-
1 epígrafe
m.epigraph, heading, rubric, caption.* * *1 (cita) epigraph2 (título) title, heading* * *SM1) [en libro, artículo] epigraph2) [en piedra, metal] epigraph, inscription* * *masculino epigraph* * *= label, heading, head, rubric, category heading.Ex. There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.Ex. This tutorial cover three of the four applications under the heading of catalog production.Ex. A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.Ex. And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.Ex. In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".* * *masculino epigraph* * *= label, heading, head, rubric, category heading.Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
Ex: This tutorial cover three of the four applications under the heading of catalog production.Ex: A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.Ex: And, as another instance, it's not fair to employ rubrics for ethnic groups that are not their own, preferred names.Ex: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender' = En una biblioteca, el director se opuso a que se utilizase la categoría "Gay, Lesbiana, Bisexual y Transexual".* * *(en una publicación) epigraph; (en piedra, metal) epigraph, inscription* * *epígrafe nm1. [texto] epigraph2. [de apartado, capítulo] heading3. [en piedra, metal] inscription* * *m epigraph -
2 epígrafe
-
3 epígrafe
s.m. epígrafe -
4 epígrafe
-
5 epígrafe
1) надпись;2) рубрика, параграф;3) краткое изложение;4) заголовок (документа)* * *m -
6 epìgrafe
сущ.1) общ. гриф (штемпель), надпись, эпиграф2) юр. параграф, пункт, раздел, статья, заголовок (документа) -
7 epígrafe
-
8 epígrafe
• caption• epigraph• headhunting• headings• title -
9 epígrafe
m• epigraf• heslo• motto• nápis* * *m• bod (zákona)• text. (filmu)• titulek (kapitoly)• titulky (filmu)• záhlaví (dopisu) -
10 epígrafe
m 1) епиграф; 2) надпис. -
11 epígrafe
-
12 epígrafe
epígraf -
13 bajo el epígrafe
• under the caption -
14 cuenta del epígrafe
• captioned account -
15 de epígrafe
• uvedený v záhlaví• výše uvedený -
16 aparecer bajo el epígrafe de
1) появляться под (названием);2) быть в списке (под заголовком)El diccionario Español-ruso jurídico > aparecer bajo el epígrafe de
-
17 гриф
-
18 эпиграф
м. лит. -
19 rúbrica
'rrubrikafUnterschrift f, Rubrik fsustantivo femenino1. [de firma] (Unterschrifts)schnörkel derrúbricarúbrica ['rruβrika] -
20 rúbrica
adj.&f.feminine of RÚBRICO.f.1 signature.2 rubric, heading, title or heading distinguished from the remaining of the text, caption.3 rubric, seal.4 closing, closing remark, colophon, conclusion.5 paraph, flourish after a signature.6 rubric, descriptive note inserted in liturgical books.7 set of rules for each ceremony and liturgical rite of the church.8 official stamp of approval.9 notarial flourish on a deed.* * *1 (de firma) flourish (in signature)2 (título) title, heading* * *SF1) (=señal) red mark2) [de la firma] flourish3) (=título) title, heading4)de rúbrica — customary, usual
* * ** * *= signature.Ex. The application form would normally show the applicant's name and address, and in addition a signature would be required below a statement of intent to comply with the library's rules and regulations.* * ** * *= signature.Ex: The application form would normally show the applicant's name and address, and in addition a signature would be required below a statement of intent to comply with the library's rules and regulations.
* * *1 (de una firma) flourish, paraph2 (firma) signing3 ( period) (final, clausura) closesu discurso puso la rúbrica al congreso his speech brought the conference to a close* * *
Del verbo rubricar: ( conjugate rubricar)
rubrica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rubricar
rúbrica
rúbrica sustantivo femenino ( de firma) flourish;
( firma) signing
rubricar verbo transitivo
1 (una firma) to sign (with a flourish)
2 (la veracidad de algo) to endorse, ratify
rúbrica sustantivo femenino
1 signature
2 rubric
' rúbrica' also found in these entries:
English:
flourish
* * *rúbrica nf1. [de firma] flourish2. [título] title3. [conclusión] close, conclusion;poner rúbrica a algo to conclude sth, to bring sth to a close o conclusion* * *f1 de firma flourish* * *rubrica nf: title, heading
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Epígrafe — Saltar a navegación, búsqueda Epígrafe puede referise a: Una inscripción grabada estudiada por la epigrafía. En arquitectura un epígrafe es una inscripción o leyenda que sirve principalmete para caracterizar a un edificio En literatura un… … Wikipedia Español
epígrafe — s. f. 1. Título, palavra ou frase que serve de tema a um assunto. 2. Inscrição. ‣ Etimologia: grego epigrafé, és, inscrição, título … Dicionário da Língua Portuguesa
epigrafe — /e pigrafe/ s.f. [dal gr. epigraphē´, der. di epigrápho scrivere sopra ]. (archeol.) [scritto in prosa o in versi che si incide sulle tombe per memoria di un defunto, o altrove a commemorazione di uomini o di avvenimenti] ▶◀ iscrizione.… … Enciclopedia Italiana
epígrafe — sustantivo masculino 1. Resumen que precede a un artículo o a un estudio: Solo se lee los epígrafes de las noticias. Leyendo sólo los epígrafes no se conocen los detalles. 2. Título que se pone al principio de un artículo o de un apartado: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
epígrafe — (Del gr. ἐπιγραφή, inscripción). 1. m. Resumen que suele preceder a cada uno de los capítulos u otras divisiones de una obra científica o literaria, o a un discurso o escrito que no tenga tales divisiones. 2. Cita o sentencia que suele ponerse a… … Diccionario de la lengua española
epígrafe — {{#}}{{LM E15621}}{{〓}} {{SynE16029}} {{[}}epígrafe{{]}} ‹e·pí·gra·fe› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un texto,{{♀}} título o rótulo que lo encabezan: • Los epígrafes suelen ir destacados sobre el resto del texto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
epígrafe — (Del gr. epigraphe, inscripción, título.) ► sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS, LITERATURA, PERIODISMO Resumen del contenido que a veces encabeza un capítulo o una división similar de una obra literaria o científica. SINÓNIMO encabezamiento 2… … Enciclopedia Universal
epigrafe — e·pì·gra·fe s.f. 1a. CO iscrizione commemorativa o celebrativa incisa su monumenti, tombe o edifici Sinonimi: epitaffio. 1b. TS filol., archeol. iscrizione antica di qualunque genere su pietra o altri supporti 2. CO citazione o dedica posta all… … Dizionario italiano
Epígrafe (literatura) — Saltar a navegación, búsqueda Se llama epígrafe el lema que, a modo de sentencia, pensamiento o cita de un autor conocido, viene a sintetizar la idea general o pensamiento de un libro o capítulo de éste. Generalmente el epígrafe se inscribe… … Wikipedia Español
Epígrafe (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Se llama epígrafe la inscripción o leyenda que sirve principalmete para caracterizar a un edificio, distinguiéndose de la inscripción propiamente dicha en que aquél suele ser más breve y ésta anuncia, además, el… … Wikipedia Español
epigrafe — {{hw}}{{epigrafe}}{{/hw}}s. f. 1 Iscrizione. 2 Citazione in versi o in prosa all inizio di un opera o di una sua parte | Dedica posta in fronte a un libro … Enciclopedia di italiano