Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

equipe

Толкование Перевод

1 Equipe

Equipe [e'kɪp] f drużyna, ekipa

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Equipe
2 Equipe

f =, -n

1) экипаж (космического корабля и т. п.)

2) команда (б. ч. конный спорт)

БНРС > Equipe
3 Equipe

сущ.
1) перен. экипаж (космического корабля и т. п.), группа (учёных и т. п.)

2) спорт. команда (б. ч. в конном спорте)

Универсальный немецко-русский словарь > Equipe
4 Equipe

f

фр. команда (главным образом в конн.)

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Equipe
5 Equipe

[e'ki: p, e'kɪp]
f <-, -n>

1) спорт команда (обыкн в конном спорте)

2) швейц группа (художников, артистов и т. п.)

Универсальный немецко-русский словарь > Equipe
6 Equipe

Sport кома́нда

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Equipe
7 Equipe

Equípe [e'k(v)ip] f =, -n

1. спорт. кома́нда (б. ч. в конном спорте)

2. перен. редко гру́ппа (учёных и т. п.); экипа́ж (космического корабля и т. п.)

Большой немецко-русский словарь > Equipe
8 Brigade der Finalproduktion
1. бригада конечной продукции
бригада конечной продукции
Комплексная бригада, выполняющая строительные работы, технологически связанные между собой и оплачиваемые по конечным результатам труда за объект, изделие или этап работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- final product team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
- final product working team (where workmen get wages estimated per unit of final product performed)
DE
- Brigade der Finalproduktion
FR
- équipe de travail à produit final
- équipe à produit final
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brigade der Finalproduktion
9 Brigadevertrag
1. подряд бригадный
подряд бригадный
Новая прогрессивная форма организации и оплаты труда на основе договора, заключаемого хозрасчётной бригадой с администрацией организации на выполнение работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- организация труда, производства
EN
- team contract
DE
- Brigadevertrag
FR
- contrat d'équipe
- entreprise d'équipe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brigadevertrag
10 Komplexbrigade
1. бригада комплексная
бригада комплексная
Бригада, в состав которой входят рабочие различных специальностей, выполняющие комплекс взаимосвязанных видов работ по общему наряду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- multiple-skill team
DE
- Komplexbrigade
FR
- équipe mixte
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Komplexbrigade
11 Spezialbrigade
1. бригада специализированная
бригада специализированная
Бригада, выполняющая работы одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- workers' team (of one trade)
DE
- Spezialbrigade
FR
- équipe spécialisée
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spezialbrigade
12 hermetischer Steckverbinder, m
1. герметичный электрический соединитель
герметичный электрический соединитель
Электрический соединитель, конструкция которого в сочлененном положении препятствует газовому или жидкостному обмену в количествах, превышающих допустимые значения
[ ГОСТ 21962-76]

EN

hermetic connector
connector having a hermetic seal
[IEV number 581-26-12]

FR

connecteur hermétique
connecteur équipé d’un joint hermétique
[IEV number 581-26-12]

Тематики
- соединитель электрический (разъем)
Классификация
>>>
EN
- hermetic connector
- hermetic connector mated set
DE
- hermetischer Steckverbinder, m
FR
- connecteur hermétique
Смотри также
- Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hermetischer Steckverbinder, m
13 Arbeitsgruppe
1. звено
звено
Группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительство в целом
EN
- trade gang
DE
- Arbeitsgruppe
- Gruppé
FR
- équipe d'ouvriers
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsgruppe
14 Gruppé
1. звено
звено
Группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительство в целом
EN
- trade gang
DE
- Arbeitsgruppe
- Gruppé
FR
- équipe d'ouvriers
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppé
15 Druckschalter
1. кнопочный выключатель
кнопочный выключатель
Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.
[ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]

кнопочный выключатель
Выключатель, приводимый в действие нажатием или вытягиванием детали, передающей усилие оператора.
[ ГОСТ 17703-72]
[IEV number 442-04-07]

(нажимная) кнопка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

push-button switch
switch, the actuating member of which is a button which has to be pushed in order to achieve a change in contact state
NOTE - The switch may be provided with one or more actuating members.
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
[IEV number 442-04-07]

FR

interrupteur à bouton-poussoir
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un bouton qui doit être poussé afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
NOTE - L'interrupteur peut être équipé d'un ou de plusieurs organes de manoeuvre
[IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
[IEV number 442-04-07]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Раньше кнопочные выключатели классифицировали по виду толкателя:
- с цилиндрическим толкателем
  - с самовозвратом
  - с фиксацией в нажатом положение
- с грибовидным толкателем
  - с самовозвратом
  - с фиксацией в нажатом положении
- с поворотной ручкой
  - с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90^о
  - с ручкой, расположенной в исходном положении под углом 45о от вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90^о
  - с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте в одну и другую сторону на 90^о
- с замком
  - ключ во включенном положении вынимается
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90^о
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90^о
- ключ во включенном положении не вынимается
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90^о
  - ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90^о
Конструкция

1 - Фронтальная гайка
2 - Установочное отверстие
3 - Панель
4 - Ориентирующее кольцо
5 - Контактный зажим
6 - Контактный узел
7 - Прижимная гайка
8 - Цилиндрический толкатель

Кнопочный выключатель устанавливается на панели 3 толщиной не более 6 мм в установочном отверстии 2 диаметром 22,5 мм и фиксируется фронтальной 1 и прижимной 7 гайками. Для предотвращения поворота выключателя имеется ориентирующее кольцо 4. Провода присоединяются к винтовым зажимам 5.

Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
- аппарат для цепей управления с ручным приводом
Синонимы
- кнопка
EN
DE
- Druckschalter
FR
- interrupteur à bouton-poussoir
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckschalter
16 Push-pull-Steckverbinder, m
1. самозапирающийся соединитель
самозапирающийся соединитель
-
[IEV number 581-26-22]

Электрический соединитель с самозапирающимся замковым устройством
[Интент]

EN

push-pull connector
connector having a push-pull coupling
[IEV number 581-26-22]

FR

connecteur « pousser-tirer »
connecteur équipé d’un dispositif permettant I’accouplement et le désaccouplement par translation longitudinale
[IEV number 581-26-22]

Тематики
- соединитель электрический (разъем)
EN
- push-pull connector
DE
- Push-pull-Steckverbinder, m
FR
- connecteur « pousser-tirer »
Смотри также
- Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Push-pull-Steckverbinder, m
17 Geräteanschlußverlängerung
1. удлинитель
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]

удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]

EN

cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]

FR

cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]

Тематики
- изделие электроустановочное
Синонимы
- шнур присоединительный
EN
- cord extension set
DE
- Geräteanschlußverlängerung
- Verlängerung mit Stecker und Kupplung
FR
- cordon-prolongateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschlußverlängerung
18 Verlängerung mit Stecker und Kupplung
1. удлинитель
удлинитель
шнур присоединительный
Изделие, состоящее из гибкого кабеля или шнура с опрессованной вилкой и опрессованной или разборной одно- или многоместной переносной розеткой и предназначенный для присоединения бытовых электроприборов к электрической сети.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]

удлинитель
-
[IEV number 442-07-05]

EN

cord extension set
an assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable portable socket-outlet
[IEV number 442-07-05]

FR

cordon-prolongateur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'un socle mobile non démontable
[IEV number 442-07-05]

Тематики
- изделие электроустановочное
Синонимы
- шнур присоединительный
EN
- cord extension set
DE
- Geräteanschlußverlängerung
- Verlängerung mit Stecker und Kupplung
FR
- cordon-prolongateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verlängerung mit Stecker und Kupplung
19 Geräteanschlussleitung, f
1. шнур-соединитель
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]

EN

cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]

FR

cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]

Тематики
- прибор электрический
EN
- cord set
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
- cordon-connecteur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschlussleitung, f
20 Geräteanschlußleitung
1. шнур-соединитель
шнур-соединитель
комплект, состоящий из гибкого кабеля или шнура, армированного неразборной вилкой и неразборной приборной розеткой, предназначенный для присоединения электроприбора к электрической сети
[IEV number 461-06-16]

EN

cord set
assembly consisting of a flexible cable or cord fitted with a non-rewirable plug and a non-rewirable connector, intended for the connection of an electrical appliance to the electrical supply
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]

FR

cordon-connecteur
ensemble composé d'un câble souple, équipé d'une fiche non démontable et d'une prise mobile de connecteur non démontable destinés à relier un appareil électrique à l'alimentation électrique
[IEV number 461-06-16]
[IEV number 442-07-04]

Тематики
- прибор электрический
EN
- cord set
DE
- Geräteanschlussleitung, f
- Geräteanschlußleitung
- konfektionierte Leitung, f
FR
- cordon-connecteur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geräteanschlußleitung

Страницы

См. также в других словарях:

équipe — [ ekip ] n. f. • 1688; « équipage (I) » 1456; de équiper 1 ♦ Vx Petite flottille appartenant à un même batelier; chargement de ces bateaux. 2 ♦ (1864) Mod. Groupe de personnes unies dans une tâche commune. Former une équipe. Travailler en équipe … Encyclopédie Universelle
Equipe — Équipe Pour le quotidien français consacré au sport, voir L Équipe. Une équipe est un groupe d individus partenaires dans un but commun. La notion d « équipe » est principalement utilisée en sport pour désigner un groupe de… … Wikipédia en Français
Équipe — may refer to : * team, in French language, * L Équipe, a French newspaper devoted to sports,Equipe may refer to : * Equipe Communications Corp., a US company that made core switches for large scale Internet and data service providers, * Bond… … Wikipedia
équipé — équipé, ée (é ki pé, pée) part. passé. 1° Garni de tout ce qui lui est nécessaire, en parlant d un navire. • Galères.... équipées de bons rameurs, commandées par de bons officiers, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III, p. 689, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Equipe — Sf Mannschaft per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équipe, das abgeleitet ist von frz. équiper (ein Schiff) ausrüsten, bemannen . Ebenso nndl. equipe, ne. (Vb.) equip, nfrz. équipe, nschw. (Vb.) ekipera, nnorw. (Vb.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Équipe B — L équipe B (Team B) était un groupe d analyse parallèle commissionné par la CIA dans les années 1970 qui avait pour but de fournir une contre analyse des conclusions de la CIA en analysant les mêmes informations. La CIA, elle même, était appelée… … Wikipédia en Français
Equipe — Communications Corp., based in Acton, Massachusetts, was a privately held company that made core switches for large scale Internet and data service providers.Equipe shut down in 2004 [http://www.networkworld.com/edge/news/2004/0528equipe.html] … Wikipedia
Equipe — [e ki:p, e kip] die; , n [...pn̩] <aus gleichbed. fr. équipe>: a) Reitermannschaft; b) [Sport]mannschaft … Das große Fremdwörterbuch
equipe — s. f. 1. Grupo de pessoas reunidas para uma mesma tarefa ou ação. 2. [Esporte] Grupo de pessoas que praticam a mesma modalidade esportiva e entram juntas numa competições. ‣ Etimologia: francês équipe ♦ Grafia em Portugal: equipa … Dicionário da Língua Portuguesa
equipé — Equipé, [equip]ée. part. On dit fig. d Un homme qui a esté battu, fort maltraité dans quelque rencontre, qu Il a esté mal équipé … Dictionnaire de l'Académie française
Equipe — Equipe,die:1.⇨Mannschaft(1)–2.⇨Auswahl(4) EquipeMannschaft(Sport),Team,Crew,Gruppe,Gemeinschaft,Ensemble … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

equipe

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

EN

DE

FR

EN

DE

FR

Тематики

Классификация

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Смотри также

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: