-
1 equiparazione
equiparazione s.f. 1. ( il rendere uguali) égalisation, harmonisation: equiparazione degli stipendi harmonisation des salaires. 2. ( il considerare simili) assimilation: equiparazione delle coppie di fatto a quelle sposate assimilation des couples de fait aux couples mariés. -
2 equiparazione
equiparazioneequiparazione [ekuiparat'tsio:ne]sostantivo FemininGleichstellung FemininDizionario italiano-tedesco > equiparazione
3 equiparazione
equiparazióne f 1) сравнение 2) уравнивание, приравнивание4 equiparazione
5 equiparazione
f equalizationequiparazione di diritti equal rights* * *equiparazione s.f. ( eguagliamento) equalization, equalizing, levelling out: l'equiparazione di due classi di lavoratori, the equalizing of two types of worker.6 equiparazione
f.приравнивание к + dat.7 equiparazione
8 equiparazione
ж.приравнивание, уравнивание* * *сущ.1) общ. сравнение, приравнивание2) экон. выравнивание3) фин. уравнивание9 equiparazione sf
[ekwiparat'tsjone]10 equiparazione
sf [ekwiparat'tsjone]11 equiparazione di azioni
сущ.фин. уравнивание акцийИтальяно-русский универсальный словарь > equiparazione di azioni
12 уравнение
с.1) ( действие) equiparazione f, eguagliamento mуравнение в правах — pareggiamento nei diritti2) мат. equazione fуравнение первой степени / с двумя неизвестными — equazione di primo grado / a due incognite13 assimilazione
assimilazioneassimilazione [assimilat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 biologia, linguistica, grammatica Assimilierung Feminin2 (figurato: equiparazione) Gleichstellung Feminin; (apprendimento) Annahme Feminin, Aneignung FemininDizionario italiano-tedesco > assimilazione
14 pareggiamento
pareggiamentopareggiamento [pareddlucida sans unicodeʒfonta'mento]sostantivo Maskulin1 (equiparazione) Gleichstellung Feminin2 (di terreno) Einebnung Feminin3 (di bilancio) Ausgleich Maskulin; (di conti) Begleichung FemininDizionario italiano-tedesco > pareggiamento
См. также в других словарях:
equiparazione — /ekwipara tsjone/ s.f. [der. di equiparare ], burocr. [l equiparare: e. del grado degl impiegati nelle diverse amministrazioni statali ] ▶◀ uguagliamento, parificazione. ‖ livellamento, pareggiamento, uniformazione. ◀▶ differenziamento,… … Enciclopedia Italiana
equiparazione — e·qui·pa·ra·zió·ne s.f. CO l equiparare, l equipararsi e il loro risultato Sinonimi: adeguamento, assimilazione, comparazione, parificazione. Contrari: differenziazione, distinzione, diversificazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: dal … Dizionario italiano
equiparazione — {{hw}}{{equiparazione}}{{/hw}}s. f. Pareggiamento | Comparazione … Enciclopedia di italiano
equiparazione — pl.f. equiparazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
equiparazione — s. f. 1. perequazione, adeguamento, livellamento, conguaglio □ parificazione, riconoscimento legale CONTR. spareggio, sperequazione, differenza, disuguaglianza 2. comparazione, paragone, confronto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assimilazione — as·si·mi·la·zió·ne s.f. 1. TS fisiol., bot. trasformazione del nutrimento e successivo assorbimento dei suoi componenti nei tessuti organici 2. CO apprendimento, acquisizione di concetti, idee, abitudini: l assimilazione di questi concetti è… … Dizionario italiano
comparazione — com·pa·ra·zió·ne s.f. 1. CO il comparare e il suo risultato: devo fare una comparazione tra i due testi Sinonimi: accostamento, confronto, equiparazione, paragone, raffronto. 2. TS gramm. figura retorica analoga al paragone, ma in genere più… … Dizionario italiano
diversificazione — di·ver·si·fi·ca·zió·ne s.f. CO il diversificare, il diversificarsi e il loro risultato Sinonimi: differenziazione, distinzione. Contrari: equiparazione, identificazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1305 … Dizionario italiano
perequazione — pe·re·qua·zió·ne s.f. 1. TS econ. il perequare e il suo risultato; bilanciamento, equiparazione: perequazione salariale Contrari: sperequazione. 2. TS stat. procedura mediante la quale una successione irregolare o discontinua di dati viene… … Dizionario italiano
parificazione — {{hw}}{{parificazione}}{{/hw}}s. f. Riconoscimento di pari validità spec. giuridica e amministrativa; SIN. Equiparazione … Enciclopedia di italiano
adeguamento — /adegwa mento/ s.m. [der. di adeguare ]. [l adeguare, l adeguarsi, anche con la prep. a : a. dei salari al costo della vita ] ▶◀ adattamento, adeguazione, aggiornamento, allineamento, assestamento, equiparazione, pareggiamento.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский