-
1 equilibrio
equilibrioequilibrio [ekui'li:brio] <-i>sostantivo Maskulin1 fisica Gleichgewicht neutro2 figurato Gleichgewicht neutro; (di persona) Ausgeglichenheit Feminin; perderemantenere l'equilibrio das Gleichgewicht verlierenhaltenDizionario italiano-tedesco > equilibrio
2 equilibrio dinamico
Equilibrio m dinamicoGleichgewicht n, dynamisches GleichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio dinamico
3 equilibrio instabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles Gleichgewicht2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio instabile
4 equilibrio stabile
1.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles Gleichgewicht2.Equilibrio m stabile, equilibrio instabileGleichgewicht n, stabiles gleichgewicht, labiles gleichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > equilibrio stabile
5 asse di equilibrio
asse di equilibrioSchwebebalkenDizionario italiano-tedesco > asse di equilibrio
6 perdere/mantenere l'equilibrio
perderemantenere l'equilibriodas Gleichgewicht verlierenhaltenDizionario italiano-tedesco > perdere/mantenere l'equilibrio
7 ruori equilibrio
Sbilanciato, f ruori equilibrioGleichgewicht n, außer, gieichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ruori equilibrio
8 uon equilibrio
Sbilanciato, f uon equilibrioGleichgewicht n, außer gleichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > uon equilibrio
9 sbilanciato
1.Sbilanciato, f uon equilibrioGleichgewicht n, außer gleichgewicht2.Sbilanciato, f ruori equilibrioGleichgewicht n, außer, gieichgewichtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sbilanciato
10 asse
asseasse ['asse]I sostantivo Feminin(tavola di legno) Brett neutro; asse di equilibrio Schwebebalken Maskulin; asse da stiro Bügelbrett neutroII sostantivo MaskulinAchse Feminin; asse stradale Verkehrsachse FemininDizionario italiano-tedesco > asse
11 bilanciare
bilanciarebilanciare [bilan't∫a:re]I verbo transitivo1 (tenere in equilibrio) balancieren mit; (carico) figurato ausgleichen, im Gleichgewicht halten2 (figurato: valutare) abwägen3 commercio bilanzieren4 (pesare) (ab)wiegenII verbo riflessivo■ -rsi(equilibrarsi) sich im Gleichgewicht halten; (equivalersi) sich ausgleichen, sich dativo die Waage haltenDizionario italiano-tedesco > bilanciare
12 equilibrare
equilibrareequilibrare [ekuili'bra:re]I verbo transitivo1 (tenere in equilibrio) ausgleichen; (pesi) ins Gleichgewicht bringen; (spese) im Gleichgewicht halten2
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский