \majority of the afternoon reading ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesenraising kids takes up the \majority of my energy das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energiethe \majority der Großteilin the \majority of cases in der Mehrzahl der Fällea large \majority of people eine große Mehrheitthe \majority of the votes die Stimmenmehrheitthey passed the bill with a \majority of 15 sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmena narrow/large \majority eine dünne/überwältigende Mehrheita two-thirds \majority eine Zweidrittelmehrheitwhat is the age of \majority in this country? wann ist man in diesem Land volljährig?to reach one's \majority volljährig werden\majority whip Mehrheitsfraktionszwang m* * *[mə'dZɒrItɪ]n1) Mehrheit fthe majority of cases — die Mehrheit or Mehrzahl der Fälle
to have/get a majority —
what was his majority? — wie groß war seine Mehrheit?
* * *1. Mehrheit f:by a large majority mit großer Mehrheit;majority of votes (Stimmen)Mehrheit, Majorität f;majority decision, majority vote Mehrheitsbeschluss m, mehrheitlicher Beschluss;majority holding WIRTSCH Aktienmehrheit;win by a majority verdict (Boxen) mit 2:1 Richterstimmen gewinnen; → academic.ru/67241/silent">silent A 1be in the majority in der Mehrzahl sein;in the majority of cases in der Mehrzahl der Fälle;4. JUR Volljährigkeit f, Mündigkeit f:reach one’s majority volljährig oder mündig werden5. MIL Majorsrang m oder -stelle f:obtain one’s majority zum Major befördert werden* * *noun1) (greater number or part) Mehrheit, diethe majority of people think... — die meisten Menschen denken...
be in the majority — in der Mehr- od. Überzahl sein; überwiegen
* * *n.Masse -n f.Mehrheit -en f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktienmehrheit — Ạk|ti|en|mehr|heit 〈f. 20〉 die Mehrheit der Aktien (über 50 % ) eines Unternehmens ● ein Gesellschafter hält die Aktienmehrheit * * * Ạk|ti|en|mehr|heit, die: den Aktienbesitz betreffende Mehrheit eines Gesellschafters: die A. besitzen. * * *… … Universal-Lexikon
Bank für Gemeinwirtschaft — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik … Deutsch Wikipedia
BfG Bank — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik 3.1… … Deutsch Wikipedia
DeSchiMAG — Die Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (Deschimag) war ein Zusammenschluss von acht norddeutschen Werften mit dem Verwaltungshauptsitz in Bremen. Es war der erste Großkonzern der deutschen Schiffbauindustrie. Er entstand – vor… … Deutsch Wikipedia
Deschimag — Die Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (Deschimag) war ein Zusammenschluss von acht norddeutschen Werften mit dem Verwaltungshauptsitz in Bremen. Es war der erste Großkonzern der deutschen Schiffbauindustrie. Er entstand – vor… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Schiffs- und Maschinenbau Aktiengesellschaft — Die Deutsche Schiff und Maschinenbau Aktiengesellschaft (Deschimag) war ein Zusammenschluss von acht norddeutschen Werften mit dem Verwaltungshauptsitz in Bremen. Es war der erste Großkonzern der deutschen Schiffbauindustrie. Er entstand – vor… … Deutsch Wikipedia
Gemeinwirtschaftsbanken — Die Bank für Gemeinwirtschaft (BfG), hervorgegangen aus den deutschen Gemeinwirtschaftsbanken, war ein Kreditinstitut, das im Jahr 2000 in der SEB AG aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Tochtergesellschaften 3 Geschäftspolitik 3.1… … Deutsch Wikipedia
OC Oerlikon — Corporation AG[1] Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH000 … Deutsch Wikipedia
AFG Arbonia-Forster-Gruppe — AFG Arbonia Forster Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
AFG Arbonia-Forster-Holding — AG[1] Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0110240600 … Deutsch Wikipedia
Arbonia-Forster-Gruppe — AFG Arbonia Forster Holding AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia