-
1 equal parts
Cocktail "Inspiration": stir equal parts of gin, dry vermouth, calvados and Grand Marnier. — Рецепт коктейля "Вдохновение": смешайте в равных пропорциях джин, сухой вермут, кальвадос и ликёр Гранд Марнье.
Cocktail "Gin and It": stir equal parts of gin and sweet vermouth and garnish with a cherry. — Рецепт коктейля "Джин с чем-то": смешайте поровну джина и сладкого вермута, украсьте вишенкой.
-
2 equal parts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equal parts
-
3 equal parts
Общая лексика: поровну, равные части -
4 equal parts
ровно, поровну; одинаково, равноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > equal parts
-
5 equal parts
-
6 divide into two equal parts
-
7 in equal parts
-
8 divide into equal parts
Макаров: делить поровнуУниверсальный англо-русский словарь > divide into equal parts
-
9 he divided his plot into two equal parts
Общая лексика: он разделил свой участок на две равные частиУниверсальный англо-русский словарь > he divided his plot into two equal parts
-
10 in equal parts
1) Общая лексика: в равных долях2) Техника: поровну -
11 mark it off into three equal parts
Общая лексика: отмерьте так, чтобы получилось три равные частиУниверсальный англо-русский словарь > mark it off into three equal parts
-
12 divide into equal parts
/vt/ делить... поровнуАнгло-русский экономический словарь > divide into equal parts
-
13 dividing into equal parts
Англо-русский экономический словарь > dividing into equal parts
-
14 in equal parts
שווה בשווה, בחלקים שווים* * *◙ םיווש םיקלחב, הוושב הווש◄ -
15 in equal parts
in gelijke delen -
16 two equal parts
divas vienlīdzīgas daļas -
17 in equal parts
i lika delar -
18 divide into equal parts
• tasata -
19 in equal parts
пĕр тан -
20 equal
equal ['i:kwəl] ( British pt & pp equalled, cont equalling, American pt & pp equaled, cont equaling)(a) (of same size, amount, degree, type) égal;∎ they are about equal ils se valent;∎ equal in number égal en nombre;∎ in equal measure (elements, ingredients) en quantité égale;∎ I was embarrassed and annoyed in equal measure j'étais aussi gêné qu'agacé;∎ equal in size to an orange d'une taille égale à une orange;∎ to be equal to sth égaler qch;∎ mix equal parts of sand and cement mélangez du sable et du ciment en parts égales;∎ an equal amount of money une même somme d'argent;∎ she speaks French and German with equal ease elle parle français et allemand avec la même facilité;∎ to be on an equal footing with sb être sur un pied d'égalité avec qn;∎ to meet/to talk to sb on equal terms rencontrer qn/parler à qn d'égal à égal;∎ this will allow European businesses to compete on equal terms with their American counterparts cela permettra aux entreprises européennes de pouvoir rivaliser avec leurs concurrentes américaines sur un pied d'égalité;∎ other or all things being equal toutes choses égales par ailleurs;∎ equal pay for equal work à travail égal salaire égal∎ he proved equal to the task il s'est montré à la hauteur de la tâche;∎ the machine is not equal to such heavy work la machine n'est pas faite pour fournir un si grand effort;∎ to feel equal to doing sth se sentir le courage de faire qch;∎ I don't feel equal to discussing it today je ne me sens pas le courage d'en parler aujourd'hui2 nounégal(e) m,f, pair m;∎ a man who is your intellectual equal un homme qui est votre égal intellectuellement;∎ she's easily his equal at tennis/chemistry elle l'égale facilement au tennis/en chimie;∎ to talk to sb as an equal parler à qn d'égal à égal;∎ we worked together as equals nous avons travaillé ensemble sur un pied d'égalité;∎ he has no equal il est hors pair, il n'a pas son pareil∎ 2 and 2 equals 4 2 et 2 égalent ou font 4;∎ let x equal y si x égale y∎ no one in parliament could equal his eloquence personne au parlement ne pouvait égaler son éloquence;∎ there is nothing to equal it il n'y a rien de comparable ou de tel;∎ his arrogance is only equalled by his vulgarity son arrogance n'a d'égale que sa vulgarité►► Administration Equal Employment Opportunities Commission = commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi, aux États-Unis;equal opportunities chances fpl égales, égalité f des chances;Administration Equal Opportunities Commission = commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi, en Grande-Bretagne;equal opportunity employer = entreprise s'engageant à respecter la législation sur la non-discrimination dans l'emploi;familiar equal ops chances fpl égales□, égalité f des chances□ ;Equal Pay Act = loi garantissant l'égalité des droits des hommes et des femmes en matière d'emploi;equal rights égalité f des droits;Equal Rights Amendment = projet de loi américain rejeté en 1982 qui posait comme principe l'égalité des individus quels que soient leur sexe, leur religion ou leur race;equal sign, equals sign signe m égal;Radio & Television equal time droit m de réponse
См. также в других словарях:
Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… … Wikipedia
in equal parts — equally, in parts that are equal to each other (in size, weight, etc.) … English contemporary dictionary
Equal-loudness contour — An equal loudness contour is a measure of sound pressure (dB SPL), over the frequency spectrum, for which a listener perceives a constant loudness when presented with pure steady tones. The unit of measurement for loudness levels is the phon, and … Wikipedia
Equal temperament — Temperament Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities,… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal Opportunities Commission — a British government organization, started in 1975, which encourages companies, colleges, etc. to give the same opportunities to men and women. It also tries to make sure that men and women receive the same pay for the same work. It has the power … Universalium
three parts — ► three parts three out of four equal parts; three quarters. Main Entry: ↑three … English terms dictionary
Aftermarket exhaust parts — Inappropriate tone|date=December 2007Aftermarket exhaust parts are intended to replace the factory fitted exhaust components in order to gain a performance increase. Some aftermarket parts are designed to improve the look and sound of the car,… … Wikipedia
Integration by parts — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates … Wikipedia
53 equal temperament — In music, 53 equal temperament, called 53 TET, 53 EDO, or 53 ET, is the tempered scale derived by dividing the octave into fifty three equally large steps. Each step represents a frequency ratio of 21/53, or 22.6415 cents, an interval sometimes… … Wikipedia
22 equal temperament — In music, 22 equal temperament, called 22 tet, 22 edo, or 22 et, is the tempered scale derived by dividing the octave into 22 equally large steps. Each step represents a frequency ratio of 21/22, or 54.55 cents.The idea of dividing the octave… … Wikipedia
New Brunswick Equal Opportunity program — The Equal Opportunity program in the Canadian province of New Brunswick was created to ensure equal services would be provided to citizens in all parts of the province regardless of the wealth in the area. Prior to the implementation of this… … Wikipedia