Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

equal

  • 41 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) srovnat se
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) urovnat
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) vyrovnat
    * * *
    • vyrovnat se

    English-Czech dictionary > even out

  • 42 even up

    (to make equal: John did better in the maths exam than Jim and that evened up their marks.) vyrovnat
    * * *
    • splatit

    English-Czech dictionary > even up

  • 43 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) člověk, chlapík
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) spolu-
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) člen vědecké společnosti nebo vedení střední školy
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) bližní, spolu-
    - fellow-feeling
    * * *
    • protějšek
    • přítel
    • společník
    • maník
    • druh

    English-Czech dictionary > fellow

  • 44 feminism

    noun (the thought and actions of people who want to make women's (legal, political, social etc) rights equal to those of men.) feminismus
    * * *
    • feminismus

    English-Czech dictionary > feminism

  • 45 fifteenth

    1) (one of fifteen equal parts.) patnáctina
    2) (( also adjective) (the) last of fifteen (people, things etc); (the) next after the fourteenth.) patnáctý
    * * *
    • patnáctý

    English-Czech dictionary > fifteenth

  • 46 fifth

    [fifƟ]
    1) (one of five equal parts.) pětina
    2) (( also adjective) the last of five (people etc); the next after the fourth.) pátý
    * * *
    • pátý

    English-Czech dictionary > fifth

  • 47 fiftieth

    1) (one of fifty equal parts.) padesátina
    2) (( also adjective) (the) last of fifty (people, things etc); (the) next after the forty-ninth.) padesátý
    * * *
    • padesátý

    English-Czech dictionary > fiftieth

  • 48 fifty

    ['fifti] 1. noun
    1) (the number or figure 50.) padesát
    2) (the age of 50.) padesát (let)
    2. adjective
    1) (50 in number.) padesát
    2) (aged 50.) padesátiletý
    - fiftieth
    - fifty-
    - fifty-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is fifty years old.) padesátiletý
    4. adjective
    (equal: a fifty-fifty chance.) spravedlivý
    * * *
    • padesátka
    • padesát

    English-Czech dictionary > fifty

  • 49 foot

    [fut]
    plural - feet; noun
    1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) noha
    2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) úpatí
    3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) stopa
    - football
    - foothill
    - foothold
    - footlight
    - footman
    - footmark
    - footnote
    - footpath
    - footprint
    - footsore
    - footstep
    - footwear
    - follow in someone's footsteps
    - foot the bill
    - on foot
    - put one's foot down
    - put one's foot in it
    * * *
    • úpatí
    • uhradit
    • chodidlo

    English-Czech dictionary > foot

  • 50 fortieth

    1) (one of forty equal parts.) čtyřicetina
    2) (( also adjective) the last of forty (people, things etc); the next after the thirty-ninth.) čtyřicátý
    * * *
    • čtyřicátý

    English-Czech dictionary > fortieth

  • 51 fourteenth

    1) (one of fourteen equal parts.) čtrnáctina
    2) (( also adjective) the last of fourteen (people things etc); the next after the thirteenth.) čtrnáctý
    * * *
    • čtrnáctý

    English-Czech dictionary > fourteenth

  • 52 fourth

    1) (one of four equal parts.) čtvrtina
    2) (( also adjective) the last of four (people, things etc); the next after the third.) čtvrtý
    * * *
    • čtvrtý

    English-Czech dictionary > fourth

  • 53 half-and-half

    adverb, adjective (in equal parts: We can split the costs between us half-and-half.) půl na půl
    * * *
    • mléko se smetanou
    • druh piva

    English-Czech dictionary > half-and-half

  • 54 halve

    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) (roz)půlit
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) snížit na polovinu
    * * *
    • půlit

    English-Czech dictionary > halve

  • 55 hundredth

    1) (one of a hundred equal parts.) setina
    2) (( also adjective) (the) last of a hundred (people, things etc) or (the person, thing etc) in an equivalent position.) stý
    * * *
    • setina
    • stý

    English-Czech dictionary > hundredth

  • 56 incomparable

    [in'kompərəbl]
    (without equal; not comparable: incomparable skill.) nesrovnatelný
    * * *
    • nesrovnatelný
    • neporovnatelný

    English-Czech dictionary > incomparable

  • 57 kilometre

    ['kiləmi:tə, ki'lomitə]
    (a unit of length, equal to 1,000 metres.) kilometr
    * * *
    • kilometr

    English-Czech dictionary > kilometre

  • 58 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) úroveň; hladina
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) patro
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vodováha
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) rovina
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) rovný, plochý
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) stejně vysoký, na stejné úrovni
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) stejnoměrný
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vyrovnat, urovnat
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) vyrovnat
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) namířit
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) zplanýrovat
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    • úroveň
    • vodováha
    • zarovnat
    • hladina

    English-Czech dictionary > level

  • 59 matchless

    adjective (having no equal: a woman of matchless beauty.) nesrovnatelný
    * * *
    • jedinečný
    • nesrovnatelný

    English-Czech dictionary > matchless

  • 60 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) potkat
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) sejít se
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) seznámit se (s)
    4) (to join: Where do the two roads meet?) setkat se
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uspokojit, splnit
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) zasáhnout
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) nalézt
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) mít, setkat se (s)
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) oplatit, reagovat (na)
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) shromáždění
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    • potkávat
    • potkat
    • sejít
    • scházet se
    • setkání
    • sejít se
    • setkat se
    • setkávat se
    • splnit
    • meet/met/met

    English-Czech dictionary > meet

См. также в других словарях:

  • equal — Ⅰ. equal UK US /ˈiːkwəl/ adjective ► the same in price, number, size, etc.: »The values of cross border and internal sales were about equal over the year. an equal amount/number/share »Instead of an equal share, we got only one fifth of the… …   Financial and business terms

  • equal — 1. As a verb, equal has inflected forms equalled, equalling in BrE and equaled, equaling in AmE. 2. As an adjective, equal is followed by to (The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides), whereas the… …   Modern English usage

  • Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equal — 1 adj [Latin aequalis, from aequus level, equal] 1: like in quality, nature, or status 2: like for each member of a group, class, or society 3: regarding or affecting all objects in the same way: impartial equal 2 …   Law dictionary

  • equal — [ē′kwəl] adj. [ME < L aequalis, equal < aequus, level, even, flat] 1. of the same quantity, size, number, value, degree, intensity, quality, etc. 2. having the same rights, privileges, ability, rank, etc. 3. evenly proportioned; balanced or …   English World dictionary

  • Equal — E qual, v. t. [imp. & p. p. {Equaled}or {Equalled}; p. pr. & vb. n. {Equaling} or {Equalling}.] 1. To be or become equal to; to have the same quantity, the same value, the same degree or rank, or the like, with; to be commen?urate with. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equal — ► ADJECTIVE 1) being the same in quantity, size, degree, value, or status. 2) evenly or fairly balanced: an equal contest. 3) (equal to) having the ability or resources to meet (a challenge). ► NOUN ▪ a person or thing that is equal to another. ► …   English terms dictionary

  • equal ~ — to (one kilometer is equal to five eighths of a mile; equal to the occasion) equal in (equal in price) …   Combinatory dictionary

  • Equal — E qual, n. 1. One not inferior or superior to another; one having the same or a similar age, rank, station, office, talents, strength, or other quality or condition; an equal quantity or number; as, If equals be taken from equals the remainders… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Equal — commonly refers to a state of equality.Equal may also refer to:* Equals sign, or the symbol = * An equality operator, a relational operator expressed as = in C style * Equal (sweetener), a brand of artificial sweetener * EQUAL Community… …   Wikipedia

  • equal — [adj1] alike according, balanced, break even, commensurate, comparable, coordinate, correspondent, corresponding, double, duplicate, egalitarian, equivalent, evenly matched, fifty fifty*, homologous, identic, identical, indistinguishable,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»