-
1 приравниваться
-
2 приравнивается
equaledequalled -
3 составил
General subject: equaled -
4 Как месяц ни светит, а все не солнышко
An ordinary man can not be equaled to a bright talented per son Van:Как месяц ни свети, а всё не солнца светCf: Every light is not the sun (Br.). Stars are not seen by sunshine (Am.). The stars are not seen where the sun shines (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как месяц ни светит, а все не солнышко
-
5 ebenbürtig
Adj. equal, of equal rank ( oder quality); jemandem ebenbürtig sein be on a level ( oder par) with s.o.; sie ist ihm an Intelligenz ebenbürtig she’s every bit as intelligent as he is; ein ebenbürtiger Gegner / Nachfolger a well-matched opponent / worthy successor* * *coequal; equal* * *eben|bür|tig ['eːbnbʏrtɪç]adj1) (= gleichwertig) equal; Gegner evenly matchedjdm an Kraft/Ausdauer ébenbürtig sein — to be sb's equal in strength/endurance
sie war ihm an Kenntnissen ébenbürtig — her knowledge equalled (Brit) or equaled (US) his, her knowledge was equal to his
wir sind einander ébenbürtig — we are equal(s)
2) (HIST = gleichrangig) of equal birth* * *1) (equal to: As a writer he is on a par with the great novelists.) on a par with2) peer* * *eben·bür·tig[ˈe:bn̩bʏrtɪç]adj equaleinander [nicht] \ebenbürtig sein [un]evenly matched* * *Adjektiv equal (Dat. to)* * *jemandem ebenbürtig sein be on a level ( oder par) with sb;sie ist ihm an Intelligenz ebenbürtig she’s every bit as intelligent as he is;ein ebenbürtiger Gegner/Nachfolger a well-matched opponent/worthy successor* * *Adjektiv equal (Dat. to)* * *adj.coequal adj. -
6 glich
-
7 kopieren
* * *das Kopierencopying* * *ko|pie|ren [ko'piːrən] ptp kopiert1. vtto copy; (= nachahmen) to imitate; (= ablichten) to photocopy; (= durchpausen) to trace; (PHOT ) Film to printeine Datei auf die Festplatte kopíéren — to copy a file onto the hard disk
oft kopiert, nie erreicht — often imitated but never equalled (Brit) or equaled (US)
2. vito copy; (= fotokopieren) to photocopy* * *1) (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copy2) (a type of photographic process used for copying documents.) Xerox3) (to photocopy (something) using this process.) Xerox* * *ko·pie·ren *[koˈpi:rən]vt▪ etw \kopieren to print sth3. (Doppel herstellen)▪ etw \kopieren to copy sth4. (nachbilden)▪ etw \kopieren to copy [or replicate] sth5. (nachahmen)▪ jdn/etw \kopieren to imitate [or copy] sb/sthoft kopiert, nie erreicht often imitated but never equalled [or AM a. duplicated]* * *transitives Verb1) copy; (imitieren) imitate2) (fotokopieren) photocopy3) (Fot., Film) print* * ** * *transitives Verb1) copy; (imitieren) imitate2) (fotokopieren) photocopy3) (Fot., Film) print* * *adj.copying adj. v.to copy v.to replicate v.to reproduce v. -
8 nemati sebi ravna
• not to be equaled; not to be equalled -
9 جزية
جزية:A tax paid by non-Muslims living in a Muslim State. Since the non-Muslims are exempt from military service and taxes imposed on Muslims, they must pay this tax to compensate. It guarantees them security and protection. If the State cannot protect those who paid jizyah, then the amount they paid is returned to them (as performed by Khaalid Ibn Al Waleed, upon leaving the city of Hums in Syria, when threatened by the advancing Roman army from the north). This justice has not been equaled throughout history, nor by any contemporary institution, no matter what its claims to "civilization" may be: returning taxes to alien residents if the state cannot protect them.Furthermore, contrary to willful misrepresentations about Islam, the amount of Zakaah (imposed on Muslims) is MORE than the amount of Jizyah (imposed on non-Muslims), therefore equivalent to an economical barrier to becoming a Muslim.Finally, these Taxes in the Muslim state are in the order of 2.5% of Total Worth (according to detailed criteria), or 10% of yearly profits, so much less than contemporary taxes ranging from 30% to more than 60% of income! Islam does not tax on income, just on total Worth and on yearly profit. -
10 equal
[ˈiːkwəl]1. adjectivethe same in size, amount, value etc:مُساوٍ لِAre these pieces equal in size? Women want equal wages with men.
2. nounone of the same age, rank, ability etc:نَظيرI am not his equal at running.
3. verb– past tense, past participle ˈequalled, (American) ˈequaledto be the same in amount, value, size etc:يُساوي، يُعادِلFive and five equals ten.
-
11 Santos, José Manuel Cerqueira Afonso
(1929-1987)Balladeer, singer, poet, musician, composer, and teacher. Known to the public simply as "Zeca" or "José Afonso," he was a student poet, singer, and musician in the 1950s, and premier interpreter of Coimbra fado, creator of a new school of fado music, and leader of a reform movement in popular music. Using his distinctive musical compositions, appealing baritone singing voice, and iconoclastic lyrics of resistance to tyranny, Afonso Santos employed his poetic and musical gifts as instruments of resistance and opposition to the enduring Estado Novo. Two recorded songs became early shots in this war: Balada de Outono (Autumn's Ballad) and Menino d'Oiro (Golden Boy). With diverse, subversive meanings usually disguised in allegory, his lyrics and style eschewed the traditional Coimbra fado's fare of broad sentiment and unrequited love. Instead, Afonso presented new ballads with contemporary resonance. In the mid-1960s, when so many Portuguese youth were drafted and mobilized for Portugal's colonial wars in Africa, he lived and taught school in Mozambique, where he organized opposition to the regime. Later in that colony, he was arrested by the PIDE.After his return to Portugal, Afonso's reputation as a rebel ballad-eer grew; among his most celebrated recorded ballads were Cantigas de Maio (Songs of May, 1971) and Venham Mais Cinco (Five More Came, 1973). His famous revolutionary, rallying song, Grândola, Vila Morena, banned by the Estado Novo before 1974, became the single most famous piece of Portuguese revolutionary music in the second half of the 20th century. Grândola featured Afonso's voice and lyrics and expressed a clearly leftist ideology and resistance to tyranny, to the background sounds of marching feet growing louder. Selected by the coup planners of the Armed Forces Movement as a signal for action, a secret password sign to be played over Lisbon radio at about midnight on 24/25 April 1974, this remarkable song acquired new fame and a place in history as both an actual signal for rebel military operations to begin and an enduring revolutionary rallying cry. After the Revolution of 25 April 1974, Grândola became the most potent symbol of the move to topple the Estado Novo and open the way for profound change, as well as a musical icon, equaled only by the iconographic red carnation. The first stanza of Afonso's lyrics, translated from the Portuguese, is: Grândola, dark-brown town, Homeland of Brotherhood The people have more power within you, oh city....Historical dictionary of Portugal > Santos, José Manuel Cerqueira Afonso
-
12 break-even analysis
Gen Mgta method for determining the point at which fixed and variable production costs are equaled by sales revenue and where neither a profit nor a loss is made. Usually illustrated graphically through the use of a break-even chart, breakeven analysis can be used to aid decision making, set product prices, and determine the effects of changes in production or sales volume on costs and profits. -
13 glich
1. equaled Am.2. equalled Br.3. resembled -
14 Sɛnea wɔataa nkurɔfo wɔ asɛnka adwuma ho no nto nea wɔde aba Yehowa Adansefo so no koraa.
sentencePersecution for preaching has never equaled that visited upon Jehovah's Witnesses.Twi to English dictionary > Sɛnea wɔataa nkurɔfo wɔ asɛnka adwuma ho no nto nea wɔde aba Yehowa Adansefo so no koraa.
См. также в других словарях:
equaled — UK [ˈiːkwəld] US [ˈikwəld] an American past tense and past participle of equal2 Thesaurus: american irregular past tenses and past participleshyponym … Useful english dictionary
Equaled — Equal E qual, v. t. [imp. & p. p. {Equaled}or {Equalled}; p. pr. & vb. n. {Equaling} or {Equalling}.] 1. To be or become equal to; to have the same quantity, the same value, the same degree or rank, or the like, with; to be commen?urate with.… … The Collaborative International Dictionary of English
equaled — un·equaled; … English syllables
equaled — e|qualed an American past tense and past participle of equal … Usage of the words and phrases in modern English
equaled — e·qual || iËkwÉ™l v. match, correspond; resemble, be similar to adj. same, identical; able, capable n. person or thing that is equal, person or thing that is the same … English contemporary dictionary
equaled — UK [ˈiːkwəld] / US [ˈɪkwəld] an American past tense and past participle of equal II … English dictionary
un·equaled — … Useful english dictionary
Track and Field Sports — ▪ 2007 Introduction World Indoor Championships. At the International Association of Athletics Federations (IAAF) world indoor championships, held in Moscow on March 10–12, 2006, Russia and the U.S. divided up a majority share of the gold… … Universalium
measurement system — Introduction any of the systems used in the process of associating numbers with physical quantities and phenomena (metrology). Although the concept of weights and measures (measurement) today includes such factors as temperature, luminosity … Universalium
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
weights and measures — Mercantile activities, including buying and selling; money exchanging; and trade, both local and foreign, as well as reckoning the sizes of land parcels and erecting large buildings, necessitated the development of standards of weights and… … Ancient Mesopotamia dictioary
