-
1 balance
{'bæləns}
I. 1. везни, теглилка, кантар
2. махало, баланс, балансир
3. равновесие
BALANCE of forces равновесие на силите
BALANCE of power съотношение на силите, политическо равновесие
BALANCE of nature равновесие в природата
off one's BALANCE загубил равновесие (и прен.)
out of BALANCE с нарушено равновесие
4. фин. баланс, равносметка, салдо
BALANCE of trade, trade BALANCE търговски баланс
BALANCE of payment платежен баланс
5. разг. остатък, ресто, сметка
BALANCE in hand остатък
BALANCE due дефицит, недостиг, липса
6. противовес
7. превес, преобладаване
8. колебания/превратности на съдбата
9. уравновесеност, нормалност
10. хармония, хармоничност
11. BALANCE Везни (съзвездие и зодиакален знак), to be/hang/swing/tremble in (the) BALANCE вися на косъм, в несигурно/критично положение съм
to hold the BALANCE имам решаващия глас
to tip/turn the BALANCE решавам изхода на, накланям везните
on BALANCE като се вземе предвид всичко
II. 1. уравновесявам, запазвам равновесие, в равновесие съм
2. изравнявам, уравнявам, уеднаквявам, държа в равновесие
3. претеглям, преценявам
съпоставям (with, against)
4. фин. правя баланс, уравнявам
5. уреждам (сметка) чрез заплащане на дефицит
6. колебая се, клатя се* * *{'balъns} n 1.везни,теглилка, кантар;2. махало, баланс, балан(2) v 1. уравновесявам; запазвам равновесие, в равновесие* * *хармоничност; хармония; уравновесявам; уравнявам; теглилка; ресто; салдо; остатък; претеглям; преценявам; балансьор; баланс; баланс; балансирам; везни; равносметка; равновесие; противовес; кантар; изравнявам; люлея се; махало;* * *1. 1 balance Везни (съзвездие и зодиакален знак), to be/hang/swing/tremble in (the) balance вися на косъм, в несигурно/критично положение съм 2. balance due дефицит, недостиг, липса 3. balance in hand остатък 4. balance of forces равновесие на силите 5. balance of nature равновесие в природата 6. balance of payment платежен баланс 7. balance of power съотношение на силите, политическо равновесие 8. balance of trade, trade balance търговски баланс 9. i. везни, теглилка, кантар 10. ii. уравновесявам, запазвам равновесие, в равновесие съм 11. off one's balance загубил равновесие (и прен.) 12. on balance като се вземе предвид всичко 13. out of balance с нарушено равновесие 14. to hold the balance имам решаващия глас 15. to tip/turn the balance решавам изхода на, накланям везните 16. изравнявам, уравнявам, уеднаквявам, държа в равновесие 17. колебания/превратности на съдбата 18. колебая се, клатя се 19. махало, баланс, балансир 20. превес, преобладаване 21. претеглям, преценявам 22. противовес 23. равновесие 24. разг. остатък, ресто, сметка 25. съпоставям (with, against) 26. уравновесеност, нормалност 27. уреждам (сметка) чрез заплащане на дефицит 28. фин. баланс, равносметка, салдо 29. фин. правя баланс, уравнявам 30. хармония, хармоничност* * *balance[´bæləns] I. v 1. балансирам, уравновесявам, запазвам равновесие, в равновесие съм; 2. изравнявам, уравнявам, уеднаквявам; 3. претеглям, преценявам, правя преценка на, сравнявам, съпоставям ( with, against); 4. търг. правя баланс, балансирам, уравнявам; the accounts do not \balance сметките не излизат; 5. уреждам (сметка) чрез заплащане на дефицит; 6. колебая се, люлея се, движа се насам-натам, трептя, люшкам се, разг. кандилкам се; 7. танцувам в посока, обратна на посоката на своя партньор; II. n 1. равновесие, баланс, равенство; хармония; \balance of power съотношение на силите, (политическо) равновесие; to hold the \balance of power имам решаващ глас в парламента, държа властта (за малка парламентарна група, която може да подкрепи една от двете сили и така да наклони везните); ( thrown) off o.'s \balance загубил равновесие (и прен.); шокиран; изненадан; объркан, смутен; out of \balance с нарушено равновесие; to keep o.'s \balance запазвам спокойствие (душевно равновесие); to lose o.'s \balance излизам извън себе си, загубвам душевното си равновесие; 2. везни, теглилка, кантар; assay-\balance аналитични везни; chemical \balance аптекарски везни; decimal \balance децимал; precision \balance точни везни; spring ( quick, Roman) \balance пружинни везни; 3. махало, баланс, балансир; 4. търг. баланс, билан, сметка; отчет; равносметка, салдо; \balance of trade, trade \balance търговски баланс; \balance of payment платежен баланс; \balance of payments equilibrium равновесие на платежния баланс; to strike a \balance правя баланс, равносметка; намирам компромис (среден вариант), вземам компромисно решение; 5. остатък, излишък, в повече, ресто; сметка; \balance in hand остатък; касова наличност; нещо в резерв; \balance due дефицит, недостиг, липса, загуба; по-малко; bank \balance банкова сметка; 6. противовес, противоположност, противопоставка, противно на; 7. преобладаващо тегло, количество; the \balance of advantage lies with him той има значителни предимства; 8. капризите, непостоянството, изменчивостта, превратностите на съдбата; 9. уравновесеност, душевно равновесие, нормалност; 10. хармония, съзвучие; съразмерност, симетрия; съгласие; хармоничност; 11. астр. (В.) Везни ( съзвездие); • \balance of nature природен баланс; to be ( hang, swing, tremble) in the \balance вися на косъм, в критично положение съм; колебая се, двоумя се, книж. намирам се на кръстопът, съмнявам се; to tip ( turn) the \balance решавам изхода на работата, имам решаващо значение, натежавам на везните; to weigh in the \balance претеглям, преценявам, съдя по качествата; on \balance, upon a fair \balance като се вземе всичко предвид.
См. также в других словарях:
Power metal — Origines stylistiques Heavy metal Speed metal NWOBHM Origines culturelles Europe et États Unis pendant le milieu des années 1970 Instrument(s) typique(s) Chant, Guitare, basse, batteri … Wikipédia en Français
Equilibrium mode distribution — The equilibrium mode [power] distribution of light travelling in an optical waveguide or fiber, is the distribution of light that is no longer changing with fibre length or with input modal excitation. This phenomenon requires both mode filtering … Wikipedia
Power system simulation — models are a class of computer simulation programs that focus on the operation of electrical power systems. These computer programs are used in a wide range of planning and operational situations including: #Long term generation and transmission… … Wikipedia
Equilibrium (seaQuest 2032 episode) — Equilibrium was the seventh aired episode of seaQuest 2032 s third season and eighth produced overall. It was originally shown on November 15, 1995. The episode features the return of Nathan Bridger who left the series after Brave New World.… … Wikipedia
Equilibrium (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Equilibrium. Equilibrium … Wikipédia en Français
equilibrium, chemical — Condition in the course of a reversible chemical reaction in which no net change in the amounts of reactants and products occurs: Products are reverting to reactants at the same rate as reactants are forming products. For practical purposes, the… … Universalium
balance of power — noun an equilibrium of power between nations (Freq. 2) • Hypernyms: ↑equilibrium … Useful english dictionary
balance of power — a distribution and opposition of forces among nations such that no single nation is strong enough to assert its will or dominate all the others. [1570 80] * * * In international relations, an equilibrium of power sufficient to discourage or… … Universalium
balance of power — Date: 1701 an equilibrium of power sufficient to discourage or prevent one nation or party from imposing its will on or interfering with the interests of another … New Collegiate Dictionary
Balance of power in international relations — In international relations, a balance of power exists when there is parity or stability between competing forces. As a term in international law for a just equilibrium between the members of the family of nations, it expresses the doctrine… … Wikipedia
Non-equilibrium thermodynamics — Thermodynamics … Wikipedia
