-
101 F33.2
рус Рекуррентное депрессивное расстройство, текущий эпизод тяжелой степени без психотических симптомовeng Recurrent depressive disorder, current episode severe without psychotic symptoms. A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. Endogenous depression without psychotic symptoms. Major depression, recurrent without psychotic symptoms. Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms. Vital depression, recurrent without psychotic symptoms -
102 F33.4
-
103 F34.1
рус Дистимияeng Dysthymia. A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). Depressive: neurosis, personality disorder. Neurotic depression. Persistent anxiety depression. (Excludes: ) anxiety depression (mild or not persistent) ( F41.2) -
104 F38.1
-
105 F40.0
рус Агорафобияeng Agoraphobia. A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. Agoraphobia without history of panic disorder. Panic disorder with agoraphobia -
106 F43.1
рус Посттравматическое стрессовое расстройствоeng Post-traumatic stress disorder. Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ("flashbacks"), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of "numbness" and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anx -
107 F51.4
рус Ужасы во время сна (ночные ужасы)eng Sleep terrors (night terrors). Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images). -
108 F63.0
рус Патологическое влечение к азартным играмeng Pathological gambling. The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. Compulsive gambling. (Excludes: ) excessive gambling by manic patients ( F30.-), gambling and betting NOS ( Z72.6), gambling in dissocial personality disorder ( F60.2) -
109 F84.5
рус Синдром Аспергераeng Asperger's syndrome. A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. Autistic psychopathy. Schizoid disorder of childhood -
110 antipsychoticum
n. antipsychotic, against psychotic episodes -
111 epizo|d
m (G epizodu) 1. (zdarzenie o małym znaczeniu) episode, incident- ciekawy/zabawny/smutny epizod an intriguing/a funny/an unfortunate incident- opowiedzieć epizod z podróży to relate an episode from one’s journey- godny ubolewania epizod a lamentable incident- to był zaledwie drobny epizod it was merely an insignificant episode2. Kino, Literat., Teatr (fragment) episode- usunąć z powieści zbędne epizody to remove superfluous episodes from the novel- film pozbawiony wartkiej akcji, złożony z epizodów an episodically structured film without a fast-paced plot3. Kino, Teatr (drobna rola) bit part, walk-on- grywał zarówno role pierwszoplanowe, jak i drobne epizody he played leading roles as well as bit partsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epizo|d
-
112 intry|ga
f 1. (knowanie) intrigue C/U, scheme- gabinetowe intrygi cabinet intrigues- dworskie intrygi courtly intrigue(s)- motać intrygi to scheme- snuć intrygi przeciw komuś to intrigue a. scheme against sb- uknuć intrygę to devise a scheme2. Literat. (sub)plot- miłosne intrygi w powieści the love episodes in the novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intry|ga
-
113 kar|ta
Ⅰ f 1. (do gry) card- karty do gry (playing) cards- karty do brydża bridge cards- talia kart a pack a. deck of cards- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player- sztuczki z karami card tricks- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.- znaczone karty marked cards- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.- mocna karta a strong suit także przen.- karta atutowa a trump card także przen.- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.- wróżyć z kart to tell fortunes from cards- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards- karta katalogowa an index a. file card- karta wizytowa a calling a. visiting card- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper3. (plastikowa) card- karta magnetyczna a magnetic card- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card- karta do bankomatu a cash card- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card4. (dokument) card; (pozwolenie) licence- karta wstępu a ticket, a pass- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)- karta łowiecka a hunting licence- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired- przedłużyć kartę to extend the licence period5. (spis potraw) menu- karta win a wine list- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?6. książk. (w książce) page, leaf- karta tytułowa the title page- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel7. przen. page, leaf- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page8. (akt prawny) charter- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter- karta praw dziecka the children’s rights charter- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations9. Komput. (płytka) card- karta dźwiękowa a sound card- karta graficzna a graphics cardⅡ karty plt (gra) cards- grać w karty to play cards- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards- siadać do kart to sit down to (play) cards- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards- □ dzika karta Sport wild card- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record- karta gwarancyjna warranty- karta kalkulacyjna calculation chart- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment- karta obiegowa clearance slip- karta perforowana perforated card- karta pocztowa postcard- karta pracy work record- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US- karta zegarowa time card- zielona karta green card■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table- karta przetargowa bargaining card- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the diceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|ta
-
114 luźn|o
Ⅰ adv. grad. loosely- szal luźno owinięty wokół szyi a scarf loosely wrapped around one’s/sb’s neck- zapnij luźniej pasek loosen your belt- luźno związane włosy loosely tied-back hair- zawinąć grzyby luźno w gazetę to wrap the mushrooms loosely in newspaper- trzymać luźno lejce to hold the reins loosely a. lightly- w pociągu zrobiło się luźniej there was some more room in the train, the train became less crowded- krzewy luźno rosnące well a. widely spaced shrubs- luźno zapisana kartka a page with widely spaced writing- mieć luźno w walizce to have space in the suitcaseⅡ adv. 1. (swobodnie) pies biegający luźno bez smyczy a dog running (around) loose a. free- luźno zwisające włókienka filaments hanging loose, dangling filaments- ubierać się luźno to wear loose-fitting a. baggy clothes; pot. (sportowo) to dress casually- luźno połączone epizody powieści the loosely-linked episodes of the novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luźn|o
-
115 mani|a
/'manja/ Ⅰ f (G D Gpl manii) 1. (upodobanie, pasja) mania, obsession- miał manię zbierania znaczków he was mad about pot. a. obsessed with stamp collecting, he had a craze for collecting stamps- dzieci ogarnęła mania jeżdżenia na deskorolkach the kids developed a craze for skateboarding- wspinaczka była jego manią he was mad about pot. a. had a passion for climbing2. Med., Psych. (obsesja) complex, obsession U; (zaburzenia nastroju) mania U- mania prześladowcza a persecution complex- cierpiał na manię he suffered from manic episodesⅡ - mania w wyrazach złożonych -mania- kleptomania kleptomania- Beatlemania Beatlemania■ mania wielkości pejor. superiority complexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mani|a
-
116 połącz|yć
pf Ⅰ vt 1. (zespolić, scalić) to connect, to join [końce, przewody] (z czymś to sth); to amalgamate [organizację, spółkę] (z czymś with sth); to integrate [organizację, spółkę] (z czymś into sth)- połączyć dwie listwy klejem to glue together two slats- połączyć różne kolory wełny to combine wool of different colours- kółeczka połączone w długi łańcuch rings linked to form a long chain ⇒ łączyć2. Transp. to connect, to link- nowa droga połączyła te dwa miasta the new road connected a. linked the two cities- połączyć mostem brzegi rzeki to bridge a river- połączyć dwa jeziora kanałem to link two lakes with a canal- wyspa połączona z lądem mostem an island connected to the mainland by a bridge ⇒ łączyć3. Telekom. to connect- połączyć kogoś z kimś/czymś to connect sb to sb/sth- czy może mnie pani połączyć z numerem 2567 could you get me 2567, please?- proszę połączyć mnie z ministrem I’d like to speak to the minister ⇒ łączyć4. przen. to combine- połączyć siły a. wysiłki to combine forces, to join forces- połączyć życie rodzinne z zawodowym to combine family life with a career- załamanie pogody, połączone z opadami śniegu a change of weather, accompanied by snowfalls- luźno połączone ze sobą epizody loosely-connected episodes- wszystkich ich połączył ten sam los they were all united by the same fate- ludzie połączeni wspólnymi celami people who share the same aims ⇒ łączyćⅡ połączyć się 1. (zespolić się) [rzeki, drogi] to meet; [instytucje] to fuse, to merge ⇒ łączyć się 2. Telekom. to get through (z kimś/czymś to sb/sth)- połączyć się z dyrektorem/Warszawą to get through to the director/to Warsaw- nie mógł się połączyć z centralą he couldn’t get through to the operator ⇒ łączyć się3. książk. (spotkać się) to be a. become reunited (z kimś with sb)- połączyli się po latach after years of separation they were reunited4. przen. (zacząć działać wspólnie) to join forces (z kimś with sb)- połączyć się z kimś we wspólnej walce to join sb in the common struggle- połączyć się, żeby dać odpór najeźdźcom to join forces to repel the invaders ⇒ łączyć się- połączyć kogoś ślubem a. węzłem małżeńskim to declare sb man and wifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącz|yć
-
117 fatterello
fatterello s.m. minor event, minor episode, minor matter: alcuni fatterelli curiosi, a few curious little happenings (o episodes). -
118 расселяться
disperseThe hypothesis proposes that ecological limitations prevent some maturing birds from finding suitable conditions for breeding independently, and therefore they remain in their natal territory until the opportunity to breed arises. However, although the hypothesis addresses why helpers most often are nondispersers from previous reproductive episodes, it does not address why individuals who fail to establish themselves as breeders become "floaters" in some species but nondispersers in others .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > расселяться
-
119 двухсерийный
of two parts / episodes (после сущ.) -
120 кинодилогия
м.film / movie амер. in two episodes; film and its sequelвтора́я часть кинодило́гии — sequel to a film / movie амер.
См. также в других словарях:
Episodes — Titre original Episodes Genre Sitcom Créateur(s) David Crane Jeffrey Klarik Production David Crane Pays d’origine … Wikipédia en Français
Episodes — is the quarterly journal of the International Union of Geological Sciences, published in Beijing, China. See also * List of scientific journals * List of scientific journals in earth and atmospheric sciences External links * … Wikipedia
Episodes — Seriendaten Originaltitel episodes Produktionsland Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Episodes speciaux de Desperate Housewives — Épisodes spéciaux de Desperate Housewives Article détaillé : Liste des épisodes de Desperate Housewives. Article détaillé : Desperate Housewives. Sommaire 1 Episode 1 : Sorting Out the Dirty Laundry 2 Episode 2 : All the Juicy … Wikipédia en Français
Épisodes spéciaux de Desperate Housewives — Article détaillé : Liste des épisodes de Desperate Housewives. Article détaillé : Desperate Housewives. Sommaire 1 Episode 1 : Sorting Out the Dirty Laundry 2 Episode 2 : All the Juicy Details … Wikipédia en Français
Épisodes spéciaux de desperate housewives — Article détaillé : Liste des épisodes de Desperate Housewives. Article détaillé : Desperate Housewives. Sommaire 1 Episode 1 : Sorting Out the Dirty Laundry 2 Episode 2 : All the Juicy Details … Wikipédia en Français
Épisodes de A Gifted Man — Série A Gifted Man Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Diffusion origin … Wikipédia en Français
Épisodes de Grimm — Série Grimm Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine NBC Diffusion originale … Wikipédia en Français
Episodes Horror Show des Simpson — Épisodes Horror Show des Simpson Les épisodes Horror Show (en France) ou Spécial d’Halloween (au Québec) (Treehouse of Horror) sont une série de trois courts métrages des Simpson. Hormis la première, toutes les saisons possèdent un Treehouse of… … Wikipédia en Français
Épisodes horror show des simpson — Les épisodes Horror Show (en France) ou Spécial d’Halloween (au Québec) (Treehouse of Horror) sont une série de trois courts métrages des Simpson. Hormis la première, toutes les saisons possèdent un Treehouse of Horror qui se divise en trois… … Wikipédia en Français
Épisodes de Ringer — Série Ringer Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine The CW Diffusion originale … Wikipédia en Français