-
1 epílogo
epílogo sustantivo masculino (Lit) epilogue; ( de suceso) conclusion
epílogo sustantivo masculino epilogue, US epilog ' epílogo' also found in these entries: English: epilog - epilogue - postscript -
2 epilogue
-
3 postscript
'pəusskript((often abbreviated to P.S.) a part added to a letter after the writer has signed it.) posdatatr['pəʊstskrɪpt]1 posdatapostscript ['po:st.skrɪpt] n: postdata f, posdata fn.• coleta s.f.• posdata s.f.'pəʊstskrɪpt['pǝʊsskrɪpt]N (to letter) posdata f ; (fig) epílogo m* * *['pəʊstskrɪpt] -
4 epilogize
vt.1 dar epílogo.2 proveer de un epílogo.vi.1 epilogar.2 recitar un epílogo. (pt & pp epilogized) -
5 afterword
['ɑftǝ'wɜːd]N epílogo m -
6 conclusion
- ʒən1) (an end: the conclusion of his speech.) conclusión2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) conclusiónconclusion n conclusión
conclusión sustantivo femenino◊ saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …;tú saca tus propias conclusiones you can draw your own conclusions; en conclusión ( en suma) in short; ( en consecuencia) so
conclusión sustantivo femenino conclusion Locuciones: en conclusión, in conclusion ' conclusión' also found in these entries: Spanish: cantada - cantado - clara - claro - consecuencia - definitivamente - llegar - concluir - epílogo - extraer - lógico - sacar English: accomplishment - completion - conclusion - draw - finalization - wrong - abrupt - base - deduction - ending - fitting - foregone - self - windtr[kən'klʊːʒən]1 (decision) conclusión nombre femenino■ I've come to the conclusion that... he llegado a la conclusión de que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin conclusion para concluir, como conclusión, en conclusiónto jump to conclusions precipitarse (a sacar conclusiones), sacar conclusiones precipitadasconclusion [kən'klu:ʒən] n1) inference: conclusión f2) end: fin m, final mn.• conclusión s.f.• desenlace s.m.• fin s.m.• final s.m.• término s.m.• ultimación s.f.kən'kluːʒən1) c ( end) conclusión fin conclusion — (as linker) para concluir, como conclusión
2) c (decision, judgment) conclusión fto come to o reach a conclusion — llegar* a una conclusión
I've come to the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...
to draw a conclusion — sacar* una conclusión
[kǝn'kluːʒǝn]N1) (=end) conclusión f, término min conclusion — para concluir or terminar, en conclusión
2) (=signing) [of treaty, agreement, deal] firmar m3) (=inference) conclusión fforegone* * *[kən'kluːʒən]1) c ( end) conclusión fin conclusion — (as linker) para concluir, como conclusión
2) c (decision, judgment) conclusión fto come to o reach a conclusion — llegar* a una conclusión
I've come to the conclusion that... — he llegado a la conclusión de que...
to draw a conclusion — sacar* una conclusión
-
7 epilog
-
8 add a postscript
-
9 suceso
suceso sustantivo masculinob) (accidente, crimen):◊ el lugar del suceso the scene of the incident/crime/accident;sección de sucesos accident and crime reports
suceso sustantivo masculino
1 (hecho) happening, event: fue un suceso sin importancia, it was an unimportant incident
2 Prensa sucesos, accident and crime reports ' suceso' also found in these entries: Spanish: anticipar - aparato - carnaza - caso - contar - dar - desgracia - episodio - escenario - esclarecer - espectáculo - estallar - estallido - evento - fatalidad - gracia - hecha - hecho - histórica - histórico - imprevista - imprevisto - lance - prodigio - producirse - punta - recia - recio - reconstruir - registrarse - repetirse - resonancia - testigo - transcurrir - aturdir - aventura - comentar - cosa - desafortunado - enterado - enterarse - epílogo - exagerar - experiencia - fenómeno - ficticio - filmar - fortuito - hinchar - inaudito English: cause - event - everyday - nuisance - anticlimax - development - happening -
10 afterword
s.epílogo. -
11 closing statement
s.1 palabras finales, epílogo.2 declaración del cierre, declaración de cierre, estado del cierre. -
12 closing words
s.palabras finales, epílogo. -
13 epilog
s.epílogo. -
14 epilogue
s.epílogo.
См. также в других словарях:
epílogo — sustantivo masculino 1. Parte que se añade al final de una obra o de una exposición a modo de conclusión o desenlace: El drama consta de tres actos y un epílogo. En el epílogo de la novela la autora nos aconseja que cuidemos a sus personajes. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Epílogo — Saltar a navegación, búsqueda El epílogo es la parte final de alguna obra literaria, es un desenlace y conclusión de la obra leída, en ocasiones esta parte final se aplica a otros géneros, como las películas cinematográficas. El término epílogo… … Wikipedia Español
epílogo — (Del lat. epilŏgus, y este del gr. ἐπίλογος). 1. m. Recapitulación de lo dicho en un discurso o en otra composición literaria. 2. Última parte de algunas obras, desligada en cierto modo de las anteriores, y en la cual se representa una acción o… … Diccionario de la lengua española
epilogo — /e pilogo/ s.m. [dal lat. epilogus, gr. epílogos, der. di epilégo aggiungere (al discorso) ] (pl. ghi ). 1. [l ultima parte di un discorso, in cui si riassumono le cose già dette] ▶◀ chiusa, chiusura, conclusione. ‖ riassunto, riepilogo, sintesi … Enciclopedia Italiana
epilogo — epìlogo (s.m.) Parte finale di qualsiasi testo, orale o scritto. I retori antichi distinsero due parti nella conclusione del discorso: 1. ricapitolazione o enumerazione dei temi trattati, per richiamare alla memoria tutti i passi più… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
epílogo — s. m. 1. Última parte de um discurso, na qual se faz uma leve recapitulação das razões principais que nele entraram. 2. Resumo. 3. Remate, fecho. ‣ Etimologia: latim epilogus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
epílogo — (Del gr. epilogos < epilego, añadir a lo dicho.) ► sustantivo masculino 1 Recapitulación de lo dicho en un discurso u otra composición literaria. SINÓNIMO conclusión 2 LITERATURA, RETÓRICA Parte añadida al final de algunas obras literarias, en … Enciclopedia Universal
epílogo — {{#}}{{LM E15631}}{{〓}} {{SynE16039}} {{[}}epílogo{{]}} ‹e·pí·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunas obras,{{♀}} parte final, desligada en cierto modo de las anteriores, y en la que se representa una acción o se refieren sucesos que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
epilogo — e·pì·lo·go s.m. 1. TS ret. → perorazione 2a. CO estens., parte conclusiva di uno scritto o di un discorso in cui è ricapitolata la trattazione; scena o episodio conclusivo: l epilogo del romanzo, del film Sinonimi: chiusa, chiusura, finale,… … Dizionario italiano
epílogo — s m 1 Resumen de lo escrito en una obra literaria, que aparece al final de ella 2 Parte final de una obra literaria o teatral, relativamente independiente de ella, en la que se relatan o se representan acontecimientos que son consecuencia de la… … Español en México
epilogo — Epilog нем. [эпило/г] epilogo ит. [эпи/лого] épilogue фр. [эпило/г] epilogue англ. [эпилог] эпилог … Словарь иностранных музыкальных терминов