-
1 piastra di livellamento
"levelling plate;Nivellierplatte;plaque de mise a niveau;placa de nivelacion;placa de nivelamento" -
2 vite di livellamento
"levelling screw;Nivellierschraube;vis de mise a niveau;tornillo de nivelacion;parafuso de nivelamento" -
3 livellamento
m levelling* * *livellamento s.m.1 levelling, flattening out, smoothing out: il livellamento del suolo, the levelling (out) of the ground2 (fig.) equalization, levelling: livellamento dei prezzi, levelling of prices; livellamento dei salari, equalization of wages // (fin.) livellamento del cambio, exchange-rate adjustment.* * *[livella'mento]sostantivo maschile1) (di suolo, terreno, strada) levelling BE, leveling AE2) fig. equalization, levelling BE, leveling AE* * *livellamento/livella'mento/sostantivo m.1 (di suolo, terreno, strada) levelling BE, leveling AE -
4 livellatore
◆ s.m.1 leveller2 (elettr.) equalizer3 (costr. stradali) grader.* * *[livella'tore]aggettivo levelling BE, leveling AE* * *livellatore/livella'tore/levelling BE, leveling AE. -
5 livellazione
livellazione s.f. levelling; (amer.) leveling: livellazione geodetica, geodetic levelling; rete di livellazione, levelling net. -
6 conguaglio
m (pl -gli) balance* * *conguaglio s.m. equalization, levelling; balance, adjustment: conguaglio delle paghe, levelling of wages; conguaglio monetario, currency (o monetary) adjustment; in conguaglio, to square the count.* * ** * *conguagliopl. - gli /kon'gwaλλo, λi/sostantivo m.econ. adjustment. -
7 stabilizzazione
stabilizzazione s.f. stabilization, pegging: stabilizzazione economica, monetaria, valutaria, economic, monetary, currency stabilization; stabilizzazione dei prezzi, price stabilization (o pegging); stabilizzazione dei salari, stabilization of wages (o wage stabilization) // (fin.) stabilizzazione dei cambi, exchange stabilization (o pegging of the exchange rates) // (mil.) forza di stabilizzazione, stabilizing force.* * *[stabiliddzat'tsjone]sostantivo femminile stabilization; econ. pegging, levelling-off* * *stabilizzazione/stabiliddzat'tsjone/sostantivo f.stabilization; econ. pegging, levelling-off. -
8 appiattimento
"flattening;Verflachen;achatamento"* * *appiattimento s.m. flattening; levelling: l'appiattimento dei salari, della cultura, the levelling off of wages, of culture. -
9 spianamento
spianamento s.m.1 levelling; ( il rendere liscio) smoothing: lo spianamento della strada, del terreno, the levelling of the road, of the ground2 ( il radere al suolo) razing (to the ground): spianamento di una fortezza, razing to the ground of a fortress. -
10 calandra
calandra2 s.f.1 (tess.) calender; rotary press: calandra a tre rulli, three-roller calender; calandra a vapore, rotary steam press2 (tecn. cartaria) calender; rolling press4 (aut.) radiator cowling.* * *[ka'landra]sostantivo femminile1) tecn. calender2) (nelle auto) grille* * *calandra/ka'landra/sostantivo f.1 tecn. calender2 (nelle auto) grille. -
11 pareggiamento
pareggiamento s.m.1 (comm.) balancing, squaring; (econ.) ( perequazione) equalization; (Borsa) evening up: pareggiamento del bilancio, balancing of the budget; pareggiamento dei conti, squaring of accounts2 ( livellamento) levelling3 (parificazione di scuola ecc.) official recognition.* * *[pareddʒa'mento]sostantivo maschile comm.* * *pareggiamento/pareddʒa'mento/sostantivo m.comm. pareggiamento dei conti settlement of accounts. -
12 pareggio
m (pl -ggi) sports draw* * *pareggio s.m.1 (comm.) balance, balancing, squaring, levelling, adjustment; ( saldo) settlement; (econ.) ( perequazione) equalization: i conti sono in pareggio, the accounts balance; pareggio di bilancio, ( dei conti) balancing of accounts, ( del budget) balanced budget (o budgetary equilibrium); chiudere il bilancio in pareggio, to break even; raggiungere il pareggio del bilancio, to reach breakeven; non in pareggio, unbalanced2 (sport) draw; tie: la partita finì con un pareggio, the match finished in a draw; la gara di atletica si concluse in pareggio, the athletic competition finished in a tie; trovarsi in pareggio, to be drawing (o to be level); chiudere il primo tempo in pareggio, to be level at half time.* * *1) comm. balance, break-even2) sport draw, tieterminare l'incontro con un pareggio — to end a game in a tie, to draw a match
* * *pareggiopl. -gi /pa'reddʒo, dʒi/sostantivo m.1 comm. balance, break-even; bilancio in pareggio balanced budget; chiudere in pareggio to break even2 sport draw, tie; terminare l'incontro con un pareggio to end a game in a tie, to draw a match. -
13 spianata
spianata s.f.1 ( lo spianare) levelling; ( il rendere liscio) smoothing: dare una spianata al terreno, to level out a piece of ground; dare una spianata alle cuciture di un vestito, to smooth out the seams of a dress* * *[spja'nata]sostantivo femminile (spiazzo) clearing, level ground* * *spianata/spja'nata/sostantivo f.(spiazzo) clearing, level ground. -
14 spiano
spiano s.m.3 a tutto spiano, ( senza interruzione) uninterruptedly, non-stop; ( con tutte le forze) flat out: lavorare a tutto spiano, to work flat out (o to work non-stop); spendere a tutto spiano, to spend money like water; correre a tutto spiano, to run flat out.* * *['spjano]a tutto spiano avv — (lavorare) flat out, (spendere) lavishly
* * *['spjano]sostantivo maschile1) clearing, level groundlavorare a tutto spiano — to work at full stretch o as hard as one can o flat out
mangiare a tutto spiano — to eat as much as one can o like there's no tomorrow
* * *spiano/'spjano/sostantivo m.1 clearing, level ground2 a tutto spiano lavorare a tutto spiano to work at full stretch o as hard as one can o flat out; mangiare a tutto spiano to eat as much as one can o like there's no tomorrow. -
15 appianamento sm
[appjana'mento] -
16 equiparazione sf
[ekwiparat'tsjone] -
17 livellamento sm
[livella'mento] -
18 livellatore agg
[livella'tore] livellatore (-trice) -
19 appianamento
-
20 appianatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Levelling — For other uses, see Levelling (disambiguation). Single levelling redirects here. For other uses, see Single level (disambiguation). Levelling or leveling is a branch of surveying, the object of which is 1) To find the elevation of a given point… … Wikipedia
Levelling — Expérience (jeu de rôle) Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). Un des attraits du jeu de rôle est de voir progresser le personnage que l on interprète (voir Personnage joueur). Dans certains jeux, ceci est représenté par des… … Wikipédia en Français
Levelling — Level Lev el, v. t. [imp. & p. p. {Leveled} ( [e^]ld) or {Levelled}; p. pr. & vb. n. {Leveling} or {Levelling}.] 1. To make level; to make horizontal; to bring to the condition of a level line or surface; hence, to make flat or even; as, to level … The Collaborative International Dictionary of English
levelling — išlyginimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrocheminės dangos nelygumų sumažinimas elektrolizės metu. atitikmenys: angl. leveling; levelling rus. выравнивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
levelling — gulsčiavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skersinio ir išilginio (rutulinio) ↑gulsčiuko nustatymas į horizontalią padėtį. atitikmenys: angl. levelling rus. горизонтирование ryšiai: dar žiūrėk – gulsčiukas … Artilerijos terminų žodynas
levelling — niveliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės paviršiaus taškų aukščių nuo pasirinkto lygio paviršiaus arba nuo pasirinkto pradinio taško nustatymas. atitikmenys: angl. levelling vok. Nivellierung, f rus. нивелирование … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Levelling refraction — refers to the systematic refraction effect distorting the results of line levelling over the Earth s surface.In line levelling, short segments of a line are levelled by taking readings through a level from two staffs, one fore and one behind. By… … Wikipedia
levelling screw — noun A screw for adjusting part of a machine, etc so that it stands level • • • Main Entry: ↑level … Useful english dictionary
Levelling the Land — Infobox Album | Name = Levelling the Land Type = Album Artist = The Levellers Released = September 1991 Recorded = 1991 at Ridge Farm Studios, Surrey Genre = Folk Rock Label = China Records Producer = Alan Scott Reviews = Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
levelling staff — /ˈlɛvəlɪŋ staf/ (say levuhling stahf) noun a graduated rod used for measuring heights in connection with a surveyor s level. Also, levelling rod; US, leveling rod …
levelling solvent — išlyginamasis tirpiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpiklis, kuriame ištirpintos rūgšties ar bazės stipris artimas jų stipriui vandenyje. atitikmenys: angl. levelling solvent rus. выравнивающий растворитель, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas