-
1 equitativamente
-
2 equitativamente
-
3 equitativamente
adv.1 equitably.2 equally, equitably, fairly, evenly.* * *ADV (=con justicia) equitably, fairly; (=razonablemente) reasonably* * *= fairly, equitably.Ex. Catalogues based on outdated classification schemes can hardly be used fairly as ammunition in an attack on the classified catalogue as such.Ex. Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.* * *= fairly, equitably.Ex: Catalogues based on outdated classification schemes can hardly be used fairly as ammunition in an attack on the classified catalogue as such.
Ex: Printing may occasionally have been split up in this way for the sake of speed, but it is more likely to have been done in order to share out work equitably between the members of a partnership.* * *fairly, justly* * *equitativamente advfairly* * *equitativamente adv equally / evenly -
4 equitativamente
adjсправедливо, прямо -
5 equitativamente
• equally• equitably• evenly -
6 equitativamente
adjсправедливо, прямо -
7 distribuir algo equitativamente
гл.общ. распределять (что-л.) равномерноИспанско-русский универсальный словарь > distribuir algo equitativamente
-
8 casi equitativamente
• about equally -
9 casi equitativamente
adv.about equally. -
10 repartir equitativamente
v.to divide up. -
11 evenly
adverb uniformementeevenly adv1. equitativamente2. uniformemente / regularmentetr['iːvənlɪ]1 (uniformly) uniformemente, de modo uniforme, regularmente2 (fairly, equally) equitativamente, igualmente1 (of voice) en el mismo tono, con calmaevenly ['i:vənli] adv1) uniformly: de modo uniforme, de manera constante2) fairly: igualmente, equitativamenteadv.• igualmente adv.'iːvənli1) ( equally) <distribute/divide> equitativamente, en or a partes iguales; < spread> uniformemente2)a) ( calmly) <say/speak> sin alterar la voz['iːvǝnlɪ]ADV1) (=uniformly) [breathe, flow] con regularidad, regularmente; [mix] uniformementethe cake should rise evenly — el pastel debe subir de manera uniforme or todo por igual
the rise in unemployment was evenly spread across the country — el aumento del desempleo afectaba de forma regular a todo el país
space the curtain rings evenly — coloque los aros de las cortinas a la misma distancia unos de otros
to divide/split sth evenly — dividir algo a partes iguales
public opinion is fairly evenly divided — la opinión pública está dividida en partes bastante iguales
3) (=calmly) [say, reply, ask] sin alterarse, serenamente; [look at] serenamente* * *['iːvənli]1) ( equally) <distribute/divide> equitativamente, en or a partes iguales; < spread> uniformemente2)a) ( calmly) <say/speak> sin alterar la voz -
12 equally
adverb All are equally good; He divided his chocolate equally between us.) igualmenteequally adv1. igualmente2. equitativamentetr['iːkwəlɪ]1 igualmente, igual de2 en partes iguales, equitativamente3 (similarly) del mismo modo, asimismoequally ['i:kwəli] adv: igualmente, por igualadv.• así adv.• igualmente adv.'iːkwəli1)a) ( in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamenteb) ( without bias) < treat> de la misma manera or forma, (por) igual2) ( to an equal degree) igualmenteequally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad
3) (indep)a) ( just as possibly)b) ( at the same time) (as linker) al mismo tiempo['iːkwǝlɪ]ADV1) (=evenly) [divide, share] equitativamente, por igualthe fence posts should be equally spaced — el espacio entre los postes de la valla debería ser igual
2) (=in the same way) por igualall foreigners should be treated equally — todos los extranjeros deberían ser tratados por igual or con igualdad
3) (=just as) [important, difficult, responsible] igualmente, igual de; [well] igual deher mother was equally disappointed — su madre estaba igualmente decepcionada or igual de decepcionada
she gave the task to her equally capable assistant — le encargó la tarea a su asistente, que estaba igualmente capacitado or que estaba igual de capacitado
she is equally as intelligent as her sister — es igual de inteligente que su hermana, es tan inteligente como su hermana
4) (=by the same token) al mismo tiemposhe cannot marry him, but equally she cannot live alone — no se puede casar con él, pero, al mismo tiempo, no puede vivir sola
equally, you must remember... — asimismo or al mismo tiempo, hay que recordar...
* * *['iːkwəli]1)a) ( in equal amounts) <divide/share> por igual, equitativamenteb) ( without bias) < treat> de la misma manera or forma, (por) igual2) ( to an equal degree) igualmenteequally easily/comfortably — con igual or con la misma facilidad/comodidad
3) (indep)a) ( just as possibly)b) ( at the same time) (as linker) al mismo tiempo -
13 fairly
1) (justly; honestly: fairly judged.) justamente, equitativamente2) (quite or rather: The work was fairly hard.) bastantefairly adv bastantetr['feəlɪ]1 (justly) justamente2 (moderately) bastante3 (completely) completamentefairly ['færli] adv1) impartially: imparcialmente, limpiamente, equitativamente2) quite: bastante3) moderately: medianamenteadv.• con justicia adv.• justamente adv.• limpio adv.• medianamente adv.'ferli, 'feəli1) (justly, honestly) < play> limpio; < judge> con imparcialidad; < divide> equitativamente; < obtain> limpiamente, en buena lid or ley2) ( moderately) bastante['fɛǝlɪ]ADV1) (=justly) justamente, con justicia; (=impartially) con imparcialidad; (=equally) equitativamenteour workers are treated fairly — tratamos justamente or con justicia a nuestros trabajadores
the blame must be placed fairly and squarely on the shoulders of the government — todo el peso de la culpa debe recaer de lleno sobre el gobierno
2) (=according to the rules) [play] limpiamente, limpio3) (=quite) bastanteI'm fairly sure — estoy bastante or casi segura
4) * (as intensifier) verdaderamentethe literature fairly bulges with illustrations of this — el material publicado está verdaderamente repleto de ilustraciones de esto
* * *['ferli, 'feəli]1) (justly, honestly) < play> limpio; < judge> con imparcialidad; < divide> equitativamente; < obtain> limpiamente, en buena lid or ley2) ( moderately) bastante -
14 equitably
-
15 равномерно
нареч.regularmente, igualmente; uniformemente ( однородно)развива́ться равноме́рно — desarrollarse de una manera regularраспределя́ть что́-либо равноме́рно — distribuir algo equitativamenteравноме́рно уско́ренное, заме́дленное движе́ние физ., тех. — movimiento uniformemente acelerado, retardadoравноме́рно распределенная нагру́зка — carga distribuida en forma equilibrada -
16 even-handedly
['iːvǝn'hændɪdlɪ]ADV [behave] imparcialmente; [distribute] equitativamente -
17 equitativo
adj.1 equitable, equal, fair, just.2 fair, impartial, just.3 pertaining to equity.* * *► adjetivo1 equitable, fair* * *(f. - equitativa)adj.equitable, fair* * *ADJ [distribución, división] fair; [precio] reasonable; [reparto] fair, equitable frmtrato equitativo — fair deal, square deal
* * *reciben un trato equitativo — they receive equal o fair treatment
* * *= equitable, equal, just.Ex. The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.Ex. For any concept of human rights to be universally accepted, equal respect and mutual comprehension between rival cultures is demanded.Ex. Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.----* justo y equitativo = fair and equitable.* * *reciben un trato equitativo — they receive equal o fair treatment
* * *= equitable, equal, just.Ex: The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
Ex: For any concept of human rights to be universally accepted, equal respect and mutual comprehension between rival cultures is demanded.Ex: Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.* justo y equitativo = fair and equitable.* * *equitativo -va‹persona› fair; ‹reparto› equitabletodos reciben un trato equitativo they all receive equal o fair treatment* * *
equitativo
‹ reparto› equitable
equitativo,-a adjetivo fair, equitable: el trato no fue equitativo, the deal was unfair
' equitativo' also found in these entries:
Spanish:
equitativa
- parcial
- parejo
English:
equitable
- even
* * *equitativo, -a adjfair, even-handed* * *adj fair, equitable* * *equitativo, -va adjjusto: equitable, fair, just♦ equitativamente adv -
18 go halvesies
go halvesies*expr.• dividirse equitativamente expr. -
19 to even out
-
20 admeasure
ad.meas.ure[ædm'eʒə] vt repartir, partilhar, dividir equitativamente, aquinhoar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eqüitativamente — adv. De modo equitativo. ‣ Etimologia: equitativo + mente ♦ [Brasil] Grafia de equitativamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: equitativamente … Dicionário da Língua Portuguesa
equitativamente — adv. De manera equitativa. * * * equitativamente. adv. m. De manera equitativa … Enciclopedia Universal
equitativamente — adv. De modo equitativo. ‣ Etimologia: equitativo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
equitativamente — adv. m. De manera equitativa … Diccionario de la lengua española
Punto de vista neutral — Wikipedia:Punto de vista neutral Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PVNWP:PVN WP:NPOVWP:NPOV … Wikipedia Español
Wikipedia:Punto de vista neutral — Atajos WP:PVNWP:PVN WP:NPOVWP:NPOV … Wikipedia Español
Guerra del Cenepa — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Guerra del Cenepa … Wikipedia Español
Demografía del Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda La población estimada de la República del Ecuador a julio del año 2007 asciende a 13.755.680 habitantes, con la más alta densidad poblacional de América del Sur, teniendo 47 habitantes por km². A pesar que los… … Wikipedia Español
Federalismo australiano — Saltar a navegación, búsqueda La Federación de Australia fue el proceso por el cual las seis colonias británicas de Nueva Gales del Sur, Queensland, Australia del Sur, Tasmania, Victoria y Australia Occidental constituyeron una federación a… … Wikipedia Español
Geografía de la población — La Geografía de la población es una rama de la Geografía Humana que estudia los patrones o estructuras espaciales de los fenómenos demográficos de la población humana y los procesos de variación de los mismos a través del tiempo. Entre estos… … Wikipedia Español
Hemerocallis — Hemerocallis … Wikipedia Español