Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

equable

  • 1 уравновесен

    1. (well-)balanced
    2. (за характер) well-balanced, steady, equable, level
    (за човек) steady, level-headed, even-tempered, staid
    * * *
    уравновесѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. (well-)balanced;
    2. (за характер) well-balanced, steady, equable, level; (за човек) steady, level-headed, even-tempered, staid; laid-back.
    * * *
    balanced ; (за характер, за човек): equable ; even-minded ; even-tempered ; level-headed ; sober-minded ; staid {steid}
    * * *
    1. (well-)balanccd 2. (за характер) well-balanced, steady, equable, level 3. (за човек) steady, level-headed, even-tempered, staid

    Български-английски речник > уравновесен

  • 2 равномерен

    uniform (и физ.); even; steady; constant; level
    равномерен ритъм an even rhythm
    равномерно движение физ., тех. uniform motion
    равномерно ускорение/забавяне физ., тех. uniform acceleration/deceleration
    * * *
    равномѐрен,
    прил., -на, -но, -ни uniform (и физ.); even; steady, constant; level; (за климат) equable; \равномеренно движение физ., техн. uniform motion; \равномеренно ускорение/забавяне физ., техн. uniform acceleration/deceleration.
    * * *
    uniform; even{i:vn}: an равномерен distribution - равномерно разпределение, an равномерен rhythm - равномерен ритъм; isochronous (за време); measured; steady
    * * *
    1. (за климат) equable 2. uniform (u физ.);even: steady, constant;level 3. РАВНОМЕРЕН ритъм an even rhythm 4. равномерна температура uniform temperature 5. равномерно движение физ., тех. uniform motion 6. равномерно разпределение an even distribution, равномерно развитие an even development 7. равномерно ускорение/забавяне физ., тех. uniform acceleration/deceleration

    Български-английски речник > равномерен

  • 3 равен

    1. (гладък) even, smooth
    равен път a level road, ( гладък) a smooth road
    равен шев an even seam
    равен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake
    2. (еднакъв, равностоен) equal
    равна дължина an equal length, the same length
    равен съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s.o. (in)
    равни пред закона equal in the eye of the law
    за равен труд равна заплата equal pay for equal work
    няма равен на него he has no equal/match/rival; he stands alone
    който няма равен на себе си unmatched; unequalled
    на равни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a par (with)
    равен резултат сп. draw
    те завършиха играта с равен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even
    3. (равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform
    равен глас an even voice
    равен пулс an even pulse
    равен характер even/equable temper
    равна стъпка a steady pace/step
    * * *
    ра̀вен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( гладък) even, smooth; ( хоризонтален) level; ( плосък) flat; две \равенни лъжички two level teaspoons (of); \равенен като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake/flounder; \равенен шев even seam;
    2. ( еднакъв, равностоен) equal; завършвам играта с \равенен резултат draw the game; който няма \равенен на себе си unmatched; unequalled; на \равенни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a footing of equality; on a par (with); няма \равенен на него he has no equal/match/rival; he stands alone; no one can touch him in; почти \равенни шансове short odds; \равенен мач tie; \равенен резултат спорт. draw; \равенен съм на някого be s.o.’s equal (по in), equal s.o. (in); \равенни пред закона equal in the eye of the law; \равенни условия equal opportunities; те завършиха играта с \равенен резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even;
    3. ( равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform; \равенна стъпка steady pace;
    4. като същ. peer, compeer, equal.
    ——————
    м., само ед. бот. rhubarb ( Rheum rhaponticum).
    * * *
    equal: The heights are равен. - Височините са равни., равен rights - равни права; same: the same weight - еднакво тегло; draw (сп. резултат); even (монотонен): равен voice - равен глас; match (съм); compeer; concurrent (и същ.); flat (гладък); level: a равен road - равен път; smooth (гладък): равен surface - равна повърхност; like; peer;
    * * *
    1. (гладък) even, smooth 2. (еднакъв, равностоен) equal 3. (плосък) flat 4. (равномерен, монотонен) even, regular;steady;uniform 5. (хоризонтален) level 6. РАВЕН глас an even voice 7. РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake 8. РАВЕН пулс an even pulse 9. РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road 10. РАВЕН резултат сп. draw 11. РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s. o. (in) 12. РАВЕН характер even/equable temper 13. РАВЕН шев an even seam 14. две равни лъжички two level teaspoons (of) 15. за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work 16. който няма РАВЕН на себе си unmatched;unequalled 17. на равни начала on equal terms (с with);on an equal footing (with);on a par (with) 18. няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival;he stands alone 19. отнасям се към някого като към РАВЕН treat s. o. as o.'s equal 20. почти равни шансове short odds 21. равна дължина an equal length, the same length 22. равна стъпка a steady pace/step 23. равни интервали regular intervals 24. равни пред закона equal in the eye of the law 25. равно количество an equal quantity 26. те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw;they played a drawn game;they came out even 27. той и неговите равни he and his equals

    Български-английски речник > равен

  • 4 улегнал

    sedate, staid, steady
    улегнал с възрастта mellowed by time
    улегнал е вече разг. he has sown his wild oats
    * * *
    улѐгнал,
    мин. св. деят. прич. sedate, staid, steady; equable, even-tempered; \улегнал е вече разг. he has sown his wild oats; \улегнал с възрастта mellowed by time.
    * * *
    sedate ; staid ; mellow ; composed
    * * *
    1. sedate, staid, steady 2. УЛЕГНАЛ е вече разг. he has sown his wild oats 3. УЛЕГНАЛ с възрастта mellowed by time

    Български-английски речник > улегнал

См. также в других словарях:

  • equable — [ek′wə bəl, ē′kwəbəl] adj. [L aequabilis < aequare, to make equal < aequus, EQUAL] 1. not varying or fluctuating much; steady; uniform [an equable temperature] 2. not readily upset; even; tranquil; serene [an equable temperament] SYN.… …   English World dictionary

  • Equable — E qua*ble (?; 277), a. [L. aequabilis, fr. aequare to make level or equal, fr. aequus even, equal. See {Equal}.] 1. Equal and uniform; continuing the same at different times; said of motion, and the like; uniform in surface; smooth; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • equable — equable, equitable Both words come from Latin aequus meaning ‘equal’, but their meanings are different. Equable means ‘even and moderate, regular’ and is typically used with words such as climate, disposition, and temperament. It denotes… …   Modern English usage

  • equable — index agreed (harmonized), coextensive, comparable (equivalent), consistent, consonant, equal, h …   Law dictionary

  • equable — 1670s, back formation from EQUABILITY (Cf. equability) or else from L. aequabilis equal, consistent, uniform, from aequare make uniform (see EQUATE (Cf. equate)) …   Etymology dictionary

  • equable — even, constant, *steady, uniform Analogous words: regular, *orderly, methodical, systematic: invariable, immutable, unchangeable (see affirmative adjectives at CHANGEABLE): *same, equal, equivalent Antonyms: variable, changeable Contrasted words …   New Dictionary of Synonyms

  • equable — [adj] steady, calm agreeable, composed, consistent, constant, easy going, even, even tempered, imperturbable, level headed, methodical, orderly, placid, regular, serene, smooth, stabile, stable, systematic, temperate, tranquil, unchanging,… …   New thesaurus

  • equable — ► ADJECTIVE 1) calm and even tempered. 2) not varying or fluctuating greatly. DERIVATIVES equability noun equably adverb. ORIGIN Latin aequabilis, from aequare make equal …   English terms dictionary

  • equable — [[t]e̱kwəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as equable, you mean that they are calm, cheerful, and fair with other people, even in difficult circumstances. He was a man of the most equable temper... He was a fine person to work with …   English dictionary

  • equable — eq|ua|ble [ˈekwəbəl] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: aequabilis, from aequare; EQUATE] 1.) formal someone who is equable remains calm and happy and does not often get annoyed ▪ a young man with a naturally equable temperament 2.) technical …   Dictionary of contemporary English

  • equable —  , equitable  Most dictionaries define equable as meaning steady and unvarying, but it should also convey the sense of being remote from extremes. A consistently hot climate is not equable, no matter how unvarying the temperature. Similarly,… …   Bryson’s dictionary for writers and editors

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»