-
61 guidance
{'gaidəns}
n ръководство, ръководене, улътване, водачество, управление (и тех.)* * *{'gaidъns} n ръководство, ръководене, ультване; водачество:* * *управление; ръководство; ръководене; водачество; напътване; насочване;* * *n ръководство, ръководене, улътване, водачество, управление (и тех.)* * *guidance[´gaidəns] n ръководство, ръководене, насочване, направляване; водачество; homing \guidance самонасочване; vocational \guidance професионална ориентировка. -
62 guidance guid·ance n
['ɡaɪd(ə)ns](counselling) consigli mpl, guida, (leadership) guida, direzione f -
63 guidance
-
64 guidance
инструкция; руководство; справочник, [руководящие] указаниянапример, step-by step guidance - пошаговая инструкция; practical guidance - практическое руководствоАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > guidance
-
65 guidance
-
66 guidance
under the guidance of … — под руководством …
-
67 guidance
-
68 guidance
noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) orientação* * *guid.ance -
69 guidance
n1) керівництво, провідunder the guidance of — під керівництвом, під проводом
2) керівники3) тех. управління; наведення (ракети)* * *n1) керівництво; водійство; керівництво, слідування вказівкам; керівни-цтво, керівники2) тex. управління, керування; наведення ( ракети) -
70 guidance
noun (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) vodstvo* * *[gáidəns]nounvodstvo; smernica, navodilo; vodenje, ravnanje -
71 guidance
ხელმძღვანელობაhe needs his father's guidance მამის ხელმძღვანელობა / რჩევა-დარიგება სჭირდებაunder the guidance of… ხელმძღვანელობით / წინამძღოლობით -
72 guidance
-
73 guidance control
1. наведение2. управление наведениемEnglish-Russian big polytechnic dictionary > guidance control
-
74 guidance
-
75 guidance
инструктаж
Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
Before starting work, regularly thereafter and following any unusual occurrences, personnel are instructed concerning the possible dangers and also the safety measures required to prevent such.
[Siemense]Перед началом работ уполномоченное лицо должно провести первичный инструктаж персонала. Впоследствии должен регулярно проводиться повторный инструктаж, а в случае возникновения любых нештатных ситуаций – внеплановый инструктаж. В процессе проведения интруктажей персонал должен быть ознакомлен с возможными опасностями и соответствующими мерами безопасности.
[Перевод Интент]
1.1. Обучение и инструктаж по безопасности труда носит непрерывный многоуровневый характер и проводится на предприятиях промышленности, транспорта, связи, строительства, в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях, во внешкольных учреждениях, а также при совершенствовании знаний в процессе трудовой деятельности.5.1. Руководители и специалисты народного хозяйства, вновь поступившие на предприятие (кооператив), должны пройти вводный инструктаж.
5.2. Вновь поступивший на работу руководитель и специалист, кроме вводного инструктажа, должен быть ознакомлен вышестоящим должностным лицом:- с состоянием условий труда и производственной обстановкой на вверенном ему объекте, участке;
- с состоянием средств защиты рабочих от воздействия опасных и вредных производственных факторов;
- с производственным травматизмом и профзаболеваемостью;
- с необходимыми мероприятиями по улучшению условий и охране труда, а также с руководящими материалами и должностными обязанностями по охране труда.
Не позднее одного месяца со дня вступления в должность они проходят проверку знаний. Результаты проверки оформляют протоколом....
По характеру и времени проведения инструктажи подразделяют на:
- вводный;
- первичный на рабочем месте;
- повторный;
- внеплановый;
- целевой....
7.1.1. Вводный инструктаж по безопасности труда проводят со всеми вновь принимаемыми на работу независимо от их образования, стажа работы по данной профессии или должности, с временными работниками, командированными, учащимися и студентами, прибывшими на производственное обучение или практику, а также с учащимися в учебных заведениях перед началом лабораторных и практических работ в учебных лабораториях, мастерских, участках, полигонах....
7.2.1. Первичный инструктаж на рабочем месте до начала производственной деятельности проводят:
- со всеми вновь принятыми на предприятие (колхоз, кооператив, арендный коллектив), переводимыми из одного подразделения в другое;
- с работниками, выполняющими новую для них работу, командированными, временными работниками;
- со строителями, выполняющими строительно-монтажные работы на территории действующего предприятия;
- со студентами и учащимися, прибывшими на производственное обучение или практику перед выполнением новых видов работ, а также перед изучением каждой новой темы при проведении практических занятий в учебных лабораториях, классах, мастерских, участках, при проведении внешкольных занятий в кружках, секциях....
7.2.3. Первичный инструктаж на рабочем месте проводят с каждым работником или учащимся индивидуально с практическим показом безопасных приемов и методов труда. Первичный инструктаж возможен с группой лиц, обслуживающих однотипное оборудование, и в пределах общего рабочего места.
7.3.1. Повторный инструктаж проходят все рабочие, за исключением лиц,... независимо от квалификации, образования, стажа, характера выполняемой работы не реже одного раза в полугодие.
7.4.1. Внеплановый инструктаж проводят:
- при введении в действие новых или переработанных стандартов, правил, инструкций по охране труда, а также изменений к ним;
- при изменении технологического процесса, замене или модернизации оборудования, приспособлений и инструмента, исходного сырья, материалов и других факторов, влияющих на безопасность труда;
- при нарушении работающими и учащимися требований безопасности труда, которые могут привести или привели к травме, аварии, взрыву или пожару, отравлению;
- по требованию органов надзора;
- при перерывах в работе - для работ, к которым предъявляют дополнительные (повышенные) требования безопасности труда более чем на 30 календарных дней, а для остальных работ - 60 дней....
7.5.1. Целевой инструктаж проводят при выполнении разовых работ, не связанных с прямыми обязанностями по специальности (погрузка, выгрузка, уборка территории, разовые работы вне предприятия, цеха и т.п.); ликвидации последствий аварий, стихийных бедствий и катастроф; производстве работ, на которые оформляется наряд-допуск, разрешение и другие документы; проведении экскурсии на предприятии, организации массовых мероприятий с учащимися (экскурсии, походы, спортивные соревнования и др.).
[ ГОСТ 12.0.004-90]
Тематики
Действия
EN
DE
FR
4.3.7 инструкция (guidance): Указания, предоставляемые администратором биометрической системы испытуемому субъекту в процессе регистрации или распознавания.
Примечание - Инструкция не является частью звуковой или графической обратной связи, обеспечиваемой биометрической системой в процессе регистрации или распознавания.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19795-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Эксплуатационные испытания и протоколы испытаний в биометрии. Часть 2. Методы проведения технологического и сценарного испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidance
-
76 guidance on water conservation
правила охраны вод
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Regeln des Wasserschutzes
E. Guidance on water conservation
F. Les regles de la protection des eaux
Установленные требования, регламентирующие деятельность человека в целях соблюдения норм охраны вод
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidance on water conservation
-
77 guidance manual
практическое руководство
Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
[ГОСТ 7.60-2003]
практическое руководство
Рекомендации, выпущенные государственным органом или организацией по стандартам, такой как ISO или BSI. Многие стандарты состоят из практического руководства и спецификации. Практическое руководство описывает рекомендуемые лучшие практики.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
code of practice
A guideline published by a public body or a standards organization, such as ISO or BSI. Many standards consist of a code of practice and a specification. The code of practice describes recommended best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
учебно-методическое пособие
Учебное издание, содержащее материалы по методике преподавания, изучения учебной дисциплины, ее раздела, части или воспитания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidance manual
-
78 guidance
руководство ; ? standards of guidance ; -
79 guidance
fcentre de guidance — центр по оказанию помощи детям с нарушениями психики -
80 guidance document
1) упр. инструкция; руководство (документ, содержащий основные принципы и стандартизированные приемы работы в какой-л. области)2) упр. = management directive
См. также в других словарях:
guidance — [ gidɑ̃s ] n. f. • 1969; mot angl. (1927) ♦ Anglic. 1 ♦ Aide psychologique et psychothérapique et conseils apportés par des spécialistes en vue d une meilleure adaptation. Centre de guidance infantile. 2 ♦ Aide éducationnelle générale. Directeur… … Encyclopédie Universelle
Guidance — may refer to:*Guidance (finance) *Guidance system *Guidance Solutions, an eCommerce development company * Guidance , an episode of Death Note … Wikipedia
guidance counselor — guidance counselors N COUNT A guidance counselor is a person who works in a school giving students advice about careers and personal problems. [mainly AM] (in BRIT, use guidance counsellor) … English dictionary
guidance system — guidance systems N COUNT The guidance system of a missile or rocket is the device which controls its course. The guidance systems didn t work and the missile couldn t hit its target … English dictionary
Guidance — Guid ance, n. [See {Guide}.] The act or result of guiding; the superintendence or assistance of a guide; direction; government; a leading. [1913 Webster] His studies were without guidance and without plan. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Guidance, Navigation and Control — (abbreviated GNC or GN C) is a branch of engineering science dealing with the design of systems to automatically control or remote control devices which are moving in space.Examples for GNC systems are: *Autopilots *Driverless cars, like Mars… … Wikipedia
guidance counselor — n. a member of the staff of a high school whose job is advising students about course selection, possible careers, preparation for college, etc. * * * … Universalium
guidance — I noun admonition, advice, advisement, advocacy, backing, bidding, briefing, coaching, consilium, consultation, counsel, criticism, cue, direction, directive, ductus, edification, education, encouragement, enlightenment, exhortation,… … Law dictionary
guidance counselor — guidance ,counselor noun count someone whose job is to help students with their school or personal problems, or to advise them about making career choices … Usage of the words and phrases in modern English
guidance — 1530s, the process of directing conduct, hybrid from GUIDE (Cf. guide) + ANCE (Cf. ance); replacing 15c. guying. In reference to direction in school, career, marriage, etc., from 1927 … Etymology dictionary
guidance — [n] counseling advice, auspices, conduct, conduction, control, conveyance, direction, government, help, instruction, intelligence, leadership, management, navigation, supervision, teaching; concepts 75,274,278 … New thesaurus