Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

equal

  • 81 ninetieth

    1) (one of ninety equal parts.) egykilencvened
    2) (( also adjective) the last of ninety (people, things etc); the next after the eighty-ninth.) kilencvenedik

    English-Hungarian dictionary > ninetieth

  • 82 ninth

    1) (one of nine equal parts.) egy kilenced
    2) (( also adjective) the last of nine (people, things etc); the next after the eighth.) kilencedik

    English-Hungarian dictionary > ninth

  • 83 parallel

    hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan

    English-Hungarian dictionary > parallel

  • 84 parallelogram

    párhuzamos oldalú négyszög, paralelogramma
    * * *
    [-əɡræm]
    noun (a four-sided figure with opposite sides equal and parallel.) parallelogramma

    English-Hungarian dictionary > parallelogram

  • 85 part

    rész, választék (haj) to part: elválaszt, kettéoszt, elbúcsúzik, darabol, elválik
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) rész
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) rész, szelet
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) szerep
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) szerep
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) szólam
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) szerep
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) (szét)választ; elválik
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Hungarian dictionary > part

  • 86 peer

    főnemes, főrend, egyenrangú to peer: bámul, pillant, mereven néz
    * * *
    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) főnemes
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) egyenrangú; korosztálybeli
    •
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) mereven néz

    English-Hungarian dictionary > peer

  • 87 peerless

    adjective (without equal; better than all others: Sir Galahad was a peerless knight.) egyedülálló

    English-Hungarian dictionary > peerless

  • 88 quaver

    nyolcad hangjegy, trilla, hangrezgés to quaver: rezeg (hang), reszket (hang), reszkető hangon mond
    * * *
    ['kweivə] 1. verb
    ((especially of a sound or a person's voice) to shake or tremble: The old man's voice quavered.) reszket
    2. noun
    1) (a shaking or trembling: There was a quaver in her voice.) remegés (hangé)
    2) (a note equal to half a crotchet in length.) nyolcad (hangjegy)

    English-Hungarian dictionary > quaver

  • 89 ream

    rizsma, 480 ív papír
    * * *
    [ri:m]
    (a measure for paper, equal to 480 sheets.) rizsma

    English-Hungarian dictionary > ream

  • 90 rectangle

    téglalap
    * * *
    ['rektæŋɡl]
    (a two-dimensional, four-sided figure with opposite sides equal and all its angles right angles.) téglalap, négyszög

    English-Hungarian dictionary > rectangle

  • 91 redress the balance

    (to make things equal again.) helyreállítja az egyensúlyát vminek

    English-Hungarian dictionary > redress the balance

  • 92 regular

    teljes, szerzetes, szabályos, szokásos, tényleges
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) szokásos
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normális
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) szabályos, rendes
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) szokásszerű
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) rendszeres
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) állandó
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) rendes, szabályos
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) szabályos
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normál (méretű), rendes
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) hivatásos
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) hivatásos katona
    2) (a regular customer (eg at a bar).) törzsvendég
    •
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Hungarian dictionary > regular

  • 93 semi-quaver

    ['semikweivə]
    (in music, a note equal in length to half a quaver.) tizenhatod (hangjegy)

    English-Hungarian dictionary > semi-quaver

  • 94 semibreve

    egész hang
    * * *
    ['semibri:v]
    (in music, a note equal in length to two minims.) egész hang(jegy)

    English-Hungarian dictionary > semibreve

  • 95 seventeenth

    1) (one of seventeen equal parts.) tizenheted
    2) (( also adjective) (the) last of seventeen (people, things etc); (the) next after the sixteenth.) tizenhetedik

    English-Hungarian dictionary > seventeenth

  • 96 seventh

    heted, hetedik
    * * *
    1) (one of seven equal parts.) heted
    2) (( also adjective) (the) last of seven (people, things etc); (the) next after the sixth.) hetedik

    English-Hungarian dictionary > seventh

  • 97 seventieth

    1) (one of seventy equal parts.) hetvened
    2) (( also adjective) (the) last of seventy (people, things etc); (the) next after the sixty-ninth.) hetvenedik

    English-Hungarian dictionary > seventieth

  • 98 share and share alike

    (with everyone having an equal share: We divided the money between us, share and share alike.) egyenlően osztoznak

    English-Hungarian dictionary > share and share alike

  • 99 sister

    lánytestvér, húg, nővér
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) nővér
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) nővér
    3) (a female member of a religious group.) apáca
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) asszonytárs
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) testvér-

    English-Hungarian dictionary > sister

  • 100 sixteenth

    1) (one of sixteen equal parts.) tizenhatod
    2) (( also adjective) (the) last of sixteen (people, things etc); (the) next after the fifteenth.) tizenhatodik

    English-Hungarian dictionary > sixteenth

См. также в других словарях:

  • equal — Ⅰ. equal UK US /ˈiːkwəl/ adjective ► the same in price, number, size, etc.: »The values of cross border and internal sales were about equal over the year. an equal amount/number/share »Instead of an equal share, we got only one fifth of the… …   Financial and business terms

  • equal — 1. As a verb, equal has inflected forms equalled, equalling in BrE and equaled, equaling in AmE. 2. As an adjective, equal is followed by to (The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides), whereas the… …   Modern English usage

  • Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equal — 1 adj [Latin aequalis, from aequus level, equal] 1: like in quality, nature, or status 2: like for each member of a group, class, or society 3: regarding or affecting all objects in the same way: impartial equal 2 …   Law dictionary

  • equal — [ē′kwəl] adj. [ME < L aequalis, equal < aequus, level, even, flat] 1. of the same quantity, size, number, value, degree, intensity, quality, etc. 2. having the same rights, privileges, ability, rank, etc. 3. evenly proportioned; balanced or …   English World dictionary

  • Equal — E qual, v. t. [imp. & p. p. {Equaled}or {Equalled}; p. pr. & vb. n. {Equaling} or {Equalling}.] 1. To be or become equal to; to have the same quantity, the same value, the same degree or rank, or the like, with; to be commen?urate with. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equal — ► ADJECTIVE 1) being the same in quantity, size, degree, value, or status. 2) evenly or fairly balanced: an equal contest. 3) (equal to) having the ability or resources to meet (a challenge). ► NOUN ▪ a person or thing that is equal to another. ► …   English terms dictionary

  • equal ~ — to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) equal in (equal in price) …   Combinatory dictionary

  • Equal — E qual, n. 1. One not inferior or superior to another; one having the same or a similar age, rank, station, office, talents, strength, or other quality or condition; an equal quantity or number; as, If equals be taken from equals the remainders… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal — commonly refers to a state of equality.Equal may also refer to:* Equals sign, or the symbol = * An equality operator, a relational operator expressed as = in C style * Equal (sweetener), a brand of artificial sweetener * EQUAL Community… …   Wikipedia

  • equal — [adj1] alike according, balanced, break even, commensurate, comparable, coordinate, correspondent, corresponding, double, duplicate, egalitarian, equivalent, evenly matched, fifty fifty*, homologous, identic, identical, indistinguishable,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»